Чтение онлайн

ДЭРИЛ: Ты сказал за Шейном смотреть – я за ним и смотрел.

Из леса выпадает Шейн. Через него перешагивает Губернатор и идет вперед.

ДЭРИЛ: ...как мог.

МАРТИНЕС: От тебя самого пасет!

ТАРА: Не злись... Мы нашли брошенную заначку Мерла в лесу.

МАРТИНЕС: В лесу? У ручья?

ТАРА: Ага, ее.

МАРТИНЕС: Настойка на кротовьей моче? Он же сказал, что она не удалась.

Тара зеленеет и, отпихнув Мартинеса, бежит в туалет, зажав рот рукой.

ДЭРИЛ: Епт. Шейну не говори.

МАРТИНЕС: Самоубийца я, что ли?

Бет и Гарет уже на месте. Они о чем-то весело переговариваются, и Гарет смеется, совершенно не взволнованный выселением.

В доме Мерл хватает рюкзак Андреа, помогает ей сесть в кресло и катит ее к выходу. По дороге Андреа протягивает руку к сидящей на спинке дивана Дрюне.

АНДРЕА: Эй, пока!

Дрюня шипит.

АНДРЕА: (обидевшись) Ну и пожалуйста.

МЕРЛ: (ворчит) Потому что выдумала дерьмо какое-то. “Пока”...

АНДРЕА: Мерл, ты весь день игнорируешь выселение. Но, если помнишь, в том сезоне я вылетела сразу же, как стала кандидатом.

МЕРЛ: (упрямо) В одно дерево два раза не бьет.

Когда все, включая бледную Тару, наконец-то собрались во дворе, появляется машина ведущих. Из нее выходит одна только Мэгги.

МЭГГИ: (не слишком-то радостно) Привет всем.

БЕТ: Ой, а где Гленн?

У Мэгги в руках каталог товаров, который полагается игрокам. Она сворачивает его в трубочку, подходит к Мерлу и со всех силы шлепает его по макушке.

МЕРЛ: Ай, бля!

БОЛЬШОЙ БРАТ: Ведущую бить нельзя.

МЕРЛ: Это еще за что было?!

МЭГГИ: (гневно) Ты знаешь, за что! Гленн подняться не может, ему чуть желудок не выжгло!

МЕРЛ: А я виноват?! Сказал же – надо осторожно пить!

МЭГГИ: Нам твои советы НЕ НУЖНЫ!

МЕРЛ: Он-то на мальчишнике по-другому пел!

МЭГГИ: Больше никаких народных рецептов, Мерл, иначе...

ГУБЕРНАТОР: Про выселение кто-нибудь еще помнит?

Мэгги, вздохнув, оставляет Мерла в покое, а каталог кидает на садовый столик.

МЭГГИ: Извините. Кандидаты, давайте шаг вперед.

Мишонн выкатывает вперед кресло Андреа и становится рядом. Бет – по другую сторону. Шейн, нахмурив брови, смотрит на их спины.

БОЛЬШОЙ БРАТ: Добрый вечер. Вы готовы попрощаться с одним из участников?

Бет улыбается, но видно, что она сильно нервничает. Андреа держится за подлокотники кресла, готовясь встать. Мишонн поднимает с земли свой рюкзак.

БОЛЬШОЙ БРАТ: Пора покинуть этот дом, Бет Грин.

Мэгги впервые так эмоционально реагирует на выселение: ахнув, она прижимает ладонь ко рту.

Мишонн и Андреа не могут в это поверить.

МИШОНН: Погодите, что? Так нельзя!

МЕРЛ: Че нельзя-то? Большой Брат сказал – мы слушаемся, первый раз, что ли!

БОЛЬШОЙ БРАТ: У вас есть минута на прощание.

Бет не знает, куда бежать. Дрожащими руками она обнимает Мишонн и Андреа.

МИШОНН: Береги себя, ладно?

БЕТ: Хорошо...

АНДРЕА: (внезапно всхлипнув) Бет, прости меня! Прости, что ругала тебя из-за Гарета. Ты меня понимала с Мерлом, а я...

БЕТ: Андреа, все нормально! Правда...

Со слезами на глазах она обнимает Тару, которая тоже всплакнула.

ТАРА: Несправедливо!

БЕТ: Погладь за меня Бусинку, ладно? Мне никак к ней не успеть.

Она дарит Губернатору ужасно крепкое объятие.

БЕТ: Спасибо тебе за все, Филип.

Губернатор делает какое-то странное движение ладонью по ее волосам.

ГУБЕРНАТОР: Больше не ввязывайся в такие игры.

Обняв Шейна, Дэрила и Мартинеса, Бет подходит к Гарету, который все это время стоял как столб.

БЕТ: Вот и все.

ГАРЕТ: (медленно кивнув) Ага.

БЕТ: Гарет, я не имела в виду то, что сказала. Сегодня, в спальне. Ничего я тебя не использую. (после паузы) Не использовала.

ГАРЕТ: Я знаю.

Весь двор затих, наблюдая, как эти двое смотрят друг на друга.

ТАРА: (шепотом) Ох, что-то аж нехорошо.

МАРТИНЕС: Больше пей черт знает что.

ТАРА: Я имела в виду, что это очень грустное зрелище!

ШЕЙН: А по-моему, он ее сейчас и бросит.

МЭГГИ: Шейн!

ШЕЙН: Чего? Ты сама больше всех будешь рада.

МЭГГИ: Да, но все равно – зачем так говорить?

ШЕЙН: Ну так она все, не жилец, нафиг она ему нужна?

БОЛЬШОЙ БРАТ: Пять секунд.

Мэгги стонет.

МЭГГИ: БэБэ, ну дай по блату еще полминутки!

БОЛЬШОЙ БРАТ: Никакого блата.

БЕТ: (неуверенно смотрит на Гарета) Ты мне позвонишь, когда... или... или напишешь, или...

БОЛЬШОЙ БРАТ: Пора. Мэгги, заводи машину.

МЭГГИ: Извини, родная, надо ехать.

Она тянет Бет к машине. Бет до последнего не отпускает руку Гарета и смотрит на него. Когда его пальцы выскальзывают из ее руки, она отворачивается, машет всем своим соседям и садится в машину.

Андреа и Тара вытирает слезы. У Мишонн тоже мокрые глаза.

МАРТИНЕС: А Филип плачет.

ГУБЕРНАТОР: Чушь какая-то.

АНДРЕА: Я не могу поверить, что это случилось... Мне так стыдно за все. За все, что мы ей говорили. Читали мораль, осуждали за все на свете.

БОЛЬШОЙ БРАТ: Распределение голосов было следующим: Андреа – 36, Мишонн – 43, Бет – 46.

Мишонн выдыхает.

МИШОНН: Невероятно.

МЕРЛ: Говорил тебе, Барби?!

АНДРЕА: Это такое новое ощущение – остаться после голосования.

ТАРА: Гляньте на Гарета...

Гарет смотрит вслед уехавшей машине с застывшим лицом.

ТАРА: Вот жестокий, гад. Мог бы ее хоть поцеловать напоследок, или слово доброе сказать. Она ведь ждала. Давайте побьем его!!

ДЭРИЛ: (аккуратно возвращая Тару на место) Тихо, тихо.

МАРТИНЕС: Он вообще живой или в коме? Эй, тощий!

Гарет поворачивается и смотрит на Мартинеса, а потом, ничего не ответив, уходит в дом.

ШЕЙН: Хватит уже на него смотреть. Новую комедию для нас играет, мудила.