Жизнь и приключения Робинзона Крузо
Шрифт:
Однажды, прогуливаясь съ ружьемъ по острову, я нашелъ тучную землю, которая по моему мн?нію, очень годилась на д?ланіе посуды для жидкостей. Положивъ достаточное количество этой земли въ м?шокъ, я принесъ ее домой. Сд?лавъ изъ глины т?сто, я началъ изъ него л?пить горшки, но оказалось, что труды мои пропали даромъ, по незна?нію горшечнаго мастерства. Горшки мои разваливались, потому что глина не была достаточно тверда и не могла выдерживать собственной своей тяжести. Несмотря на эту неудачу, я продолжалъ съ терп?ніемъ д?лать разные растворы изъ глины и работать изъ нихъ горшки, кружки и другіе разные предметы. Посл? многихъ опытовъ мн? удалось наконецъ сд?лать настоящій растворъ изъ глины и сл?пить изъ него дв? большія корчаги, которыя, признаюсь были очень нескладны. Когда он? хорошо высохли и отверд?ли на солнц?, я осторожно поднялъ ихъ и поставилъ въ дв? большія корзины, нарочно сд?ланныя для нихъ. Такъ какъ оставалось пустое пространство между ст?нками корзинъ и корчагами, то я наполнилъ эти промежутки соломою отъ риса и ржи, над?ясь, что он? останутся навсегда сухими, и что въ нихъ могу я складывать рожь и рисъ, а впьсл?дствіи и муку. Посл? сего я над?лалъ изъ приготовленнаго раствора много разной посуды, горшковъ, мисокъ, кружекъ, тарелокъ и проч.; но вс? эти сосуды не были годны для содержанія въ себ? жидкостей и не могли противиться огню. Наконецъ одинъ случай указалъ мн?, какъ должно поступать при д?ланіи посуды изъ глины. Однажды, приготовляя себ? кушанье, я зам?тилъ въ огн? кусокъ отъ однаго развалившагося горшка моего изд?лія. Кусокъ этотъ былъ сильно раскаленъ. Я вынулъ его изъ огня и, остудивши, сталъ разсматривать. Онъ быль твердъ какъ камень и красенъ какъ черепица.
Мн? хот?лось воспользоваться этимъ открытіемъ. Выкопавъ въ земл? глубокую яму, я поставилъ туда три высушенныя большія кружки, и на нихъ три горшка. Потомъ засыпавъ это золою, я положилъ кругомъ ихъ дрова и большіе сучья и развелъ сильный огонь. Онъ охватилъ посуду съ боковъ и сверху, и чрезъ н?сколько времени я увид?лъ, что кружки и горшки раскалились до красна и не разламывались.
Я продержалъ ихъ въ этой степени жара отъ 5 до 6 часовъ, до т?хъ поръ, пока они были готовы. Жаръ ум?ньшалъ я постепенно и провелъ въ этихъ занятіяхъ ц?лую ночь, боясь, чтобы огонь вдругъ не вспыхнулъ. Къ утру я им?лъ уже совершинно готовыми три горшка и три большія кружки, хотя и не очень-то хорошіе, но годные къ употребленію. Я тотчавъ же принялся д?лать опытъ: налилъ въ горшокъ воды, положилъ туда кусокъ козлинаго мяса и сварилъ себ? супъ. Онъ показался мн? великол?пн?йшимъ, хотя въ немъ не было ни соли, ни кореньевъ и никакой приправы. Съ другими сосудами я поступалъ также, и мало по малу научился узнавать степень необходимаго жара для обжиганія посуды и посл? сего никогда не им?