Harry Potter and Half-Blood Prince
Шрифт:
– Добрый вечер, Поттер.– сказала она, – Постарайся не насыпать золы на ковер.
– Хорошо, Профессор.
Гарри как раз протирал очки и приглаживал волосы, когда в камине, вращаясь, появился Рон. С прибытием Джинни все трое вышли из кабинета МакГонагалл и пошли в Гриффиндорскую башню. Пока они шли, Гарри мельком смотрел в окна коридора: далекое солнце уже опускалось за горизонт, освещая земли, покрытые снегом до самого Запретного леса. Вдали он увидел Хагрида кормящего Клювокрыла напротив своей хижины.
– «Безделушки», – уверенно произнес Рон, когда они достигли Полной Дамы, которая выглядела гораздо бледнее, чем обычно, и поморщилась от его громкого голоса.
– Нет, – ответила она.
– Как это «нет»?
– Введен новый пароль, – сказала Дама, – и, пожалуйста, не кричи!
– Но нас не было, откуда нам знать…?
– Гарри, Джинни!
К ним спешила раскрасневшаяся Гермиона, в мантии, шляпе и перчатках.
– Я вернулась пару часов назад, ходила навестить Хагрида и Клюво…То есть, Громокрыла, – переводя дух, сказала она. – Хорошо провели Рождество?
– Ага, – сразу ответил Рон, – полное событий: Руфус Скрим…
– У меня для тебя кое-что есть, Гарри, – перебила Гермиона, не смотря на Рона и сделав вид, что не слышала его слова. – Ах да, подождите, пароль… «Умеренность».
– Точно, – произнесла Полная Дама слабым голосом и подвинулась, чтобы освободить проход в стене.
– Что это с ней? – спросил Гарри.
– Очевидно, пресытилась Рождеством, – закатывая глаза, ответила Гермиона, когда они направлялись в общую гостиную. – Они с подругой Виолеттой добрались до вина с картины пьяных монахов возле коридора Заклинаний. Ну, в общем…
Она пошарила в кармане и спустя секунду вытащила оттуда свиток пергамента с посланием от Дамблдора.
– Великолепно, – сказал Гарри, тут же разворачивая его, чтобы узнать, что урок с директором назначен на следующий вечер. – Мне многое нужно ему рассказать… Да и тебе тоже. Давай сядем…
Но прежде чем она успела что-либо произнести, они услышали громкий визг: «Вон-Вон!», и примчавшаяся словно из ниоткуда Лаванда Браун повисла на руках у Рона. Несколько случайных свидетелей захихикали. Гермиона, звонко рассмеявшись, сказала:
– Тут невозможно говорить!.. Джинни, идешь с нами?
– Нет, спасибо, я обещала встретиться с Дином, – ответила та, хотя Гарри не заметил особого энтузиазма в ее голосе. Оставив Рона и Лаванду, буквально закрутившихся в узел и изображавших что-то вроде борьбы, Гарри с Гермионой подошли к свободному столу.
– Как ты провела Рождество?
– Хорошо, – она пожала плечами. – Ничего особенного. А как было у «Вон-Вона»?
– Расскажу чуть попозже, – ответил Гарри. – Слушай, Гермиона, а не могла бы ты…
– Нет, не могла бы, – отрезала та. – Так что даже не проси.
– Я думал, может, ты знаешь, после Рождества…
– Это Полная Дама выпила чан 500-летнего вина, Гарри, а не я. Так о чем таком важном ты хотел со мной поговорить?
В ту минуту она выглядела слишком разъяренной для того, чтобы с ней спорить, так что Гарри не стал говорить с ней насчет Рона и пересказал ей подслушанный им разговор между Малфоем и Снейпом. Когда он закончил, Гермиона на минуту задумалась, а затем спросила:
– А ты не думаешь..?
– …что он притворялся, предлагая Малфою помощь, чтобы заставить его рассказать о своих планах?
– Гарри закончил ее невысказанную мысль.
– Ну, в общем, это я и хотела сказать, – Гермиона выглядела слегка смущенной.
– Мистер Уизли и Люпин придерживаются этого же мнения, – неохотно сказал Гарри. – Но это точно доказывает, что Малфой что-то замышляет, ты не можешь это отрицать.
– Нет, этого отрицать я не могу, – протянула она.
– И то, что он подчиняется приказам Волдеморта, как я и говорил!
– Гм…А кто-нибудь из них называл его имя?
Гарри нахмурился, пытаясь вспомнить.
– Я не уверен…Снейп сказал: «Твой господин», кто это еще может быть кроме него?
– Я не знаю, – сказала Гермиона, закусывая губу. – Может, его отец?
Она уставилась в дальний конец комнаты, полностью погрузившись в свои мысли, не замечая даже Лаванду, щекотавшую Рона.
– Как Люпин?
– Не очень, – ответил Гарри и во всех подробностях рассказал ей о задании, которое получил Люпин и обо всех трудностях, с которыми ему пришлось столкнуться, живя среди оборотней. – А ты слышала про этого Фенрира Грейбэка?
– Да, слышала! – удивленно воскликнула Гермиона. – И ты тоже, Гарри!
– Когда? На Истории Магии? Ты же знаешь, я почти никогда не слушал лекций…
– Нет, нет, не на Истории Магии – Малфой угрожал им Горбину! – сказала Гермиона. – Тогда, в Лютном переулке, помнишь? Он сказал Горбину, что Грейбэк – старый друг его семьи и что он будет присматривать за тем, как у Борджина продвигаются дела.
Гарри уставился на нее:
– Я забыл! Но это доказывает, что Малфой – Пожиратель Смерти! Как еще он мог общаться с Грейбэком и отдавать ему приказы?
– Это очень подозрительно, – вздохнула Гермиона. – Разве что только…
– О, нет, только не это! – с досадой воскликнул Гарри. – Ты не можешь закрыть глаза на подобное доказательство!
– Ну… Возможно, это была просто пустая угроза.
–
С тобой просто невозможно говорить, честное слово! – сказал Гарри, качая головой. – Ну что ж, посмотрим, кто из нас прав…Ты пожалеешь о своих словах, Гермиона, так же, как и Министерство. Ах да, забыл сказать, я встречался с Руфусом Скримджером…
Конец вечера прошел дружно: оба вовсю ругали Министерство Магии, потому что Гермиона, как и Рон, думала, что после всего того, что министры взвалили на Гарри в прошлом году, у них, должно было быть достаточно духа, чтобы попросить его помочь им.
Наутро семестр начался с приятного для шестикурсников сюрприза – ночью на доске в общей гостиной было прикреплено большое объявление:
УРОКИ АППАРИРОВАНИЯ
Если Вам 17 лет или исполнится 17 до следующего 31 августа включительно, Вы можете пройти двенадцатинедельный курс Уроков Аппарирования с инструктором по аппарированию от Министерства Магии. Пожалуйста, поставьте свою подпись внизу, если желаете принять участие. Цена: 12 галеонов.