Чтение онлайн

МИШОНН: Шейн, ты что там, плачешь?!

ШЕЙН: Я не плачу!

МИШОНН: Ну-ка покажи лицо!

ШЕЙН: Отвали от меня!

МИШОНН: (скатываясь с кровати) Объясни, что с тобой творится, почему ты выглядишь так, как будто конец света наступил?

ШЕЙН: (с невероятной болью в голосе) А что это – не конец света? Рик снова меня возненавидит! И теперь НАВСЕГДА!

Мишонн уже ничего не понимает.

МИШОНН: Шейн... (осторожно) Что, по-твоему, сейчас будет?

ШЕЙН: А то ты не знаешь!

МИШОНН: Нет, не знаю!

ШЕЙН: Ты меня сейчас будешь соблазнять, а мне придется отбиваться, но никто не поверит, что я этого не хочу! Потому что всегда я виноват, ВСЕГДА!

Мишонн медленно встает.

МИШОНН: Дай-ка мне минутку...

Она подходит к шкафу, открывает его, утыкается лицом в стопку свежевыглаженных футболок и ржет.

ШЕЙН: Че ты там делаешь?

МИШОНН: Ничего... Шейн, я не собираюсь тебя соблазнять.

ШЕЙН: Ага, ври мне тут!

МИШОНН: С чего ты вообще взял... Господи... С чего ты взял, что я захочу тебя соблазнить?!

ШЕЙН: Да все это знают! ВСЕ! Весь дом. Только и говорят об этом. С того дня, как ты передо мной в лесу разделась!

МИШОНН: Дай уточню – с того дня, когда ты орал, что я тебя как мужика не воспринимаю?

ШЕЙН: Ты сама знаешь, что было потом! Все эти намеки, и взгляды, и перешептывания, и поддевки, и ты подговорила Мартинеса...

МИШОНН: Я – ЧТО?!

ШЕЙН: Подговорила Мартинеса, чтобы он взял тебя на слабо! Я знаю, что сам виноват, напомнил тебе, что я мужик, и нельзя было вечно разгуливать без одежды, и я пытался держаться от тебя подальше, видит бог, я пытался, но я знаю, что это никогда не покажут по ТВ, и Рик и Лори, они ненавидят меня, и...

Мишонн опускается на кровать и обхватывает голову руками.

МИШОНН: Я скажу тебе одну вещь. Возможно, она для тебя будет шокирующей и разобьет твое видение мира в клочья.

Шейн настороженно смотрит на нее.

МИШОНН: Ты готов?

ШЕЙН: Да.

МИШОНН: Шейн, ты совсем не суперсексуальный самец, которого любая женщина захочет на автомате просто потому, что он погулял рядом с ней без одежды. Нет, я уважаю выбор Лори, но... Ты меня не привлекаешь. Совсем. Даже эта тумбочка привлекает меня больше, чем ты. И во мне НИЧЕГО не изменилось с того дня у ручья. Я не запала на тебя. Ни капли. Совсем нет. Все, что я чувствую сейчас – дикую неловкость. И, чтоб ты знал, весь дом считает, что это ты на меня запал. Все поддевки были именно на эту тему. До этой минуты я тоже так считала. Прости.

Выражения лица Шейна сменяют одно другое: сначала он слушает это с недоверием, потом с возмущением, а под конец – с яростью.

ШЕЙН: Я? Я на тебя запал?! Да какого хрена! Да как...

Он не знает, как дать выход своему гневу, и в итоге переворачивает матрас на кровати.

МИШОНН: Полегчало?

ШЕЙН: НЕТ! Я люблю Лори! У меня вся голова ею занята! Как вы могли подумать такое?!

МИШОНН: Это ты как мог подумать, что мне есть дело до твоей жалкой задницы!

ШЕЙН: До моей прекрасной задницы всем есть дело – я не виноват, что ты извращенка!

МИШОНН: Ах, теперь, значит, не западать на тебя при первой же возможности – это извращение?!