лъ неудачи. Посл? сего я желалъ добыть какой-нибудь твердый камень, на которомъ бы я могъ толочь или раздавливать зерна пестомъ; объ устройств? же мельницы я и не мечталъ, потому что на это требовалось много искусства. Я н?сколько дней искалъ такого камня, который бы былъ толстъ и им?лъ бы порядочный діаметръ, что бы можно было его выдолбить и сд?лать ступу; но на всемъ остров? не было такого, кром? обломковъ скалъ. Эти обломки, по неим?нію инструментовъ, я не могъ обточить, ни выдолбить въ нихъ углубленій; да притомъ же они были не настолько тверды, чтобы могли выдержать учащенные удары песта и мн? пришлось бы им?ть муку см?шанную съ пескомъ. Наконецъ я вздумалъ поискать въ л?су какой-нибудь чурбанъ довольно твердаго дерева, и д?йствительно вскор? нашелъ его. Онъ былъ такъ великъ, что я съ большимъ трудомъ перенесъ его домой. Тамъ обд?лалъ его снаружи топоромъ и долотомъ, а потомъ принялся д?лать углубленіе на манеръ ступки. Для этого былъ употребленъ мною огонь — средство, которымъ пользуются дикіе для д?ланія своихъ лодокъ. На это потребовалось много времени и труда. Вм?сто металлическаго пестика, я употребилъ толстую колотушку изъ вышесказаннаго жел?знаго дерева. И ступу и пестъ, сд?ланные мною, я убралъ въ особливое м?сто до вторичной жатвы хл?ба, посл? которой я предполагалъ смолоть, или лучше сказать, истолочь зерна.
Посл? этого мн? предстодло еще сработать какое-нибудь сито или р?шето, чтобы прос?ять муку и отд?литъ отъ нея отруби. Эта вещь была для меня довольно трудная, и я не зналъ, что тутъ д?лать. Чтобы устроить сито, нужно было им?ть камку или какую-нибудь подобную ей матерію, а у меня этого не было. Такимъ образомъ я оставался нед?ли три въ безд?йствіи и безнадежности, наконецъ, вспомнилъ, что между одеждами нашихъ моряковъ, которыя были взятиымною съ корабля, находилось н?сколько выбойчатыхъ галстуховъ. Я приб?гнулъ къ нимъ и сд?лалъ три небольшія сита, весьма годныя къ употребленію.
Посл? сего дошло д?ло до хл?бопеченія. Надобно было устроитъ печь. Долго я думалъ объ этомъ и наконецъ придумалъ средство. Я над?лалъ н?сколько глиняныхъ блюдъ, довольно большихъ, но съ малымъ углубленіемъ. Я прокалилъ ихъ на сильномъ огн?, какъ поступалъ съ прочею посудою, и отложилъ ихъ въ особое м?сто. Когда я хот?лъ сажать хл?бъ въ печь, то разводилъ большой огонь на своемъ очаг?, который былъ ничто иное, какъ вырытая въ земл? яма и выложенная камнями. Когда камни д?лались отъ огня очень горячи, я сметалъ съ нихъ до чиста уголья и золу, клалъ на горячій подъ свое т?сто, покрывалъ его однимъ изъ вышесказанныхъ блюдъ, а потомъ засыпалъ горячими угодьями и золою, чтобы сосредоточить тамъ жаръ. Такимъ образомъ я приготовлялъ свой хл?бъ, который по моему мн?нію нисколько не уступалъ хл?бамъ изъ самыхъ лучшихъ пекарей Европейскихъ. Не довольствуясь однинъ ржанымъ хл?бомъ, я д?дадъ изъ рису булки, готовилъ также изъ него кулебяки, начиненныя козьимъ мясомъ или дичью; но он? выходили въ очень жалкомъ положеніи за неим?ніемъ разныхъ къ нимъ припасовъ.
Въ этихъ и тому подобныхъ изобр?теніяхъ и другихъ домашнихъ работахъ, я проводилъ почти весь третій годъ моего пребыванія на остров?, уд?ляя часть времени на возд?лываніе земли и жатву. Рожь моя была сжата; я перенесъ ее въ мое жилище и сохранялъ въ большихъ корзинахъ. Когда же у меня было свободное время, я вынималъ изъ колосьевъ зерно руками, потому что у меня не было ни гумна, ни ц?па. Урожай былъ такъ хорошь, что я им?лъ теперь до 20 четвериковъ ржи и почти столько же рису. Съ этого времени, им?я хл?бъ, я сталъ жить спокойн?е. По моему разсчету, сорока четвериковъ ржи и рису было мн? слишкомъ достаточно для продовольствія на ц?лый годъ, а потому положилъ нам?реніе с?ять въ каждый пос?въ такое же количество зеренъ, какое было пос?яно въ посл?дній разъ.
ГЛАВА XV
Желаніе Робинзона ?хать на землю, вид?нную имъ издали. Попытки его вынуть изъ песку шлюпку. Построеніе бота. Невозможность спуска его въ мope
Наконецъ я исправилъ вс? свои необходимыя надобности и запасся, сколько было возможности, разными припасами на будущее время. Кажется посл? этого, чего бы желать еще бол?е? Н?тъ — во мн? разгор?лось непреодолимое желаніе — обстоятельн?е узнать ту землю, которая лежала насупротивъ острова и которую я вид?лъ издали во время посл?дняго моего путешествія. Я воображалъ, что она составляетъ часть материка и что, достигнувъ до нея, я могу наконецъ освободиться отъ одинокой, грустной моей жизни. Нисколько не думалъ я о т?хъ опасностяхъ, которымъ можетъ подвергнуть меня это предпріятіе. Я могъ попасть къ дикарямъ, которые бол?е жестоки, нежели тигры и львы Африканкіе. Я припоминалъ себ? разсказы объ этихъ страшныхъ дикаряхъ, которые живутъ на берегахъ Караибскаго моря, и мн? часто приходило на мысль, что мой островъ недалеко отъ этой страны, если судить по широт? м?ста. Кажется и этого было бы достаточно, чтобы удержать меня отъ моего предпріятія; но ничто не помогало, потому что нам?реніе плыть по морю и узнать подробн?е эту землю совершенно овлад?ло мною.
Прежде всего я отправился осмотр?ть ту шлюпку, которая посл? нашего кораблекрушенія была далеко выброшена волнами на берегъ. Она была совершенно опрокинута и лежала на сухомъ м?ст?, на песк?, глубоко уткнувшись въ него. Если бы у меня былъ какой-нибудь помощникъ, то мы вдвоемъ могли бы какъ-нибудь вытащить ее, починить и отправиться къ берегамъ Бразиліи; но мн? одному не было никакихъ силъ не только перевернуть ее, но даже сдвинуть хоть сколько-нибудь съ м?ста.
Когда эта попытка не удалась, я придумалъ другую: нарубилъ въ л?су разнаго рода рычаговъ и сд?лалъ катки, чтобы съ помощію ихъ достигнуть какого-нибудь усп?ха. Нисколько не жал?я своихъ трудовъ, я почти дв? нед?ли неутомимо работалъ рычагами, чтобы поднять шлюпку и освободить ее отъ песку; наконецъ, видя новозможность, я принужденъ былъ отказаться отъ своего нам?ренія. Ч?мъ бол?е было неудачъ, т?мъ бол?е возрастало во мн? желаніе достигнуть до материка. Я перем?нилъ свой планъ и задумалъ построить себ? новый ботъ — выдолбить его изъ большаго дерева и на этомъ утломъ судн? пуститься въ море.
Задумавъ строить ботъ, я на другой же день пошелъ въ л?съ и выбралъ себ? тамъ самое лучшее и высокое кедровое дерево, съ которымъ не могло сравниться ни одно изъ кедровъ ливанскихъ. Діаметръ этого дерева при корн? былъ бол?е пяти футовъ. Начиная отъ корня, на разстояніи 22 футовъ длины, онъ сохранялъ одинаковую величйну — 4 фута и н?сколько дюймовъ, а потомъ постепенно уменьшался до в?твей. Чтобы срубить его, я употребилъ ц?лые двадцать дней, дв? нед?ли очищалъ его отъ сучьевъ и в?твей и не мен?е м?сяца было нужно на то, чтобы дереву придать видъ подобный боту. Выдалбливалъ же я его почти ц?лую четверть года посредствомъ долота и молотка, но выжигать его не хот?лъ.
