Жизнь и приключения Робинзона Крузо
Шрифт:
Я устроилъ себ? столъ и стулъ изъ частей досокъ, взятыхъ мною съ корабля; над?лалъ разныхъ полокъ и пом?стилъ ихъ одну надъ другою, вдоль ст?н? моей пещеры.
На эти полки положены были мои инструменты, гвозди, топоры, старое жел?зо, однимъ словомъ вс? мои вещи, отд?льно одна отъ другой, чтобы легче было отыскивать ихъ. Кром? того, въ разныхъ м?стахъ ст?ны вколочены были гвозди, и на нихъ пов?шены мои ружья и другія предметы, который в?шать можно; такимъ образомъ моя пещера сд?лалась главнымъ складочнымъ м?стомъ вс?хъ необходимыхъ для меня вещей.
Дни были распред?лены мною для занятій сл?дующимъ образомъ: поутру, въ хорошую погоду, я занимался часа два охотою, потомъ до полудня работалъ, посл? сего об?далъ и, пооб?давъ, по причин? несносныхъ жаровъ, проводидъ время до вечера въ пещер?, гд? что-нибудь д?лалъ или отдыхалъ, и наконецъ, оставивъ пещеру, опять прининался за работу и трудился до т?хъ поръ, пока усталость начинала клонить меня ко сну.
Случай — начало вс?хъ почти челов?ческихъ изобр?теній, — открылъ и мн? однажды тайну, которая много доставила мн? радости. Какъ-то разъ, у подошвы скалы, съ л?вой стороны моихъ укр?пленій, я зам?тилъ н?сколько колосьевъ. Сначала я принялъ ихъ за растеніе неизв?стное мн?, но потомъ чрезъ н?сколько времени, когда они созр?ли, увид?лъ, что это рожь, очень похожая на нашу европейскую рожь, хорошаго англійскаго сорта. Откуда зашли сюда эти колосья? — думалъ я и, не нашедъ причины, былъ почти уб?жденъ, что это натуральное растеніе острова. Во врехя прогулокъ своихъ я не проходилъ ни одного м?ста на остров? безъ того, чтобы не осмотр?ть его внимательно, въ той надежд?, что найду такое же растеніе; но тщетно: нигд? я не нашелъ ни одного подобнаго колоса. Однако, чрезъ н?сколько времени, я вспомнилъ и узналъ настоящую причину всхода колосьевъ. М?сяца два тому назадъ, разбирая свои старыя вещи, я нашелъ пустой м?шокъ, въ которомъ прежде были разныя зерна для корма птицъ. Небольшое колтчество находившихся въ немъ зеренъ было съ?дено мышами, и я не зам?тилъ въ немъ ничего, кром? отрубей, сору и пыли. Такъ какъ въ то время мн? требовался м?шокъ на другое д?ло, то я, взявъ его, пошелъ изъ него вытряхать соръ и пыль у подошвы горы, недалеко отъ моего жилища. И такъ оказалось, что эти зерна я самъ пос?ялъ, совершенно не зная объ этомъ и не думая с?ять.
Я тщательно собралъ эту рожь въ хорошую погоду, когда она совершенно созр?ла, и спряталъ ее до единаго зернышка, въ той надежд?, что, пос?явъ ихъ, буду наконецъ им?ть свои хл?бныя поля и употреблять рожь въ пищу.
Кром? этой ржи, было до тридцати колосьевъ рису, который я также спряталъ и для такого же употребленія только съ тою разницею, что изъ рису буду приготовлять себ? иногда хл?бъ, а иногда супъ.
