Чтение онлайн

Или вы скажете, что Ибрахим и Исмаил,

Исхак, Йакуб или (сынов Исраиля) колена[66а]

Держались веры Моисея иль Христа[66б]?»

Скажи: «Кто знает больше: вы иль Аллах?»

И есть ли нечестивее таких,

Кто у себя сокрыл свидетельство Господне?

Ведь в небрежении Господь не остается

К поступкам вашим и делам.

То был народ, (в небытие) ушедший,

Кой возымеет то, что приобрел;

А вы получите, что должно вам,

И с вас не спросят за грехи, которые они чинили.

И скажут неразумные среди людей:

«Что отвратило их от Киблы[67],

Которой были они верны поначалу?»

Скажи: «Во власти Господа восток и запад,

И Он ведет по праведной стезе[67а]

Того, кого сочтет Себе угодным».

Мы этим[68] сделали из вас умеренный народ,

Чтоб вы деяниям людей свидетелями были

И чтоб посланник ваших дел свидетелем предстал.

И Киблу ту, которой ты держался прежде,

Мы сделали лишь для того,

Чтоб различить таких,

Кто следует посланнику Аллаха,

И тех, кто (безрассудно) отвернулся.

Это, поистине, великой тяготою стало,

Но не для тех, кого Аллах направил;

И вашу веру никогда не сделает Он тщетой[69], -

Ведь к людям благ Аллах и милосерд!

Мы видели, как обращал свое лицо ты к небу[70];

Теперь же Мы повелеваем,

Чтоб обращался ты к той Кибле,

Что будет люба сердцу твоему.

Так поверни свое лицо

К запретной (для греха) Мечети[71],

И где б вы ни были - отныне

Вы лица обращайте к ней.

И люди Книги знают хорошо -

Сие есть Истина от Бога, -

Ведь в небрежении Господь не остается

К поступкам вашим и делам.

И если людям Книги ты представишь

Все ясные знамения (Аллаха),

Они не обратятся к твоей Кибле

И ты к их Кибле лик не повернешь,

И меж собой они не следуют одной и той же Кибле.

Но если ты пойдешь дорогой их страстей,

Уже постигнув истинное знанье,

Тебе средь нечестивых быть.

И знают его[72] люди Книги,

Как своих собственных сынов;

Но есть средь них, поистине, и те,

Кто эту правду утаить желает,

Хотя и ведает о ней.

Но Истина от Господа исходит,

А потому - не будь средь тех,

В ком есть сомнения (об этом).

(В сей жизни) всякая душа

Имеет собственную супротиву,

Что ей назначена Аллахом.

А потому в делах благочестивых

Старайтесь обогнать друг друга.

И где б вы ни были,

Аллах соединит вас всех

(Ответ держать пред Ним), -

Ведь всемогущ Аллах над всем!

Откуда бы ты ни был родом,

Ты повернись лицом к Запретной (для греха) Мечети:

Сие есть истина от Бога твоего, -

Ведь в небрежении Господь не остается

К твоим поступкам и делам.

Откуда б ни был родом ты,

Ты повернись лицом к Запретной (для греха) Мечети;

И где б вы ни были, вы повернитесь к ней лицом,

Чтоб у людей не вызвать нареканий,

Помимо тех, кто нечестив.

Но их не бойтесь, а страшитесь лишь Меня,

Чтоб мог Я завершить Свою вам милость,

А вы могли пойти указанным путем -

Подобно той[73], как Мы из вас самих

Посланника назначили для вас,

Кто вам знамения Мои читает и очищает вас,

Писанию и мудрости вас учит

И обучает вас тому,

Что было вам доселе неизвестно.

Так помните Меня, и Я вас буду помнить;

И будьте благодарны Мне (признанием своим)

И никогда неблагодарными не будьте, отвергая Мою веру!

О вы, кто верует!

Себе вы в помощь призовите

Терпение, и стойкость, и молитву, -

Аллах, поистине, благоволит к тому,

Кто терпелив и стоек духом.

И об убитых на пути Господнем

Не говорите, что они мертвы.

Нет! Они живы, -

Но этого постичь вам не дано.

Поистине, Мы испытаем вас и долей страха,

И голодом, убытками в добре,

Потерей жизни (тех, кто дорог),

Потерями плодов (труда).

Ты сообщи благую Весть

Всем тем, кто стойко терпит (беды),

Всем, кто в минуты горя говорит:

«Поистине, мы все во власти Бога,

И лишь к Нему мы возвратимся», -

Они - все те, на коих снизойдет

Благословение и милость Бога,

И их направит Он по праведной стезе.

Поистине, Сафа и Маруа[74] -

(Одни) из Божьих знаков,

А потому греха в том нет,

Коль те, кто совершает к Дому Хадж[75]

Иль совершает праздничный молебен - (гумря),

Вокруг холмов сих сделают обход;

И если кто к свершению добра испытывает тягу, -

Поистине, Господь признателен и знающ!

Те, кто утаивает посланные Нами

Знаменья ясные и руководство к правоте,

Когда Мы людям все уж изъяснили в Книге[76], -

На них падет проклятие от Господа

И тех, кому дано проклятье изрекать[77], -

Помимо тех, к кому раскаянье пришло,

И (за содеянное зло) он возместил (добром)[78],

И возгласил открыто Истину Господню, -

К тому Я обращусь, -

Ведь обращающ Я и милосерд!

На тех же, кто в неверии живет

И умирает, будучи неверным,

Лежит проклятье Господа, и ангелов Его,

И праведного люда (всего мира).

Над ними оно будет вечно,

Им наказания не облегчат

И им не ждать отсрочки (Божьей кары).

Ваш Бог Един,

И нет другого божества, помимо Бога.

Всемилостив и милосерден Он!

Поистине, в создании небес и тверди[78а],