Окончивъ свои работы, я чувствовалъ величайшую радость и удивлялся изяществу моего бота. Онъ былъ н?что въ род? большой лодки или прекрасной гондолы, сд?ланной изъ ц?льнаго дерева, чему подобнаго я никогда не видывалъ. Теперь оставалось одно только сд?лать — спустить этотъ ботъ въ море, и если удастся это, предпринять путешествіе. Но тутъ былъ камень преткновенія. Хотя мой ботъ отстоялъ отъ берега не бол?е двадцати шаговъ, но вс? м?ры, какія ни употреблялъ я, чтобъ сдвинуть его въ море, были тщетны, потому что берегъ былъ очень гористъ и несравненно выше того м?ста, гд? находился ботъ. Я хот?лъ срыть землю и сд?лать ее покатистою къ берегу; но что же мн? было въ томъ пользы, когда я бота даже сдвинуть не могъ. Не вырыть ли мн? каналъ, чтобы провести къ моему боту воду изъ моря? подумалъ я: но разсчитавъ хорошенько, я нашелъ, что на это потребовалось бы времени бол?е двухъ л?тъ. И такъ, къ крайнему моему сожал?нію, я принужденъ былъ покинуть мой ботъ на сухомъ пути, въ знакъ своей необдуманности и истребить желаніе путешествовать по морю.
Среди этого посл?дняго предпріятія я достигъ конца четвертаго года моего пребыванія на остров?. — Эту годовщину я провелъ также какъ и прежнія годовщины, въ пост?, молитв? и благочестивыхъ размышленіяхъ.
Я теперь велъ жизнь несравненно лучшую, нежели въ начал? моего прибытія на островъ. Эта счастливая перем?на им?ла равном?рное вліяніе на мою душу и т?ло. Часть времени, когда садился отдыхать, я благодарилъ Провид?ніе за его милости ко мн?, и дивился премудрости его, по которой все устроилось нужное для меня въ необитаемой пустын?. Я бол?е обращалъ вниманіе на хорошую сторону моего положенія, нежели на худую, бол?е на то, ч?мъ я наслаждался, нежели на то, чего у меня недоставало. Все это возбуждало во мн? жив?йшія чувства любви и признательности.
ГЛАВА XVI
Шапка и одежда Робинзона, сд?ланныя изъ кожъ. Постройка новаго бота. Неудачное путешествіе Робинзона вокругъ острова
Оставивъ до времени мой ботъ въ поко?, пока придумаю какое-нибудь средство для спуска его въ море, я занялся хозяйственными д?лами. Я прежде всего обратилъ вниманіе на кожи дикихъ зв?рей и козъ, убитыхъ мною. Ихъ было у меня большое количество. Вс? он? были разв?шены на солнц?, и большая часть изъ нихъ такъ высохли и сд?лались тверды, что никуда не годились. Что же касается до другихъ годныхъ къ употребленію, то я сначала сд?лалъ изъ нихъ себ? большую шапку, шерстью наружу, чтобы лучше защищаться отъ дождя, а потомъ сработалъ себ? и ц?лое платье или, точн?е выразиться, широкій камзолъ и панталоны. Они служили мн? защитой бол?е отъ жары, нежели отъ холода, дождь, какъ бы ни былъ силенъ не могъ промочить ихъ и тотчасъ же скатывался съ нихъ; сверхъ этихъ одеждъ, я сшилъ себ? два длинные кафтана или сюртука, изъ матросскихъ бострокъ, взятыхъ мною съ корабля. Вм?сто иголъ употреблялъ я обвостренныя спички или рыбьи кости, а нитки д?лалъ изъ разсученныхъ веревокъ.