ГЛАВА VIII
Землетрясеніе и буря. Мысли Робинзона о перем?н? жилища. Онъ устраиваетъ точильную машину. Остатки корабля, прибитые водой къ острову. Робинзонъ переноситъ ихъ къ себ?. Онъ находитъ черепаху
Иногда судьба бывала ко мн? очень благосклонна, какъ это подтвердилось случайной находкой ржи; но иногда она бывала слишкомъ немилосердна ко мн?, какъ это можно вид?ть изъ сл?дующаго происшествія. Однажды утромъ, я занимался работой позади моей палатки, вдругъ слышу, что обрушилась земля съ верху моей пещеры и большія куски ея вм?ст? съ каменьяни сыпались съ вершины скалы, вис?вшей надъ моею головою. Два столба, находившіеся въ пещер? и служившіе подпорками, трещали такъ сильно, что, казалось, готовы были разрушиться.
Не зная настоящей причины, я думалъ, что этотъ трескъ произошелъ отъ паденія какихъ-нибудь изъ моихъ матеріаловъ, какъ это уже и случилось однажды. Боясь быть засыпаннымъ землею и погибнуть, я пустился б?жать къ своей л?стниц? и, видя, что нахожусь еще не вн? опасности, посп?шно перел?зъ черезъ ст?ну, чтобы бол?е удалиться и спастись отъ большихъ камней, падавшихъ со скалы, которая, думалось мн?, сейчасъ упадетъ на меня и заживо погребетъ.
Лишь только я перел?зъ на другую сторону моего палисада то ясно понялъ, что это было ужасное землетрясеніе. Я чувствовалъ, какъ колебалась земля на томъ самомъ м?ст?, гд? я стоялъ, и слышалъ глухіе подземные удары. Самыхъ большихъ потрясеній было три. Они сл?довали одно за другимъ, съ промежуткомъ около восьми минутъ, и были такъ сильны, что могли бы разрушить самыя непоколебимыя твердыни. Ц?лый бокъ скалы, находившейся отъ меня въ полумил?, упалъ съ шумомъ, подобно грому. Самый океанъ, казалось мн?, былъ въ сильномъ движеніи, и я думаю, что эти потрясенія были еще чувствительн?е на дн? водъ, нежели на остров?.
Землетрясеніе причинило мн? боль и круженіе въ голов?, подобныя т?мъ, какія бываютъ у людей, находящихся на кораб? во время морской бури. Я никогда не испытывалъ, что значитъ землетрясеніе, даже не слыхивалъ разсказовъ про него. Отъ изумленія и страха, которыми я былъ пораженъ, застывала кровь въ моихъ жилахъ и ц?пен?ли вс? силы души моей; но трескъ отъ паденія скалы поразилъ мой слухъ и вывелъ меня изъ безчувственнаго состоянія, въ которомъ я находился. Вотъ, думалъ я, точно также можетъ упасть гора и на мое жилище и засыпать своими развалинами вс? мои богатства. Эта мысль привела меня въ ужасъ.
Наконецъ видя, что землетрясеніе прошло, я н?сколько ободрился, но все-таки не р?шался перел?зть черезъ ст?ну моего жилища, боясь быть заживо погребеннымъ, и сид?лъ неподвижно на земл?.
Между т?мъ въ воздух? начинало темн?ть и небо покрывалось черными тучами. Поднялся в?теръ и, усиливаясь все бол?е и бол?е, чрезъ полчаса обратился въ страшный ураганъ. Деревья съ трескомъ падали въ л?су и вырывались изъ земли съ корнями. Море стало б?ло отъ п?ны, и яростныя волны заливали берегъ. Буря эта продолжалась около трехъ часовъ, потомъ прекратилась. Всл?дъ на т?хъ полился проливной дождь.
Я былъ въ томъ же положеніи т?ла и духа, какъ вдругъ пришла ко мн? мысль, что эти в?тры и дождь ни что иное какъ обыкновенныя сл?дствія землетрясенія, а потому оно прекратилось совершенно, и что мн? можно теперь возвратиться домой. Я перел?зъ черезъ ст?ну и скрылся въ своей палатк?; но видя, что дождь прорвалъ ее во многихъ м?стахъ и грозилъ ежеминутно опрокинуть ее, я принужденъ былъ перейти въ пещеру, хотя въ то же самое время весь дрожалъ отъ страха, что гора обрушится и задавитъ меня.