ШЕЙН: Да! То есть, нет! То есть... (проводит ладонью по лицу) Я запутался. Одно я знаю точно. Лори меня не убьет, а Рик не вычеркнет меня из завещания.

МИШОНН: Зато я тебя убью рано или поздно. Шейн, ты невозможен. Я не понимаю, как тебя люди терпят. Какая-то просто дикая смесь самоуверенности и неадеквата. А теперь быстро положил матрас на место, лег на эту кровать и получил от меня отличный массаж, потому что после всего этого бреда я хочу себе “слабо”!

ШЕЙН: Но...

МИШОНН: Тебе когда-нибудь делали хороший массаж? Такой, после которого все косточки на место встают?

ШЕЙН: Ну, наверное, нет.

МИШОНН: (с хрустом разминая пальцы) Так готовься.

В гостиной...

АНДРЕА: И чего они замолчали? Орали друг на друга, орали, а теперь такая подозрительная тишина...

ГАРЕТ: Ну очевидно же. Страстному сексу всегда предшествует выплеск эмоций.

АНДРЕА: Типун тебе на язык!

Внезапно из спальни доносится громкий стон.

АНДРЕА: (подпрыгнув) Это еще что?!

Следующий стон еще громче и еще протяжнее.

ТАРА: Хм, кажется, Шейну сейчас очень хорошо.

ГОЛОС ШЕЙНА: О-о-о-о-о-о-ох!

АНДРЕА: Я не могу это слушать...

МЕРЛ: Че, народ, скоро опять салатиков пожрем – на шерифовых похоронах. Он, поди, уже вскрылся перед телеком.

По дому разносятся все новые стоны.

ГУБЕРНАТОР: (выглядит разочарованным) Не думал, что Мишонн так слаба.

ТАРА: (с надеждой) Может, это только укрепит их семью? У Лори и Мишонн наконец-то появится что-то общее, да и Рик с Шейном сблизятся...

ГАРЕТ: Сблизятся в смертельной схватке, ты хочешь сказать?

Наконец, дверь в спальню открывается, и оттуда выползает Шейн. Он выглядит так, словно по нему проехался бульдозер. На негнущихся ногах он плетется в гостиную и падает на ковер. Следом появляется Мишонн.

МИШОНН: Ну, еще есть желающие?

У Губернатора и Мерла выпадают карты из рук.

ШЕЙН: Это... был... пиздец!

МИШОНН: Не делай вид, что тебе не понравилось.

ШЕЙН: Если она когда-нибудь предложит вам массаж... Не соглашайтесь. Бегите! Мои кости. Мои бедные кости...

АНДРЕА: Так это был массаж?..

МИШОНН: Мы с тобой потом поговорим.

ШЕЙН: Меня как будто сломали пополам десять раз, а потом склеили. Я труп.

Но никто не успевает среагировать: из коридора вдруг доносится дикий грохот и кошачий мяв. Что-то падает, что-то бьется, и в гостиную на всех парах влетает Дрюня, а за ней – мокрый и покрытый грязью пес. Пробежавшись по комоду и свалив все стоявшие на нем безделушки, Дрюня прыгает на шкаф и оттуда злобно шипит на собаку, которая принимается скакать на месте и оглушительно лаять.

МЕРЛ: Какого хера!

В дом врывается Дэрил.

МЕРЛ: Братишка, ты головой-то думай иногда – нахрена в дом эту скотину запустил?!

ДЭРИЛ: Не запускал я его. Он сам.

Пытается оттащить пса за ошейник от шкафа, но тот сопротивляется и продолжает лаять. Мерл встает на табуретку, хватает Дрюню за шкирку и несет ее в спальню, после чего закрывает дверь. Камеры показывают, как Дрюня вылетает в окно спальни и несется подальше от дома.

МЕРЛ: (возвращаясь) Сломаешь мне кошку – всю жизнь будешь расплачиваться, долбоеб.