ЖАНРЫ

Коран (Перевод смыслов Пороховой)

Коран

Шрифт:
113

Расчет их - только у Владыки моего.

О, если б наконец вы осознали это!

114

Я от себя не стану гнать уверовавших (в Бога),

(Какими б низкими они ни представлялись вам), -

115

Я только вам наставник[1546] явный!»

116

Они же отвечали так:

«Если от этого себя ты не удержишь,

Мы (дОсмерти) побьем тебя камнями!»[1547]

117

Тогда он (к Господу) воззвал:

«О мой Господь! Народ отверг меня и обвинил во лжи.

118

Ты между мной и ими рассуди открыто,

Спаси меня и верных, что со мной,

(От незаслуженной расправы)!»

119

И Мы спасли его и тех, что были с ним

В нагруженном ковчеге.

120

Потом Мы потопили тех, которые остались.

121

В этом, поистине, знамение (для тех,

Кто суть вещей постичь способен),

И все же большинство из них

(Упорно не желают) веровать (в Аллаха).

122

Господь твой, истинно, могуч и милосерд!

123

И люди Ад[1548]

Сочли лжецами посланных (Аллахом).

124

И вот сказал им брат их Худ:

«Ужель не побоитесь (Бога)?

125

Я - к вам посланник верный (от Него).

126

Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне!

127

У вас награды я за это не прошу.

Поистине, моя награда -

Только у Господа миров!

128

Что же на всяком возвышении (вкруг вас)

Вы, забавляясь, строите себе

(Своих годов) затейливые вехи?[1549]

129

Себе заводите прекрасные места[1549а] для почиванья

С надеждой в них почить (навечно)?

130

Когда же властвуете вы,

Вы властвуете, как тираны,

(Забыв, что есть над вами Страж).

131

Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне!

132

Того побойтесь,

Кто вас щедро одарил

Всем тем, чем вы богаты и знатнЫ.

(И что на пользу вам Он сотворил и соразмерил), -

133

Вам благо дал в скоте и сыновьях,

134

В садах (с обилием плодов),

В источниках (благословенных) вод.

135

Боюсь я мук для вас

В Великий День (Господнего Суда)»[1550].

136

Они ответили:

«Нам все равно - ты будешь нас увещевать

Или не будешь увещающим, (как те,

Что приходили к нашим предкам).

137

Все это - измышление людей, (в небытие) ушедших,

138

И мы наказаны не будем!»

139

Они сочли его лжецом - и Мы их погубили.

В этом, поистине, знамение (Господне),

Но большинство из них в неверии (живут и умирают).

140

Господь твой, истинно, могуч и милосерд!

141

И самудяне

Сочли лжецами посланных (Аллахом).

142

И вот сказал им брат их Салех[1551]:

«Ужель не побоитесь Бога?

143

Я - к вам посланник верный (от Него).

144

Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне!

145

У вас награды я за это не прошу.

Поистине, моя награда -

Только у Господа миров!

146

Ужель оставят в безопасности вас здесь -

Средь (Божьей) благодати -

(Грешить сполна и не нести ответной кары)?

147

Среди садов, источников (обильных вод),

148

Посевов финиковых пальм,

Завязь которых так густа и нЕжна.

149

И, величаясь (мастерством своим),

Вы высекаете дома в горах скалистых.

150

Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне!

151

Не повинуйтесь приказаниям распутных,

(Что неумеренны в желаниях своих),

152

Распространяют нечесть по земле

И не творят благое!»

153

Они сказали:

«Ты - из тех, кто (неземными чарами) опутан.

154

Всего лишь человек ты - нам сравнИ,

И если говоришь ты правду,

Представь знамение (Владыки твоего)»[1552].

155

«Это - верблюдица,

(И это - вам знаменье), - он ответил, -

В определенный день - пить ей, в другой - пить вам.

156

Не причиняйте зла ей, чтобы вас

(Мучительная) кара не постигла

В Великий День (Господнего Суда)».

157

Они ж, (подрезав сухожилья ног), ее убили,

Но (о содеянном) раскаялись потом.

158

Расплата же (за этот грех) постигла их немедля, -

В этом, поистине, знаменье (для людей),

Но большинство из них не веруют (в Аллаха).

159

Господь твой, истинно, велик и милосерд!

160

И люди Лута[1553]

Сочли лжецами посланных (Аллахом).

161

И вот сказал им брат их Лут:

«Ужель не побоитесь Бога?

162

Я - к вам посланник верный (от Него).

163

Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне!

164

У вас награды я за это не прошу.

Поистине, моя награда -

Только у Господа миров!

165

Неужто вы из всех миров (людского рода)

Идете (в вожделении своем) к мужчинам,

166

Оставив (в одиночестве) всех тех,

Кого Господь в напарницы вам создал?

О да! Вы, истинно, народ преступный!»

167

Они сказали (ему так):

«Если от этого себя ты не удержишь, Лут,

Ты будешь изгнан (с этих мест)».

168

«Я ненавижу все ваши дела, - он (им) ответил.

169

О мой Господь! Убереги меня и всю мою семью

От (мерзости) того, что делают они!»

170

И Мы спасли его и всю его семью.

171

Кроме (жены)-старухи, что была среди отставших.

172

Потом Мы погубили остальных

173

И пролили на них (смертельный) дождь[1554], -

И был ужасен этот дождь

Для тех, кто был увещеваем, но не внял.

174

В этом, поистине, знамение (Господне),

Но большинство из них не веруют (в Него).

175

Господь твой, истинно, велик и милосерд!

176

И обитатели Аль Айки[1555]

Сочли лжецами посланных (Аллахом).

177

Вот им сказал Шу'айб:

«Ужель не побоитесь Бога?

178

Я - к вам посланник верный (от Него).

179

Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне!

Поделиться с друзьями: