Чтение онлайн

ТАРА: Ну-ка...

Бежит к комоду, хватает с него вазу и ставит на тумбочку посреди комнаты.

ТАРА: Давай!

Мишонн размахивается и сносит вазу одним ударом.

ТАРА: Круто!

МИШОНН: Господи, как я скучала по этому! Еще вазы есть?

БОЛЬШОЙ БРАТ: Не надо портить имущество Большого Брата. Хотите разбить вазу – сначала купите ее.

МИШОНН: Возьму вот эту... Вроде недорого, всего четыре бакса.

ГАРЕТ: Серьезно? Ты покупаешь вазу просто чтобы разбить ее?

МИШОНН: Уж извини, что у меня нет других хобби, как у тебя – манипулирования людьми, например.

ГАРЕТ: А зря. Это самое удобное хобби, оно не требует денежных вложений.

ТАРА: С закрытыми глазами сможешь?

МИШОНН: Запросто.

Сносит вазу с закрытыми глазами.

ТАРА: А в воздухе?

МИШОНН: (берет с магазинной полки еще одну вазочку) Подбрасывай.

ТАРА: А в воздухе с закрытыми глазами?!

МИШОНН: Легкотня.

ГУБЕРНАТОР: Раз вы устраиваете тут Содом и Гоморру, я не собираюсь стоять в стороне.

Берет с полки полное собрание “Пуаро” на дивиди.

МЕРЛ: По хардкору идешь, Филя? Да ты у нас бунтарь!

ТАРА: Ладно, как насчет расхреначить арбуз в воздухе?

МИШОНН: (с сомнением глядя на лезвие) Арбуз не возьмет.

ТАРА: Не проверишь – не узнаешь!

АНДРЕА: Подождите... Тут и арбузы есть?

ШЕЙН: (жует чипсы из пакета) Вон там стеллаж с едой.

Тара бежит с арбузом во двор, Мишонн и остальные – за ней.

ТАРА: Черт, жалко, у нас фотика нет!

АНДРЕА: Я видела там фотик. Погоди-ка...

Возвращается через пять минут с “Полароидом”.

АНДРЕА: Сто баксов – не очень дорого.

ГАРЕТ: Сто баксов?!

ШЕЙН: (хлопает его по плечу) Дыши глубже, пока кондратий не хватил.

ТАРА: Я не могу арбуз подбросить, тяжелый очень. Филип, давай ты.

Губернатор подбрасывает арбуз в воздух. Мишонн взмахивает мечом, но лезвие оказывается недостаточно острым, чтобы разрубить толстую корку, и арбуз отскакивает в Гарета.

ГАРЕТ: Все, мне это надоело. Я к психологу.

Идет в комнату-дневник.

ГАРЕТ: Можно сегодня пораньше?

Минуты две он слушает тишину. Наконец из динамиков доносится голос Дениз.

ДЕНИЗ: Конечно, Гарет. Как у тебя дела?

ГАРЕТ: (в ярости) Третий месяц каждую неделю кто-то из них лажает на задании, но к этому я привык. А теперь они разбазаривают наш призовой фонд.

ДЕНИЗ: Но ведь еще вчера этих денег у вас и не было.

ГАРЕТ: Какая разница? Они поддаются на провокации Большого Брата. Это глупо.

ДЕНИЗ: Но ведь тебе нравилось, когда они поддавались на твои провокации.

ГАРЕТ: Естественно, мне это нравилось. Потому что это были МОИ провокации. И не смей сейчас говорить, что я ревную к Большому Брату. Я за эти пять дней выучил твои психологические штучки...

Вдруг замирает.

ГАРЕТ: Пять дней.

Внимательно смотрит в камеру.

ГАРЕТ: Я ведь должен был ходить сюда пять дней. Правильно? Сегодня шестой.

ДЕНИЗ: Да, я здесь дежурю каждый день, и если ты хочешь...

ГАРЕТ: Я что, сижу здесь сейчас добровольно?

ДЕНИЗ: Гарет, мне кажется, за эти пять встреч мы...

ГАРЕТ: Я пошел.

Встает с дивана. Стоит секунды две. Потом садится обратно.

ГАРЕТ: Просто отмечу напоследок. От Мишонн и Филипа я не ожидал такого поведения.

ДЕНИЗ: Им тоже скучно в этом доме, нет? Может, ты купишь себе что-нибудь миленькое, что поднимет тебе настроение?

ГАРЕТ: Мое настроение могут поднять только их слезы.

ДЕНИЗ: Но ты выкинул свой грандиозный план мести.

ГАРЕТ: Да.

Он сникает.

ДЕНИЗ: Наверное, это очень утомительно – все время продумывать такие злые штуки?

ГАРЕТ: Любая работа утомительна.

Некоторое время он просто сидит, тупо глядя в стену, а потом поднимается и уходит из комнаты-дневника. Он проходит мимо окна и смотрит, как во дворе Шейн под ободряющие крики остальных пытается мечом красиво разрубить пудинг на тарелке.

Остановившись возле стеллажей, Гарет долго смотрит на товары, а потом идет в спальню, достает из своего пакета деньги и, отсчитав нужную сумму, относит их в копилку и начинает набирать вещи с разных полок.

Тем временем во дворе Шейн уже разрубил пудинг тремя разными способами, а на четвертый раз чуть не зарубил случайно пса, который попытался сожрать пудинг прямо в процессе.

МЕРЛ: (с досадой) Еще б чуть-чуть, лысый, и был бы у нас собачий коврик.

МИШОНН: У Муди максимум шишка была бы.

МЕРЛ: Никто тебе не мешает заточить этот меч!

МИШОНН: Если я его заточу – у меня его сразу же отнимут. К тому же, это паршивый металл. Его точи – не точи, только для игры годится.

АНДРЕА: Мерл, встань рядом с Дэрилом, я вас сфоткаю.

Мерл с широкой лыбой притягивает к себе Дэрила.

АНДРЕА: Дэрил, а ты можешь волосы с лица убрать?

Дэрил странно мотает головой.

АНДРЕА: Окей, и так сойдет...

Помахивает получившейся фотографией, в ожидании, пока та проявится. Столпившись вокруг Андреа, ребята смотрят на результат.

ШЕЙН: Круто. Давайте групповое фото! Тут есть автотаймер?

Андреа ставит фотоаппарат на садовый стол и отбегает к сбившимся в кучу ребятам. В этот момент из дома выходит Гарет с корзиной для белья в руках.

ТАРА: (машет руками) Гарет, сюда! Быстро! Беги!

Гарет подходит с равнодушным лицом. Фотоаппарат щелкает и из него выползает карточка. Гарет уходит на огород и начинает собирать овощи в корзину.

МЕРЛ: (смотрит на фотографию) Тощий своей постной рожей все испоганил.

АНДРЕА: Зато Бусинку на заднем плане видно.

ШЕЙН: И Лори!

МИШОНН: Шейн, ты можешь ее называть как-нибудь типа куро-Лори, а то я каждый раз вздрагиваю.

ТАРА: Господи... А это что?

Тычет пальцем в фото.

ТАРА: Это призрак?

МИШОНН: (в шоке) Это по-настоящему...

АНДРЕА: Филип, ты правда улыбнулся?!

ГУБЕРНАТОР: Нет.

ТАРА: Как нет, когда вот!

ГУБЕРНАТОР: Ничего не знаю.