Чтение онлайн

АНДРЕА: “Тара, Мартинес на самом деле сказал тогда “Я хочу быть с тобой”. Ууупс...

Мартинес пихает Дэрила.

МАРТИНЕС: Дай покурить.

ДЭРИЛ: Обойдешься.

БЕТ: Не надо, не дымите в доме!

Тара в шоке.

МЕРЛ: Драма началась, пойду погуляю!

АНДРЕА: Да, и я... Пойду... не знаю... веток для костра наберу.

РИК: И я с тобой.

Тара подходит к окну и заглядывает в щелочку, но не видит Мартинеса, потому что он сидит прямо под окном.

ТАРА: Господи. Цезарь, скажи мне, что это не про... Это не то, что я думаю?

МАРТИНЕС: (глухо) Ну, даже если это то, что ты думаешь – что с того?

ТАРА: Ты... (никак не может подобрать слова) Зачем ты это сказал?

МАРТИНЕС: (взорвавшись) Бля, ну не выдержал – и сказал, чего такого! Я ж не ждал такой подставы, и не думал, что ты узнаешь!

Судя по лицу Дэрила, он очень не хочет присутствовать при этих разборках, но деваться ему некуда. А вот Бет смотрит на Мартинеса с большим сочувствием.

Тара прислоняется спиной к окну и некоторое время молчит, просто ковыряя заусенец на пальце.

ТАРА: Слушай, я ведь это Розите написала в открытке. И ты... просто смотрел, как я это делаю. А если бы я ее не потеряла... А если бы она это прочла... Как ты мог мне соврать? Блин, ПОЧЕМУ ты не сказал?

МАРТИНЕС: Ты сама только что объяснила.

ТАРА: Не понимаю!

МАРТИНЕС: Потому что нельзя такое вслух говорить! Один раз скажешь – и дружбе конец! И, если хочешь знать, открытку я спер. Не хотел, чтобы ты так попала. Все, я не буду больше через окно говорить. Это тупо. Все тупо. Я тупой.

Тара, еще немного постояв под окном, уходит помогать Андреа с поиском веток.

БЕТ: А что за открытка?

МАРТИНЕС: Ох, не напоминай. Тара написала... (лезет в карман куртки) Бля, где она?

БЕТ: Погоди, Розита читала какую-то открытку. И потом вы с Эйбом подрались. Точнее, он в основном дрался, а ты...

МАРТИНЕС: ЧЕ?! Фак, одна постава за другой. И Эспиноза думает, что я в нее втюрился.

БЕТ: (участливо) Ничего, ты можешь ей теперь объяснить, что втюрился в Тару.

МАРТИНЕС: (обхватив голову руками) Не говори этого!

БЕТ: Знаешь, однажды я влюбилась в одного мальчика. В школе, в девятом классе. И он мне ужасно нравился! Ходила за ним по пятам и стеснялась. А через полгода все-таки призналась ему в любви.

Дэрил накрывается подушкой, сделанной из набитого соломой свитера. Мартинес тоже слушает все это с кислой рожей.

БЕТ: Он мне отказал, у него уже была девушка. Но, знаешь, меня на следующий день отпустило! Я вдруг стала видеть в нем все недостатки, и он уже не казался таким симпатичным.

МАРТИНЕС: И к чему это?

БЕТ: Может, и тебя теперь отпустит. Тара ведь твой друг.

МАРТИНЕС: Блядь. Все было проще, когда она просто думала, что я озабоченный мудак.

ДЭРИЛ: (из-под подушки) Вы планируете заканчивать этот вечер откровений?

МАРТИНЕС: Молчи вообще, я из-за тебя сюда попал!

Команда №2

Вечером Кэрол провозилась на кухне несколько часов подряд, готовя мясной пирог и огромную запеканку. Наконец, покончив с готовкой, она моет руки, снимает фартук и выходит в гостиную.

Розита, Мишонн, Габриэль и Тайриз сидят кто в креслах, кто на диване, очень кислые.

КЭРОЛ: Вы чего притихли?

РОЗИТА: (еле слышно) Мы в порядке, Кэрол. Мы в полном порядке.

КЭРОЛ: И чувствуете себя хорошо?

ГАБРИЭЛЬ: (хрипло) Никогда не чувствовал себя лучше.

КЭРОЛ: Странно. Вот у меня голова просто разрывается и кости ломит. Уже сил нет стоять, и я думаю лечь спать.

Народ переглядывается.

МИШОНН: Черт, да у меня тоже, вообще-то.

РОЗИТА: Я с обеда еле на ногах стою!

ТАЙРИЗ: У меня, по-моему, температура еще со вчерашнего дня.

ГАБРИЭЛЬ: Я чувствую, что умираю!!!

КЭРОЛ: (в шоке) А чего молчали?!

РОЗИТА: Ага, а вдруг ты нас... Тоже... ИЗОЛИРУЕШЬ. В наручниках!

КЭРОЛ: Не способна сейчас на это, извините. Всем предлагаю изолироваться самостоятельно.

Губернатору так никто и не принес ужин. Он несколько раз дергает дверь, а потом привязывает веревку из простыней к ножке кровати и спускается вниз из окна. Зайдя в дом, он видит пустой и не накрытый стол, не занятые стулья... На диване валяется Шейн и листает журнал про автомобили.

ШЕЙН: О, здорово. Ты как оттуда выбрался?

ГУБЕРНАТОР: Где все?

ШЕЙН: Заболели. Хлюпики! Валяются и стонут. Присоединяйся.

ГУБЕРНАТОР: Я говорил это, и повторю снова – я отлично себя чувствую.

ШЕЙН: Во! Уважуха! Я ж говорю – закаляться надо, а они...

ГОЛОС РОЗИТЫ: (из спальни) Ше-е-ейн, принеси мне чаю, пожалуйста!

ШЕЙН: Ща, ща! Сказал же – сначала ужин приготовлю!

Продолжает листать журнал.

ГОЛОС ААРОНА: Шейн, пожалуйста, можешь подкинуть мне еще носовых платков?

ШЕЙН: Да погоди, я Розите чай завариваю! (листает журнал)

ГУБЕРНАТОР: (раздраженно) Что, мы с тобой на хозяйстве?

ШЕЙН: Похоже на то. О, кстати. (орет) Народ, Губер тоже здоров! Теперь его эксплуатируйте!

ГОЛОС ТАЙРИЗА: Чтоб о тебе кто-нибудь заботился так, как ты о нас, Шейн!

Конец тридцать первого дня.

====== День 32. Четверг ======

Команда №1

Андреа просыпается, открывает глаза и видит, что палатка над ними сильно провисла: растаявший снег протек через дыры в крыше над крыльцом, и в брезенте скопилась вода.

Снаружи щебечут птицы. Слышен стук капели. Андреа переворачивается на бок и видит перед собой лицо крепко спящего Мерла.

Некоторое время она просто тоскливо смотрит на него, а потом замечает, что из-за спины Мерла Тара подает ей знаки.

АНДРЕА: (одними губами) Что?

ТАРА: (тоже одними губами) Целуй! Целуй!

АНДРЕА: Иди на фиг! Мартинеса своего целуй!

ТАРА: (грустно) Вот не обязательно было это вспоминать.

Выбирается из палатки и отправляется в кустики, шлепая ботинками по мокрой земле.