Чтение онлайн

Подчас мы можем большему научиться от заблуждений человека, чем от его достоинств.

Поэзия – это солнце, с его темными пятнами и затмениями, освещающее весь мир.

Способность понимать великую поэзию сравнима со способностью писать великие стихи.

Старость таит возможности не меньшие, чем юность, но в других одеждах.

У многих читателей блеск стиля сходит за обилие мыслей.

Чем ближе рассвет, тем темнее ночь.

Юность приходит только раз в жизни.

(25.11.1562–27.08.1635)

Испанский драматург, поэт и прозаик.

Родился в Мадриде в бедной дворянской семье. С ранних лет обнаружил творческие способности (в 10-летнем возрасте перевел «Похищение Прозерпины» Клавдиана). Учился в университете в Алкале, где начал писать стихи. Университет закончить ему, однако, не удалось. За сатиру на семью отвергнувшей его возлюбленной был осужден на 10 лет изгнания из Мадрида. Несмотря на это, вернулся в столицу, чтобы похитить новую даму сердца и тайно жениться на ней. Поселился в Валенсии, где и создавал свои знаменитые пьесы: драмы («Последний готский король», «Юность Бернарда дель Карпио» и др.), социально-политические драмы («Великий герцог Московский»), исторические хроники («Доблестный кордовец Педро Карбонеро»), любовные истории («Собака на сене», «Учитель танцев» и др.). В 1614 г. принял сан священника. Умер в Мадриде. Дерзкий в жизни, Лопе де Вега поднял руку и на традиции испанской драматургии: отказался от принятого тогда принципа единства места, времени и действия, сохранив лишь последнее, смело объединял в своих пьесах элементы комического и трагического, создав классический тип испанской драмы.

А ведь жена при старом муже – / Что плющ, повисший на ветвях: / Когда раскидистому клену / Он обовьет и ствол, и крону, / Он юн и свеж, а клен зачах.

Бог любви неумолим: он за обиду мстит и губит.

Быть легковерным глупо и опасно, / И легковерье – это путь страданий, / Но видеть без разумных оснований / Кругом обман – не менее ужасно.

В дороге и в тюрьме всегда рождается дружба и ярче проявляются способности человека.

В любви всегда согласие и лад, / Но букву зачеркнуть – и выйдет ад!

В чужой не шляйся дом блудливо, / Коль должен свой беречь от зла.

Важное правило искусства гласит, что оно не может подражать ничему иному, кроме правдоподобия.

Ведь женщине во мненьи света / Легко упасть, когда весь день / Ей в зеркало глядеть не лень.

Ведь раб не тот, кто стонет под кнутом, / Не тот отшельник, кто по воле неба / Живет в уединении глухом, / И нищ не тот, кто просит корку хлеба. / Но тот и раб, и нищ, и одинок, / Кто в жизни выбрал спутником порок.

Ведь тот, кто больше не полезен, / Забыт и сердцу не любезен.

Влюбленных зренье услаждает, / И только тот в любви вкушает / Весь аромат ее, кто зряч.

Всегда надменна красота. / Да. Но жестокость некрасива.

Глаза ревнивцев, повторяю это, опаснее любой другой напасти.

Давно известно – меж неравных / Не уживается любовь.

Есть люди, которые не могут полюбить, прежде чем их не оскорбили, и то, что у других вызывает отвращение, только разжигает их страсть.

Женщине влюбленной / Лукавой быть немудрено!

Злословить, и остро при этом, / Весьма приятно, милый мой. / Ведь было сказано поэтом: / Злословье греет нас зимой / И освежает жарким летом.

Знай, о друзьях и об идеях, / О женщинах и о картинах / Не следует судить поспешно. / Друзья нам могут изменить.

Измена другу – преступление. / Без оправданья, без прощения.

Как бы ни был влюблен человек, себя он любит еще сильнее.

Когда любящий гневается на любимую, это приводит лишь к тому, что любовь становится еще более пылкой и нежной.

Когда мы любим, мы теряем зренье.

Крайняя противоположность любви вовсе не разлука, не ревность, не забвение, не корысть, а ссора.

Кто ловок, различает ясно, / Что пустяки, а что опасно.

Кто мягко стелет для колен, / Тот голову не прочь отрезать.

Кто раз умеет обмануть, / Он много раз еще обманет.

Кто столько блеска проявил / В искусстве лгать и лицемерить, / Тому дозволено не верить, / Хотя б он правду говорил.

Любая книга – умный друг: / Чуть утомит, она смолкает; / Она безмолвно поучает, / С ней назидателен досуг.

Любовь – вернейшее родство. / И в мире ближе нет его.

Любовь глуха, прошу запомнить, / Она ничьих речей не слышит, / Красуясь на своем престоле.

Любовь, деньги и заботы скрыть невозможно: любовь – потому что она говорит глазами, деньги – потому что они сказываются в роскоши того, у кого водятся, а заботы – потому что они написаны на челе человека.

Любовь имеет секретный ключ к двери ревности.

Любовь могуча и сильна, / Права имеет самодержца, / Измены нет, какой она / Простить была бы не вольна, / Когда услышит голос сердца.

Любовь – огонь, тоска по счастью. / Ее неодолимой власти / Любая тварь подчинена.

Мирская слава – вспышка пакли, / Пылает миг – и гаснет вдруг.

На сто обманутых красавиц, / Каков бы ни был средь людей их чин, / Всегда пятьсот обманутых мужчин.

Надежда на счастье, пусть даже обманчивая, никогда не причиняет человеку зла, потому что она облегчает жизнь.

Нам ценна / Любовь, когда она вольна.

Невежливость между равными некрасива, со стороны же начальника она есть тирания.

Недаром какой-то мудрец сказал, что половиной своей красоты женщина обязана портнихе.

Нет для любящих сердец / Уместней кары, чем венец.

Нет! Никогда не умирает тот, / Чья жизнь прошла светло и беспорочно, / Чья память незабвенная живет, / В сердцах людей укоренившись прочно.

Ничто не усиливает любви так, как неодолимые препятствия.

Одиночеством к людям гонимый, / Прихожу к одиночеству снова – / Ибо, кроме моих размышлений, / Не встречал я друга иного.

Плащ на золотой подкладке / Все прикрывает недостатки.

Поверьте мне: любовь уходит путем, которым входит ревность.

Поднимаясь слишком высоко, только ускоряешь свое падение.

Помни, друг: трудней найти / Друга, нежели подругу.

Прелестниц ветреных, мой друг, / Мы страстно любим, но не вечно. / Мы любим долго и сердечно / Лишь добродетельных подруг.

Прелесть в женщине, конечно, / Быть новой и меняться вечно.

Природу трудно изменить, / Но жизнь изменчива, как море. / Сегодня – радость, завтра – горе, / И то и дело рвется нить.

Проклятая любовь всему виной. / Кто ей поддастся, тот утратит разом / Свободу, мужество и разум.

Тем, кто в бой вступил с судьбой, / Не о гордости пустой, / А о долге печься надо.