Чтение онлайн

БЕТ: Да, но...

ГАРЕТ: Зато благодаря мне вы все сблизились, на этот раз – объединенные ненавистью.

ГУБЕРНАТОР: Много чести.

Позавтракав, участники наводят порядок после вчерашнего задания. Когда почти все закончено, Тара, Дэрил и Мартинес во дворе разбирают свадебную арку. К ним подходит Бет.

БЕТ: Тара, можно тебя на секунду?

Они отходят в сторону.

БЕТ: Меня что, все ненавидят?

ТАРА: Блин, Бет. Нет. Никто тебя не ненавидит. Все волнуются! Еще недавно Гарет тебе голову закрутил, а теперь ты снова...

БЕТ: Не говори “повелась”.

ТАРА: Повелась! А как это еще назвать?

Бет садится на траву. Тара – рядом.

БЕТ: Бывает же так, что два человека просто интересуются друг другом? Мы разговаривали... Много разговаривали, почти до утра.

ТАРА: Вынашивали злодейские планы?

БЕТ: Нет!

ТАРА: Извини, я просто не понимаю, О ЧЕМ можно разговаривать с Гаретом.

БЕТ: Ну, я рассказывала ему про свою жизнь, он мне – про свою... Узнавали друг друга – это нормально, знаешь ли!

ТАРА: Он тебя точно не обидел?

БЕТ: (грустно) Я знаю, что весь дом обсуждает, переспала я с ним или нет. И я не знаю, как это остановить. Сделать объявление? Глупо как-то.

ТАРА: Подумаешь... Они забудут через два дня.

Внимательно смотрит на Бет.

БЕТ: Что?

ТАРА: (невинно) Ничего.

БЕТ: Мы НЕ переспали!

ТАРА: (еще более невинно) Я и не спрашиваю.

Но у нее в глазах читается облегчение.

Бет кусает губы.

БЕТ: Ты будешь осуждать, если что? Потому что... Тара, мне больше не с кем поговорить.

ТАРА: Неа, не буду. И я могила.

БЕТ: В общем... (ужасно стесняется) Мне кажется, я ему правда нравлюсь. Я почувствовала это вчера вечером. Ему понравилось, что я смогла его обмануть. Но после... По-моему, он теперь думает, что я...

Никак не может подобрать слова.

БЕТ: ...тормоз.

ТАРА: И что это значит?

БЕТ: Мы с ним целовались, а потом... (шепчет что-то на ухо Таре)

ТАРА: Ну а ты?

БЕТ: А я ударила его по руке!

ТАРА: Ого!!

БЕТ: Он извинился, и стало как-то ужасно неловко, и я начала болтать про какую-то чушь.

ТАРА: За что неловко-то? Если ты чего-то не хотела – это нормально!

БЕТ: А если бы на моем месте была обычная девушка, она бы так себя не вела.

ТАРА: Обычная – это какая?

Бет рвет травинки и накручивает их на палец.

ТАРА: Бет, ты и есть обычная девушка. У каждого свое прошлое. Каждый по-разному воспитан. И даже говнюк Гарет это понимает – судя по тому, что он извинился. Не нужно себя перекраивать под него. Понимаешь?

БЕТ: Ага.

ТАРА: Тем более, когда у нас был трон правды, ты сказала, что делала с парнями всякое. Гарет, наверное, решил, что ты чуть более прошаренная.

БЕТ: Я не говорила “с парнями”! Боже! Это был Зак, и... и мы с ним встречались ДВА месяца, прежде чем... (опять шепчет Таре на ухо)

ТАРА: (разочарованно) Ааа.

БЕТ: Что?

ТАРА: Не-не, просто тогда это звучало более... интересно.

БЕТ: Оооох.

ТАРА: (хлопает ее по колену) Бет, если ты хочешь два месяца встречаться с Гаретом, прежде чем разрешишь ему пощупать себя за попу, флаг тебе в руки. Это нормально, нормально и еще раз нормально. Если ему это покажется странным, тормозным, неправильным – пошел он куда подальше. Поняла?

БЕТ: (себе под нос) А если я не хочу два месяца...

ТАРА: Что?

БЕТ: Ничего.

Встает и, все еще расстроенная, идет в дом.

В гостиной Гарет, Губернатор, Шейн и Мерл и смотрят по телевизору “Зеленую милю”. Бет плюхается на диван рядом с Гаретом.

В какой-то момент Гарет не глядя протягивает руку и кладет голову Бет к себе на плечо. Она продолжает смотреть телевизор, накрыв своей ладонью его руку.

ШЕЙН: Ну круто. Был один долбоеб и его защитница, а теперь они официально команда.

ГАРЕТ: Тсс, Шейн. Я ведь не мешаю тебе смотреть.

Похоже, ему действительно все равно, что говорит Шейн: Гарет даже не использует этот момент, чтобы поиздеваться над присутствующими.

ШЕЙН: Да мне насрать. Я полюбовался, как ты вчера деру давал – и мне на всю жизнь хватило.

ГАРЕТ: (мирно) Очень рад.

МЕРЛ: Знать бы, что он таким шелковым станет – давно бы белобрысую к тощему в койку толкнул!

ГУБЕРНАТОР: Диксон, следи за языком. И за фильмом уже, ради бога. Я больше не собираюсь тебе объяснять, кто тот мужик и почему он набросился на того мужика.

Голосование

АНДРЕА: Сейчас все, конечно, проголосуют против Гарета, но нам ведь нужны еще два кандидата, которые будут выбраны разумно, а не по остаточному принципу, правильно? Я даю два очка Бет, потому что ночь в лесу с Гаретом – извините, это перебор! Чем дальше, тем больше у нее здесь неприятностей. И очко Филипу, потому что... Слишком много уже неловких ситуаций между ним, мной и Мерлом.

БЕТ: Ох. Вчера все были ко мне так добры, а сегодня все смотрят на меня как на прокаженную. Особенно Мишонн и Андреа. И я даю им два и одно очко, потому что мне больно. И обидно. Они не имеют права меня осуждать.

ДЭРИЛ: Два очка Гарету, одно Губеру. Что обосновывать-то? Я всегда так голосую. Они здесь не нужны.

БОЛЬШОЙ БРАТ: Дэрил, если ты все еще хочешь уйти – сейчас самое подходящее время. Подселять вместо тебя никого не придется.

ДЭРИЛ: Не. Сначала надо отсюда тощего убрать.

ГАРЕТ: Я не держу ни на кого зла. Очки буду раздавать, руководствуясь исключительно вопросами конкуренции. Мерл – два, Филип – одно. Не хочу быть с ними в финале.

ГУБЕРНАТОР: Два очка Андреа, и это не месть.

БОЛЬШОЙ БРАТ: Тогда что это?

ГУБЕРНАТОР: Не ваше собачье дело.

БОЛЬШОЙ БРАТ: Всегда надо обосновывать свой выбор.

ГУБЕРНАТОР: Не стоило давать мне пощечину на глазах у всего дома. И детям не место на реалити-шоу, поэтому очко я даю маленькой мисс Грин, ее наивность ведет к вот таким вот бесконечным баталиям в доме.

МАРТИНЕС: Ну, за Гарета и так все проголосуют, правильно? А я все надеюсь потусить здесь без Тары, так что... Извини, Тара. Два очка. И Дэрилу одно очко – надо помочь братухе свалить отсюда, он же об этом мечтает.