Чтение онлайн

— Повтори, как его зовут?

— Опасный Дик де Лион.

— Зовут как…

— Порноактера?

— Я хотела сказать, как персонажа мультфильма.

— А он — порноактер.

— Что?..

— Я проверил. Он настоящий актер фильмов для взрослых, и, судя по внешности ошивавшейся на улице женщины, она тоже из этой индустрии. Более того, если у Опасного Дика и были аккаунты в соцсетях, он их все удалил. Конечно, это может означать, что он начал новую жизнь вне порноиндустрии… а может быть, и нет.

Как и ожидал Страйк, Робин несколько секунд потрясенно молчала. — В записке сказано «кто его убил»?

— Ага.

— Кто-то с телевидения?

— Похоже на то.

— Но разве это не…

— Пересекается с историей Штыря про большую шишку, у которой есть люди, готовые выполнять приказы? Да, именно так.

— И откуда она знает, что мы расследуем это дело?

— На мой взгляд это куда интереснее, чем размеры прибора Опасного Дика де Лиона, на которые ты и сама можешь глянуть, если любопытно.

— И зачем писать записку? Можно было анонимно отправить электронное письмо.

— Возможно, она не хочет оставлять цифровой след. Думает, что у нас есть компьютерные гении, которые смогут ее вычислить. Похоже, она специально искажала почерк, чтобы нельзя было на нее выйти — что объясняет и кодировку. Хотя, подобный шифр «крестики-нолики» еще называют масонским.

— Ты шутишь, — Робин бросила взгляд на Мёрфи, который попрежнему стоял к ней спиной.

— Не знаю, паранойя это или нет, — продолжал Страйк, — но отныне мы принимаем меры предосторожности. Я хочу всегда быть в курсе, где ты находишься. И если речь о плохо освещенном или безлюдном месте — ты туда не идешь одна.

— А я всегда буду знать, где ты? — спросила Робин.

— Если хочешь, — сказал Страйк.

— Но это не так важно?

— У меня нет желания, чтобы меня порубили на куски и обернули в масонскую ленту, но согласись, что со мной это проделать будет сложнее, чем с тобой. У тебя что нового?

— Что? Ах, да… Пара моментов. Мне только что перезвонила бабушка Тайлера Пауэлла. Она была в больнице. Будет рада поговорить со мной, если я приеду в Айронбридж.

— Отлично, — сказал Страйк. — Возможно, нам удастся перехватить Дилис и жену Сэмпла за одну поездку.

— Хорошо. — сказала Робин. — Что еще?

— Мидж и Таша расстались.

— Хм, — сказал Страйк. — Я что-то заподозрил. Вчера в офисе у нее был такой вид, будто она плакала. — Понятно, так что постарайся… — Не вести себя как козел?

— Я хотела сказать «постарайся быть с ней помягче», но «не вести себя как козел» тоже сойдет.

— Вполне справедливо. Что-то еще?

— Эм, может в этом ничего и нет, — сказала Робин, — но вчера я еще раз покопалась в Фейсбуке и Инстаграме, просмотрела аккаунты настоящего Озгуда и Оза, и нашла девушку…

Мёрфи повернулся и направился к Робин.

— Страйк, мне нужно идти, — поспешно произнесла она. —

Остальное расскажу тебе позже, но все это становится…

— Да, — сказал Страйк. — Так и есть.

У меня есть свой вкус правды, но есть и свой привкус лжи.…

Роберт Браунинг

«Мистер Сладж, “Медиум”»

В понедельник без четверти два Страйк отправился в Холборн, чтобы побеседовать с Джимом Тоддом, уборщиком из магазина «Рамзи». У него появился предлог чаще звонить Робин, чем он охотно пользовался, потому что для достижения максимального контакта с ней требовалось как использовать свои сильные стороны, так и не позволять Райану Мёрфи изменить план игры.

— Привет, — Робин ответила после второго гудка. — Я только что узнала, почему у нас не получалось найти друга Руперта, Альби, в «Дино». Он не работает там уже пять месяцев.

— А они, черт возьми, не могли просто сказать нам об этом? — возмутился Страйк. Робин тоже находилась в каком-то месте с интенсивным движением, поэтому ему пришлось приложить указательный палец свободной руки к уху, чтобы слышать ее.

— Нет, потому что, по словам официантки, которую я только что встретила на улице, им запрещено разглашать информацию о персонале по телефону. Она говорит, что Альби пошел работать в «Харродс», так что я направляюсь туда. А ты где?

— Подхожу к Лезер-лейн.

— Так это же вотчина Мутного Риччи, — сказала Робин, имея в виду старого гангстера, который был подозреваемым по предыдущему делу.

— Точно.

— Есть какая-то особая причина для звонка или ты просто проверяешь, укокошили меня масоны или нет?

— Да, я только что получил ответ от своего приятеля из Отдела специальных расследований, Хардейкра. Сэмпл определенно служил в спецназе и был уволен по инвалидности в 2015 году после черепномозговой травмы, его ввели тогда на три месяца в медикаментозную кому. Подробностей нет, даже у военной полиции, что заставляет меня думать, что он определенно служил в эскадрилье «Е».

— Значит, Лоуренс точно из МИ-5?

— Я думаю, мы должны принять это как рабочую версию, — сказал Страйк. — Еще по другому вопросу: что ты собиралась рассказать мне в субботу о странице Озгуда в Фейсбуке?

— Ах, да, — Робин в нынешнем состоянии недосыпа забыла, что не сообщила ему эту информацию, хотя и занесла ее в файл. — Ну, одна и та же девушка, ее зовут Сапфир, фигурирует в комментариях как на странице настоящего Озгуда в Фейсбуке, так и на странице фальшивого Оза в Инстаграме. Я немного покопалась и, кажется, нашла ее. Ее зовут Сапфир Нигл, и вот что интересно: она числится на сайте о пропавших без вести. В ноябре она перестала появляться в социальных сетях, и с тех пор ее никто не видел. Я знаю, это может быть совпадением, но…

— Онлайн-знакомство с человеком, который точно не является тем, за кого себя выдает, наводит на размышления, — сказал Страйк.

— Вот именно, — согласилась Робин. — Я не говорю, что она с Озом или что он, Боже упаси, ее убил, но теоретически это возможно. Я подумывала позвонить в организации, занимающиеся поиском пропавших людей, и узнать, что они могут мне сказать. Что думаешь?

— Это не повредит. Нам следует связаться с полицией и выяснить, известно ли им, что с ней случилось. Кстати, «лендровер» прошел техническое обслуживание?