Жизнь и приключения Робинзона Крузо
Шрифт:
Избыточествуя во всемъ и не опасаясь недостатковъ, я сталъ думать объ украшеніи своей одежды. Шапку мою, сшитую кой-какъ, я перед?лалъ въ продолговатую съ острымъ концомъ. Камзолъ свой, сд?ланный также, какъ и вся моя одежда изъ козьей кожи, я перешилъ снова и сд?лалъ его подлинн?е. Посл? сего сталъ себ? пару полусапоговъ, которые были съ боковъ открыты и связывались тонкими ремнями.
Если я куда-нибудь отправлялся въ дальній путь, то костюмъ мой былъ сл?дующій. Я опоясывался кушакомъ, на одной сторон? котораго былъ заткутъ топоръ, а на другомъ — пила; чрезъ плечо подъ л?вою рукой вис?лъ на ремн? двойной м?шокъ съ порохомъ и дробью, на спин? былъ коробъ съ съ?стными припасами и разными другми вещами; на плеч? вис?ло ружье, а голова въ козлиной мохнатой шапк? прикрыта была зонтикомъ отъ дождей. и яшры.
Однажды, будучи на охот?, я пришелъ къ тому заливу, гд? находился ботъ. При вид? его, во мн? опять явилось желаніе перенести его ближе къ моему жилищу. Я взошелъ на высокій камень, чтобы посмотр?ть на теченіе морское; но каково было мое удивленіе, когда я увид?лъ, что море спокойно и никакого н?тъ теченія морскаго. Я долго думалъ, отчего могло произойти такое неожиданное явленье и на конецъ узналъ причину, что оно происходитъ отъ прилива и отлива и отъ направленія в?тра: сл?довательно, при изв?стномъ в?тр? и въ изв?стное время плаваніе въ этомъ м?ст? должно быть безопасно. Я могъ бы и теперь перевести мой боть, но воспоминаніе прошедшей опасности такъ сильно на меня под?йствовало, что я никакъ не р?шался на такое предпріятіе, а разсудилъ, что лучше будетъ построить другой ботъ вблизи своего жилища.
ГЛАВА XVIII
Робинзонъ зам?чаетъ на берегу сл?дъ челов?ческой ноги. Страхъ Робинзона. Его догадка и предположеніе объ этомъ сл?д?. Ожесточеніе Робинзона противъ дикихъ и готовность мстить имъ
Въ теченіе довольно долгаго времени жизнь моя текла тихо и мирно, безъ всякихъ непріятныхъ приключеній; но вдругъ одно обстоятельство сильно потревожило спокойствіе души моей. Однажды я пошелъ къ своему боту. Пришедши на берегъ, я зам?тилъ на песк? какіе-то сл?ды. Разсмотр?въ внимательн?е, я уб?дился, что это были сл?диы ноги челов?ческой. Я остановился въ изумленіи, какъ бы пораженный громомъ или испуганный страшнымъ вид?ніемъ. Я оглядывался кругомъ, однако ничего не видалъ, ничего не слыхалъ; взошелъ на небольшой холмъ, чтобы разсмотр?ть, н?тъ ли чего вдали, потомъ возвратился назадъ, думая, что все это ни что иное, какъ игра воображенія; но на песк? ясно отпечатл?лась ц?лая нога съ пальцами и пяткою. Испуганный этимъ, я быстро поб?жалъ домой, непрестанно оглядываясь назадъ. Мн? казалось что толпа дикихъ гонится за мною; каждое деревцо, каждый, кустикъ представлялся мн? челов?комъ.
Совершенно не помню, какъ я очутился дома: пред?зъ ли я черезъ заборъ или прошелъ чрезъ отверстіе, сд?ланное въ скал? и которое я называлъ дверью? Страхъ отнялъ у меня память. Я думаю ни одинъ заяцъ, ни одна лисица не пряталась съ такимъ ужасомъ отъ гончихъ собакъ, съ какимъ я прятался въ свою кр?пость, такъ называлъ я мое жилище. Всю ночь я не могъ уснуть и думалъ, какимъ образомъ челов?къ появился на моемъ остров?, когда на берегу не было никакой лодки. Я даже предполагалъ, что это не челов?къ, а какой нибудь злой духъ; но потомъ, сообразязь съ здравымъ смысломъ, заключилъ: что это, в?роятно, дикіе съ твердой земли были на моемъ остров?, занесенные сюда в?тромъ или морскимъ теченіемъ. Но и эти мысли не могли успокоить меня. Долговременное уединеніе д?лаетъ всегда челов?ка робкимъ, боязливымъ и легкомысленнымъ: я воображалъ, или лучше сказать, придумывалъ разные б?дствія, которыя могутъ мн? сд?лать дикіе люди.
