ЖАНРЫ

Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:

nivel·mezur·il·o, nivelometr·oтех. уровнемер, мерка уровня, измеритель уровня; ср. gau^go .

nivel·tub·oтех. водомерная, уровнемерная трубка; водомерное, уровнемерное стекло; ср. tubgau^go .

nivo·oфиз. эквипотенциальная поверхность.

nivoz·o иногда maj; ист. нивоз (четвёртый месяц французского республиканского календаря).

niz·oорн. ястреб-перепелятник.

niz·agl·oорн. ястребиный орёл.

– nj-суффикс, употребляемый для образования ласкательных форм имён собственных и имён нарицательных, относящихся к женщине (присоединяется обычно не к полной основе, а к одному или двум первым слогам, в зависимости от удобства произношения): Maria Мария — Manj/o Маруся, Маша, Маня; Margarita Маргарита — Manj/o Маня, Маргариточка; Sofia София — Sonj/o Соня, Софочка; patrino мать — panj/o мама, мамочка, мамуля; onklino тётка, тётя — onj/o тётенька, тётечка; ср.– ^cj-.

Njemen·oсм. Nemano .

nj·o-knab·o мальчик для гомосексуальных утех, мальчик-педераст.

n·o·a, n·o-a энный (= n-a); la ~ potenco энная степень; la ~ radiko корень энной степени.

no·o ноо, но (жанр традиционного японского театра).

Noa Ной (библейский персонаж); ~id·o потомок Ноя.

nobel||o дворянин; ~a дворянский; знатный, благородный (принадлежащий к знати, к дворянскому сословию); ~ar·o дворянство; дворянское сословие; знать; нобилитет; ~ec·o дворянство (принадлежность к дворянам, звание дворянина); ~estr·o предводитель дворянства; ~ig·i произвести в дворяне, пожаловать дворянством, сделать дворянином, объявить дворянином; ~in·o дворянка.

Nobel·o Нобель (шведский предприниматель, основатель Нобелевской премии); Nobel-premio pri fiziko Нобелевская премия по физике; Nobel-premio pri paco Нобелевская премия мира (= Nobel-pacpremio); Nobel-premiito лауреат Нобелевской премии, нобелевский лауреат; Nobel-kandidato кандидат на Нобелевскую премию (= kandidato al (или por) Nobel-premio).

nobeli·oхим. нобелий.

nobl||a благородный; великодушный; ~a homo благородный человек; ~a karaktero благородный характер; ~a deziro благородное желание; ~a ago благородный поступок; ~a metalo благородный металл; ~a gaso благородный газ; ~e благородно; ~ec·o благородство; ~ig·i облагородить.

noc||i vt (по)вредить, причинить вред, причинять вред; (= malutili al); ~o вред; ~a вредный, вредоносный; вредительский; (= malutila); ~ad·o причинение вреда; вредительство; ~ant·o, ~ist·o вредитель (лицо, занимающееся вредительской деятельностью); ~iv·o вредность, вредоносность.

noci||o понятие; la ~oj pri bono kaj malbono понятия добра и зла; li ne havas ian ~on pri disciplino у него нет какого-либо понятия о дисциплине; ~a понятийный; ~ar·o система понятий.

no^c||o зарубка, засечка; зарубина; прорезь; ~i vt (ion) сделать зарубку, засечку, зарубину, прорезь (в чём-л.).

no^c·baston·o бирка (палочка для зарубок при подсчёте, напр., у купцов).

no^c·o·stang·o штанга, планка, рейка, прут с вырезами (для подвешивания чего-л. на разной высоте, напр. котла над огнём).

nod||o 1. узел (но не увязанные в кусок ткани вещи, не часть механизма или устройства, не помещение с сантехникой, не предприятие связи); marista ~o морской узел; fervoja ~o железнодорожный узел; ~o de vojoj узел дорог; ~o de kontraudiroj узел противоречий; ~o de ondo физ. узел волны; atrioventrikla ~o анат. предсердечно-желудочный узел; fari ~on сделать узел; ligi ~on завязать узел; malligi ~on развязать узел; tran^ci la gordian ~on рассечь (или разрубить) гордиев узел; la rapido de la ^sipo estas kvar ~oj (или knotoj) скорость корабля составляет четыре узла; 2. узловой пункт, центральный пункт; la ~o de la demando, de la problemo, de la historio узловой пункт вопроса, проблемы, истории; 3. бот. узел (стебля); ~a узловой; la ~a punkto узловой пункт; узловая точка; ~i vt завязать узел на; завязать узлом; связать узлом; ~a^j·o мед. узел (патологическое образование); ~et·o анат., мед. узелок; ~um·it·a сомнит.; спец. узловидный (о крае геральдической фигуры).

nod·lig·i vt редк., см. nodi .

nod·(o)·hav·a, nod·(o)·plen·a узловатый.

noetik·oспец. теория познания, наука о знании.

no^h^c·oсм. ^ce^ceno.

nok·oкул. клёцка.

nokaut||oсм. knokauto ; ~i vt см. knokauti .

nokt||o ночь; malluma, stelplena, profunda ~o тёмная, звёздная, глубокая ночь; la ~o de la peko ночь греха; la bartolomea ~o варфоломеевская ночь; bonan ~on! доброй (или спокойной) ночи!; ~a ночной; ~aj bestoj ночные звери, ночные животные; ~a ripozo ночной отдых; la ~a Parizo ночной Париж; ~a (di)servo церк. полунощница; ~e ночью; ~i vn (за)ночевать, (пере)ночевать; ~ad·o ночёвка; ~i^g·i: ~i^gas безл. наступает ночь, начинается ночь; ~i^g·o наступление ночи; ~ul·o 1. полуночник; лицо, ведущее ночной образ жизни, перен. «сова», ночная птица; 2. орн. ночная птица (= noktobirdo); ~um·i vn уст., см. ~i.

nokt·arde·oорн. кваква.

nokt·o·bird·o·jорн. ночные птицы (= noktuloj).

nokt·o·blind||aмед. страдающий ночной слепотой, страдающий куриной слепотой; ~ec·o ночная слепота, куриная слепота; ~ul·o (человек,) страдающий ночной (или куриной) слепотой.

nokt·o·^cap·o ночной колпак (= dormo^capo).

nokt·o·^cemiz||o ночная рубашка (длинная = dorm^cemizo); ~et·o ночная рубашка (короткая).

nokt·o·gard·ist·o ночной сторож; ночной страж(ник).

nokt·o·halt·ej·o ночная стоянка (место).

nokt·o·hirund·oсомнит., см. kaprimulgo .

nokt·o·klub·o ночной клуб.

Поделиться с друзьями: