Ода банкиру
Шрифт:
Елена с удовольствием ответила: «По словам Пакувия, который, конечно, может лгать ради театрального эффекта, Турий был гораздо более красноречив. Он публично объявил Хрисиппа хитрым и развратным иностранцем, который отверг бы рукописи Гомера, потому что слепой представлял бы угрозу на публичных чтениях и нуждался бы в дорогостоящем секретаре для записи».
«Вражда! Мне это нравится!» — расхохотался я.
Глаза Елены искали моих, карие и блестящие, наслаждаясь моим восхищением её рассказом. «Затем – всё ещё по словам Пакувия, который, казалось, был довольно увлечён всем этим – Турий возмутился, что Хрисиппу настолько не хватает критической проницательности, что он настоял бы на том, чтобы Елена Троянская постоянно изображалась обнажённой в «Илиаде»; он бы запретил любовные сцены между Ахиллом и Патроклом, если бы…
Эдилы отправили его в изгнание за разжигание безнравственности; а в «Одиссее» он потребовал бы, чтобы душераздирающая сцена смерти бедной старой собаки Одиссея была вырезана как простое дополнение».
Мы все вздрогнули.
Я острым ножом разделил на двоих небольшую сосиску. «Знал ли Хрисипп, что Турий был так груб?»
«Они все так думают».
«Как волнительно! Была ли драка? Есть ли какие-нибудь признаки насилия?»
«Нет. Никто не думает, что Туриус вообще сможет найти в себе силы высморкаться, несмотря на насморк».
«О, но Хрисипп, должно быть, был в ярости — он мог затеять драку». А Турий, возможно, просто убежал. «Так что же Пакувий думает о Турии и его бурных суждениях?»
«Слабое одобрение, но он молчит. Как сатирик он лицемер».
Разве они не всегда такие? Что-нибудь ещё вы узнали?
«Почти ничего», — небрежно ответила Елена. Значит, было. «Эпический поэт слишком часто ударяет в амфору, а успешный драматург, как говорят, сам своих пьес не пишет».
Я покачал головой, а затем ухмыльнулся ей. «Вообще-то, ничего особенного!»
XXIV
Вырисовывалась ХОРОШАЯ картина ревности и ссор. Мне всегда нравятся дела с толпой кипучих подозреваемых; я позволил себе насладиться обедом.
Когда разговор зашёл о семейных делах, Майя рассказала мне, что была у папы. Хотя она и разузнала, что с ним случилось на складе, она не предложила ему помощь напрямую. «Вы займитесь им. Вы с Хеленой знаете его лучше меня. В любом случае, это вы двое хотите, чтобы я этим занялась…»
Она увиливала. Мы с Еленой отвезли её обратно в «Септу Юлию» сразу после еды.
Мы застали отца хмуро смотрящим на стопку чего-то, похожего на счета. Он прекрасно справлялся со своими финансовыми делами; он был проницателен и быстро считал. Как только он нашёл корзину с разными горшками и украшениями, чтобы порадовать Джулию, я прямо заявил ему, что, похоже, он утратил желание вести ежедневные записи и что он окажет моей сестре услугу, если позволит ей…
– и заплатил ей, чтобы она стала его секретарем.
«Ничего особенного», — признался Па, пытаясь минимизировать зарплату. Не нужно каждый день поддерживать её в тонусе...
«Я думал, что все деловые сделки должны регистрироваться в журнале», — сказал я.
«Это не значит, что о них нужно писать в тот же день, когда они произошли».
Па посмотрел на меня, как на простака. «Ты что, записываешь свои расходы на планшет в ту минуту, когда даешь взятку свидетелю?»
«Конечно. Я методический консультант».
«Свиной писк». К тому же, сынок, то, что я могу, когда меня просят, выдать дневник, выглядящий аккуратно и невинно, не значит, что он обязательно правильный.
Майя бросила на него взгляд: вот-вот в этом офисе все кардинально изменится.
Несмотря на этические различия, мы легко уладили этот вопрос. Как и большинство дел, кажущихся чреватыми проблемами, после того как мы их уладили, все трудности испарились. Майя тут же начала разбираться и вскоре извлекла из-под табурета Па стопку бухгалтерских записей. Я видел, как она вела свой семейный бюджет, и знал, что она справится. Сама она, очевидно, нервничала. Пока она усаживалась, чтобы разобраться в системе нашего отца, которую он специально придумал, чтобы сбивать с толку других, мы с Эленой остались, чтобы отвлечь подозрительного хозяина от столь пристального надзора за Майей, который мог бы её оттолкнуть.
«Папа, у кого ты делаешь вклады?»
«Занимайся своим делом!» — инстинктивно ответил он.
«Типично!»
«Юнона, — пробормотала Елена. — Повзрослейте, вы двое. Дидий Фавоний, ваш сын не имеет никаких планов на ваши сундуки с деньгами. Это всего лишь расследование, связанное с его работой».
Папа оживился, ему всегда не терпелось сунуть свой нос во все мои технические дела. «А это что?»
Банкир был убит. Хрисипп. Вы когда-нибудь встречали его агента, Лукриона, в банке Аврелиана?
Папа кивнул. «Я знаю нескольких человек, которые к нему обращаются».
«Учитывая цены, которые вы получаете на аукционе, я не удивлен, что покупателям приходится обращаться за финансовой помощью». Отец выглядел гордым, когда его назвали вымогателем. Я слышал, он специализируется на займах.
«Значит, этот отряд Аврелианцев разваливается?» — спросил папа, всегда стремившийся первым обнародовать сплетни.
«Насколько я знаю, нет».
Я передам эту информацию всем.
«Маркус говорил совсем другое», — упрекнула его Елена. Сенаторское прошлое научило её никогда не делать и не говорить ничего, что могло бы взволновать адвоката. Она была родственницей нескольких адвокатов. Это не улучшило её отношения к их советам. «Не клевещите на банкира, если в этом нет ничего плохого!»
Папа ёрзал и замыкался в себе. Он не мог удержаться от того, чтобы не притвориться перед дружками, что ему что-то известно. То, что рассказывать было нечего, не мешало ему усмирять слухи сенсационной историей. Болтовня была его делом; он выдумывал её, не замечая собственной выдумки.
Мне тоже следовало промолчать. Но теперь было слишком поздно. Полагаю, вы видели множество кредитных брокеров, торчащих на аукционах, готовых помочь покупателям с финансированием прямо на месте?
Всё время. Иногда мы привлекаем больше зазывал, чем желающих их купить. И настойчивых мерзавцев. Но мы не видим Люкрио.
«Нет, я думаю, что Аврелианский банк работает более скрытно». «Уловки?» — спросил Па.
«Нет, просто осторожно».
Да неужели!'
Даже я понимающе улыбнулся. Мне сказали, это в греческом стиле.
«Тогда ты имеешь в виду уловки», — усмехнулся Па. Он и Елена одновременно рассмеялись.
Я чувствовал, что выгляжу напыщенно. «Не нужно ксенофобии». «Ксенофобию придумали греки», — напомнила мне Елена. «Теперь греки — римляне», — заявил я.
«Не то чтобы ты стал утверждать это, столкнувшись лицом к лицу с греком», — презрительно сказал Па.