Ц?лые три дня я не выходилъ изъ своего жилища, на конецъ, почувствоваши сильный голодъ, я осм?лился выдти. Козы мои въ эти три дня были не доены и у большей части изъ нихъ сосцы изсохли, растрескались, а у н?которыхъ совс?мъ испортились. Страхъ кром? вреда мн? ничего не принесъ, и все-таки я не могъ совершенно освободиться отъ него. Сл?ды ноги челов?ческой не выходили изъ моего воображенія и сильно безпокоили меня. Мн? пришло даже на мысль, что можетъ быть эта сл?ды отъ собственной моей ноги; можетъ быть я былъ въ этомъ м?ст? давно и ходилъ босикомъ, но забылъ это. Такими мыслями я успокоилъ н?сколько себя и на другой же день отправился пов?рить справедливость моихъ предложеній. Пришедши на м?сто, я, къ несчастію моему, ясно увид?лъ, что сл?ды на песк? были гораздо бол?е моей ноги. Я затрепеталъ, лихорадочная дрожь прошла по всему моему т?лу. Я теперь уб?дился въ томъ, что или дикіе по временамъ прі?зжаютъ на этотъ островъ, или что онъ и въ настоящее время обитаемъ. Должно разорить все построенное мною, думалъ я, мой загражденный домъ, мои два бота, уничтожить взошедшій хл?бъ и распустить козъ, чтобы отнять мал?йшій поводъ въ догадк?, что на этомъ остров? живетъ челов?къ.
Возвратясь домой и успокоившись мыслями, я изм?нился на другое — укр?пить какъ только возможно лучше мое старое жилище, и, въ случа? надобности, защищаться въ немъ. Я приступилъ немедленно къ работ?. Прежде всего принялся я д?лать валъ и копать ровъ кругомъ моего жилища. Потомъ я сд?лалъ еще палисадъ изъ кольевъ рядомъ съ прежнимъ, завалилъ землею и камнями промежутокъ между ними. Позади небольшихъ отверстій, шириною въ руку, отложилъ пять заряженныхъ ружей, взятыхъ мною съ корабля. Это составляло мою артиллерію. Въ случа? опасности я могъ выстр?литъ вдругъ изо вс?хъ пяти ружей и привести въ смятеніе непріятеля. Необходимость и страхъ, которые понуждали меня къ этой работ?, придавали рукамъ моимъ двойную силу. Кром? сего, я въ н?которомъ разстояніи отъ моихъ укр?пленій насадилъ великое множество т?хъ кольевъ, которые сами собой укореняются и даютъ в?тви. Чрезъ два года посл? сего изъ этихъ кольевъ образовалась довольно густая роща, а чрезъ шесть л?тъ мое жилище было окружено густымъ, совершенно непроходимымъ л?сомъ, чрезъ который и самъ я съ трудомъ пробирался по изв?стнымъ мн? тропинкамъ. Никто не могъ и вообразить себ?, что тутъ обитаетъ челов?къ.
Во время этихъ занятій я не терялъ изъ виду и друтигь д?лъ. Особливо я заботмся о моемъ стад?, которое пряносило мн? великую пользу и въ настоящее время и должно было приносить ее и въ будущее. Если огородить моихъ козъ валомъ, то это ни къ чему не прведетъ, потому что он? не могутъ защищаться сами. Я почелъ за лучшее — отд?лить 15 козъ отъ стада и перевести въ особивое, безопасное и скрытое м?сто, которое я вскор? нашелъ и обнесъ его тыномъ. Черезъ н?сколько времени я нашелъ другое м?сто гораздо удобн?йшее этого, именно въ той долин?, въ которой во врехя моихъ путешествій по острову я чуть-чуть не заблудился. Это было ровное м?сто среди самаго густаго л?са и образовало родъ парка, устроеннаго самой природой. Тутъ пом?стилъ я еще 12 козъ; такъ все стадо мое разд?лилъ на три части или табуна. Вотъ сколько заботъ, усиленнаго труда, непрестаннаго страха и тревоги над?лалъ мн? въ теченіе двухъ л?тъ одинъ только сл?дъ челов?ческой ноги!
Я обыкновенно каждый день ходилъ изъ одного табуна въ другой, осматривалъ, въ какомъ состояніи находятся мои козы и доилъ ихъ. Однажды, возращаясь изъ табуновъ домой, мн? вздумалось отправиться на восточный край острова. Я взошелъ на довольно высокій холмъ и зам?тилъ вдали, на море, движеніе и н?что похожее на лодку. У меня дома было н?сколько зрительныхъ трубокъ, взятыхъ мною съ корабля, но, по несчастію, я не захватилъ съ собою ни одной, и потому не могъ узнать, лодка ли это или что другое двигалось по вод?. Съ этого времни я положилъ себ? за правило: никогда не выходить изъ дому безъ зрительной трубки.
Сошедши съ холма, я увид?лъ, что нахожусь въ такой части острова, въ которой никогда не бывалъ. Од?лавъ н?сколько шаговъ впередъ, я остановился въ ужас?: предо мною разс?яны были челов?ческія черепа, кости ногъ, рукъ и другихъ частей т?ла. На средин? тл?лъ подъ пепломъ огонь вокрутъ котораго под?ланы была изъ земли скамейки. Передъ моими глазами было ясное доказательство того, что дикіе сос?днихъ острововъ или земель пос?щаютъ этотъ островъ, привезли сюда своихъ военнопл?нныхъ умерщвлять и ?сть. Огонь подъ пепломъ еще тл?лся, сл?довательно были зд?сь недавно и, окончивши свое варварское пришество, у?хали на той самой лодк?, которую я сейчасъ вид?лъ вдали на мор?.
Я со страхомъ и грустію удалился отъ этого м?ста и сердце мое сокрушалось, слезы лились изъ глазъ моих и, поднимая руки къ небу, благодарилъ Бога за то, что находился въ части св?та, отдаленной отъ этого варварскаго рода. Это безчелов?чное д?ло такъ сильно меня раздражило, что я гор?лъ сильнымъ желаніемъ во что бы то ни стало отмстить извергамъ челов?чества, которые равнодушно убивали слабыхъ и безоружныхъ своихъ пл?нныхъ и пожирали ихъ. Мой островъ осквернился такими безчелов?чными пиршествами! Я хот?лъ подстеречь дикихъ, и во время самаго пиршества стр?лять въ нихъ: то придумывалъ сд?лать подкопъ подъ т?мъ самымъ м?стомъ, гд? они собирались, взорвать ихъ вм?ст? съ землею на воздухъ; то, наконец нам?ревался напасть на нихъ внезапно съ саблей въ рукахъ и изрубить ихъ. Мое озлобленіе къ дикимъ такъ было велико, что я часто прихаживалъ на тотъ берегъ и искалъ случая съ ними встр?титься. Мн? удалось найти недалеко отъ берега такое уединенное м?сто, гд? я удобно могъ скрываться въ большомъ дуплистомъ дерев? и стр?лять въ нихъ изъ ружей и пистолетовъ, не будучи зам?ченъ моими врагами. Когда я отправлялся въ эту засаду, то бралъ съ собою всю свою артиллерію, ружья и пистолеты, заряжеными пулями или нарубленными кусками жел?за.
ГЛАВА XIX
Челов?колюбивыя мысли Робинзона о дикихъ. Предосторожности его. Онъ находитъ пещеру. Старый большой дикій козелъ, напугавшій Робинзона. Перенесеніе разнаго имущества въ гротъ. Развлеченія Робинзоновы
Прошло очень много времени, много разъ ходилъ я караулить дикихъ; но они не показывались. Успокоившись н?сколько, я перем?нилъ мысли свои, и сталъ мало-по-малу разсуждать о нихъ гораздо благосклонн?е. Какое им?ю право, говорилъ я самъ себ?, убивать т?хъ людей, которые сами не виноваты въ томъ, что такъ дики и безчелов?чны? ?сть людей, враговъ своихъ, почитается между ними д?ломъ справедливымъ, и они уб?ждены въ этомъ съ малол?тства. У нихъ такой обычай, такіе законы. Могу ли я принудить ихъ, чтобы они перем?нили свои нравы и обычаи и свои уб?жденія? Сверхъ того, можетъ легко случиться, что хоть одинъ изъ нихъ спасется и потомъ приведетъ съ собою множество своихъ соотечественниковъ — тогда погибель моя в?рна.