Дождь, не переставая, шелъ во всю ночь и часть сл?дующаго дня, и такъ сильно, что не было средства выдти изъ пещеры, не бывъ облитымъ съ головы до ногъ въ одно мгновеніе. Я думалъ о томъ, что мн? сл?дуетъ предпринять. Островъ былъ вулканическаго свойства и, в?роятно, подвергался частымъ землетрясеніямъ, а потому мн? должно было жить не въ пещер?, а на открытомъ м?ст?, которое можно также обнести ст?ною, подобною первой,
Сл?дующіе два дня я ходилъ по острову, отыскивая м?сто, гд? бы могъ жить спокойно и куда могъ бы перенести все свое имущество, но въ теченіе этихъ двухъ дней не выбралъ я себ? никакой м?стности, которая была бы удобна для меня и согласовалась съ моимъ желаніемъ. Я былъ въ раздумь?, что мн? предпринять: новаго м?ста не найдено, а на старомъ жить страшно. При томъ же мн? было жалко и грустно разорять то, что я построилъ своими руками и съ большимъ, долговременнымъ трудомъ. Наконецъ я положилъ твердое нам?реніе — оставаться, подвергаясь опасностямъ, на прежнемъ м?ст? до т?хъ поръ, пока найду другое бол?е удобное.
Мн? необходимо было нужно поправить все то, что землетрясеніе попортило и поломало въ моемъ жилищ?. Съ этой ц?лію, желая тотчасъ же приняться на д?ло, я пошелъ къ своимъ инструментамъ и, къ крайнему моему сожал?нію, нашелъ ихъ въ жалкомъ положеніи: они были такъ затуплены и зазубрены отъ частой рубки и пиленія твердыхъ суковатыхъ деревьевъ, что вовсе почти не годились къ дальн?йшему употребленію, если не наточить ихъ. У меня былъ точильный камень, взятый мною вм?ст? съ другими вещами съ корабля; но не съ к?мъ было мн? точить, некому было верт?ть этотъ камень. Это обстоятельство меня безпокоило, но наконецъ я придумалъ средство: прид?лать колесо и помощію его и веревки верт?ть точило ногами, а руками точить то, что мн? нужно было. — Мой камень былъ великъ и тяжелъ, и я ц?лую нед?лю употребилъ на устройство этой нашины. Устроивъ машину, я ц?лые три дня точилъ мои инструменты.
Вскор? я зам?тилъ, что хл?ба остается у меня немного. Этотъ недостатокъ сильно страшилъ меня, что чрезъ н?сколько м?сяцевъ я изведу весь мой хл?бъ. Чтобы отдалить отъ себя н?сколько это непріятное будущее, я сталъ употреблять его въ день по одному только сухарю, зам?няя этотъ недостатокъ пищи козьимъ и птичьимъ мясомъ.
Было первое число мая. Утромъ я пошелъ на берегъ, чтобы н?сколько разс?яться, и прим?тилъ въ недалекомъ отъ меня разстояніи (тогда былъ морской отливъ) что-то лежавшее на мели, довольно большое и похожее на боченокъ. Я отправился туда, и д?йствитольно на песк? находился боченокъ и н?сколько обломковъ нашего погибшаго корабля. Эти обломки глубоко былй втиснуты въ песокъ. Разсматривая боченокъ, я нашелъ, что въ немъ былъ подмоченный порохъ, который отъ воды такъ склеился, и былъ такъ твердъ, какъ камень. Я откатилъ его отъ воды дал?е на берегъ, потомъ воротился къ обломкамъ, желая посмотр?ть не найду ли тамъ еще чего-нибудь нужнаго для меня; но, по причин? множества песку, которымъ они были наполнены, я не могъ ничего найти. Однако я нам?ренъ былъ разобрать вс? эти остатки по частямъ, предполагая, что все, что ни получу отъ этого, мн? пригодится со временемъ. На эту работу я долженъ былъ употребить н?сколько дней, и во время этихъ занятій совершенно не думалъ о перем?н? моего жилища.