Чтение онлайн

В разговор внезапно влез Норман:

— Я предлагаю его сначала покормить, чтобы нам не пришлось еще и труп на рассвете закапывать. Ты не против, вампирофоб? — воинственно уточнил он у Джеммы.

Та пожала плечами:

— А вы уверены, что он ест человеческую еду?

— Агент Эшли уже успел все-все у него спросить, — в голосе Доу сквозила неприкрытая насмешка, — пока вы шатались по городу. На выяснении вкусовых предпочтений я еще попытался его остановить, но к моменту задушевных разговоров о детстве сдался.

В страдающем взгляде Нормана горела ярко подсвеченная надпись: «Никогда больше не оставляйте меня с ним наедине». И «с ним» — это отнюдь не с Блайтом.

Но Джемму заинтересовало другое, и она с легким изумлением спросила:

— Ты разговаривал с ним, пока нас не было?

— В­сего-то пара вопросов, не слушай Доу! — Норман заволновался. — Я не пытался его освободить или что-то такое. Но ты сказала про чаровство, и я просто хотел проверить…

На самом деле Джемма не волновалась: с Норманом был Доу и, как бы она его ни костерила, засранец всегда держал ситуацию под контролем. Магия других существ на него не действовала, и именно поэтому Джемма оставила его дежурить в номере. С Доу Норман был в безопасности.

— Нет, я имею в виду… Откуда столько храбрости, Норман Алан Эшли? Где мой славный малыш, страшащийся своей тени? Кто этот храбрый, доблестный мужчина, не боящийся зайти в ванную в собственном отельном номере?..

Под смех Джеммы и Кэла Норман, задрав подбородок и не обращая на них внимания, ушел в сторону кроватей, сердито топая.

Норман как раз опустил внутрь защитного круга перед Блайтом картонную коробку с очередной лазаньей, когда Джемма оказалась за его плечом.

— Утром мы отправимся к тому парню, что сдает в аренду автомобили, — сказала она, когда Блайт связанными руками потянулся к пластиковой вилке. — Ты пойдешь с нами.

Блайт тут же поднял взгляд на Джемму, выдавая намек на блеклую, неразличимую эмоцию. В ответ он только кивнул, пытаясь сесть в узком пространстве на жестком полу так, чтобы было удобнее есть. Норман отошел назад, спиной оттесняя Джемму из дверного проема, и закрыл дверь у них перед носом.

— Он же не сможет разодрать веревки пластиковой вилкой, верно? — подозрительным шепотом спросил он у Джеммы. Та покосилась на него и таким же шепотом ответила:

— Ну, он ведь не Джон Уик?

— Это верно, — послушно согласился Норман. — Хиловат. Зато видела, как его осветило, когда ты сказала, что мы берем его с собой?

— Ага, — мрачно кивнула Джемма. — Рассмотрела во всей красе.

Услышав о том, что охотники берут его с собой, Блайт попытался скрыть эмоцию. Не совсем получилось. У него на лице — коротко, на долю секунды, если ничего не искать, то и не увидишь — промелькнуло едва заметное облегчение.

Клонило в сон.

Джемма прислонилась лбом к холодной поверхности автомата с едой и прикрыла глаза, дожидаясь, пока старенькая электроника в его мозгах обработает запрос на энергетик. Ни «Адреналина», ни «Ред Булла» в этой глуши не было, но зато Ирландия могла похвастаться каким-то «Витхитом». Черт знает, что это такое, но на банке было по-английски написано: «Попробуй энергию на вкус!» — так что его Джемма и выбрала. Сразу четыре банки. Мало ли, не распробует энергию на вкус с первого раза.

Может, вампиреныш уже питался ее силами? Поэтому она и чувствует себя выжатой, хотя прошло всего полдня?

Может, может… Все может быть. И поездка в лесную глушь лишь добавит многочисленных «может», но с выбором здесь не разгуляться. Джемма кратко доложила ситуацию Айку, тот дал добро. «Все должно пройти гладко, Роген, — сказал он. — Это твой шанс». Черт. Да нет у нее проблем с кратковременной памятью. Если он перестанет ей напоминать каждые пять минут, она не забудет.

Автомат издал громкое требовательное пищание — и Джемма неохотно открыла глаза. Следом раздался грохот первой банки об поддон. Ну наконец-то.

Пока она собирала все четыре, в заднем кармане джинс завибрировал телефон. Чертыхнувшись и попытавшись удержать всё в одной руке, Джемма с горем пополам его вытащила. Неизвестный номер. Местный. Ну что еще?

— Слушаю, — раздраженно прижала она телефон к плечу, но в этот момент одна из банок все-таки выскользнула и покатилась по дешевому, замызганному ковролину, которым был выстлан холл гостиницы. — Твою мать!

— Специальный агент Роген? — раздался в трубке суховатый женский голос. — Меня зовут Орла Дудж. Я глава ирландской Службы надзора над…

— А, леди-босс! — Джемма схватила убежавшую банку. — Ну не прошло и года! Какого черта?

На том конце провода Орла Дудж, видимо, пришла в замешательство. Она переспросила:

— Простите?

— Слушайте, я все понимаю, я вообще девочка очень понимающая. Но объясните мне, почему моя команда должна заниматься вашим вампирским разгульем? Мы послали запрос больше двенадцати часов назад!

— Специальный агент Роген, со всем ува…

— Да можете меня не уважать, если честно. — Джемма прошла мимо крохотного ресепшена, сейчас пустующего. — Но у вас не отвечает ни один телефон, а запросы к вашему офису остаются без ответа. Не хочу ставить под сомнение методы вашей работы, Дудж, но… А хотя, знаете, может быть, и хочу…

— Агент Роген, — перебила ее Дудж, но Джемму это не задело. Она сама часто перебивала и спокойно относилась, когда перебивали ее. Она не врала: уважать ее было не обязательно. Лишь бы, черт возьми, делали свою работу. — Все мои сотрудники на оперативных заданиях. Мы извещали УНР о нашей нынешней ситуации с конрохтами. Я понимаю, что вы привыкли мерить все своими… американскими масштабами, но у вас в штате больше нескольких сотен агентов. У меня их двадцать четыре. Не в отделе. Во всей Службе.

Нда. Неловко вышло. Джемма могла бы сказать: «У вас и остров в десять раз меньше» — и, возможно, была бы права, но она устала, ей хотелось спать, а не ругаться с начальницей всей ирландской службы до второго пришествия. Тем более, чисто по-человечески она ее понимала. Да и Айк бы ей потом такую головомойку устроил…

— Ладно, мадам. — Джемма нажала локтем кнопку лифта. — Я вас услышала. Можем мы предметно поговорить? Леннан-ши. Наш аналитик запрашивал у вас информацию.

— И я бы с удовольствием выслала ее, — невозмутимо сказала Дудж, — но в данный момент я нахожусь по колено в болоте, на единственной точке на два километра, где ловит сеть.