ЖАНРЫ

Коран (Перевод смыслов Пороховой)

Коран

Шрифт:

Иль станет из числа заблудших!»

42

Когда она (на место) прибыла, ее спросили:

«Это ли твой трон?»

«Как будто б он, - она сказала.

Нам прежде было знание дано,

И стали мусульмане мы[1594],

(Предавшись воле Бога)».

43

А почитание других богов, кроме Аллаха,

Свело ее (с Господнего пути), -

Она была ведь из неверного народа.

44

Ей было сказано:

«Войди в этот дворец!»

Когда ж она увидела его,

То приняла его за водяную гладь

И (подняла подол своих одежд),

Тем самым обнажив голень (ноги).

«Дворец сей вымощен

Хрустальною плитой», - сказал (ей Сулейман).

«О Господи!
– она сказала.

Я нанесла душе своей урон![1595]

Теперь я вместе с Сулейманом

Предаюсь Аллаху, Господу миров!»

45

Мы к самудянам Салеха послали, брата их1596,

И он сказал:

«Аллаху поклоняйтесь!»

Они же разделились на две группы[1597],

Враждующие меж собой».

46

И он сказал:

«О мой народ! Зачем спешите зло навлечь

Прежде, чем вам (даровано) благое?[1598]

Что ж вам не испросить прощения Аллаха,

Чтобы помиловал (Он) вас?»

47

«Нам по (полету) птиц предвещано дурное от тебя

И тех, которые с тобой»[1599], - они сказали.

«Предвестье ваших птиц - во власти

(Всемогущего) Аллаха,

И вы - народ, что, несомненно,

(Он задумал) испытать».

48

А были в городе том девять человек,

Которые на той земле нечестие творили,

Никак к благому не стремясь.

49

Они сказали:

«Клянитесь именем Аллаха друг пред другом,

Что ночью нападем тайком

На Салеха и все его семейство.

Потом же скажем мстителю его крови:

«Мы не были при гибели его семьи -

И правду говорим мы».

50

И стали они хитрость замышлять,

А Мы Свою задумывали хитрость[1600];

Они ж об этом знать не знали.

51

И посмотри: каков конец был их задумкам!

Мы погубили их и их народ - всех до едина.

52

И вот такими стали их дома:

Разрушенными до основанья

За то, что они были нечестивы.

В этом, поистине, знамение для тех,

Кто знает (суть Господней правды).

53

И Мы спасли лишь тех из них,

Которые, страшася гнева Бога,

В Него уверовали (всей душой).

54

И (также Мы послали) Лута[1601],

И он сказал народу своему:

«Неужто станете вы делать мерзость,

Когда (ее греховность) вам видна?

55

Неужто в похотливом вожделении своем

Пойдете вы к мужчинам вместо женщин?

Сколь же невежественны вы! И как распутны!»

56 *20

Ответом же его народа были лишь слова:

«Гоните Лута и его семью из вашего селенья, -

Ведь это люди, что желают целомудрие блюсти».

57

Но Мы спасли его и всю его семью, кроме жены,

Которой Мы определили позади остаться[1602].

58

На них пролили Мы дождем

(Из серы, огня и каменьев)[1603],

И был зловещ и пагубен дождь тех,

Кто был увещеваем, (но не внял).

59

Скажи: «Хвала Аллаху, и да будет мир

Над теми из служителей Его,

Которых Он избрал Своей угодой!

Лучше Аллах иль те,

Кого вы в соучастники Ему придали?»

60[1604]

Тот ли, Кто создал небеса и землю

И воду с неба вам низвел?

Ею взрастили Мы сады,

Что (радуют) своею красотой и блеском, -

А вам взрастить деревья в них

Совсем бы было не под силу, -

Или с Аллахом наравне есть бог другой?

О да! Это - народ, что уклонился (от Господней правды)!

61

Тот ли, Кто сделал землю твердой[1605],

Пригодною для проживания на ней

И проложил в ней русла рек,

Устроил горные твердыни[1605а],

Прочно стоящие в недвижности своей;

Между (солеными) морями[1606]

И (пресною водою) рек[1606а]

Установил (незримую) преграду, -

Или с Аллахом наравне есть бог другой?

О нет! Не знает большинство из них

(Господней правды)!

62

Тот ли, Кто внемлет обездоленному в жизни,

Когда к Нему взывает он,

И избавляет от страданий,

И землю вам наследовать дает?

Или с Аллахом наравне есть бог другой?

Мало вы помните (о щедрости Господней)!

63

Тот ли, Кто вам указывает путь

Во мраке на земле и в море,

Кто благовестниками ветры шлет,

Прежде чем милостью Своей

(Пролить дождем на вашу землю)?

Или с Аллахом наравне есть бог другой?

Аллах выше того, чтоб в равные Ему

Другие божества вы призывали!

64

Иль Тот, Кто произвел первичное творенье

И, обратив его потом в небытие,

Воссоздает его опять[1607];

Кто вам дает потребное для жизни с неба и земли?

Так что ж -

С Аллахом наравне есть бог другой?»

Скажи: «Если вы правду говорите,

Представьте доказательства свои!»[1608]

65

Скажи: «Никто другой, кроме Аллаха,

Не знает скрытого на небесах и на земле;

И им неведомо,

Когда они воскрешены (на Суд Господень) будут.

66

О да, их знание (не может) вторую жизнь охватить[1609], -

О да, они касательно ее колеблются в сомненьях, -

О да, слепы они (в неверии своем)!

67

И говорят неверные:

«Ужель когда мы станем прахом -

И мы, и наши праотцы, -

Неужто (к жизни вновь) воскрешены мы будем?

68

Это уже нам обещали,

А прежде - нашим праотцам.

Это - всего лишь сказы первых».

69

Скажи: «Пройдите по земле и посмотрите,

Каков конец был тех, кто преступил

(Пределы, установленные Богом)[1610]«.

70

И ты, (о Мухаммад!), не огорчайся из-за них[1611].

Поделиться с друзьями: