Чтение онлайн

– Красиво, - одобрил Дэм и спросил: - Пойдёшь на ужин?

– Это обязательно? Я бы предпочла заняться чем-то другим.

– Чем именно?
– заинтересовался любопытный парень.

– Трудовым законодательством, - огорошила принца.
– Пойду в библиотеку. У вас же она большая, там наверняка найдётся информация по интересующей меня теме.

– Да, конечно, найдётся, но я не могу пойти с тобой. Нас не должны видеть вместе, - поморщился Дэм и предложил: - Собери нужные книги и принеси сюда, разберёмся вместе.

Библиотека была не просто большой - она была огромной! Стеллажи тянулись до самого потолка, а двусторонние полки стояли в несколько рядов. Почему я раньше сюда не заходила?

– Леди, чем могу помочь?
– подошёл ко мне мужчина среднего роста и, поклонившись, представился: - Я библиотекарь Рон Лет, к вашим услугам.

– Очень приятно, господин Рон. Я леди Эллада, и меня интересует всё, что вы можете предложить по теме трудового законодательства.

– Трудовое законодательство?
– изумился мужчина.
– Что ж, за последние годы в этом вопросе были небольшие изменения. Я могу посоветовать вам вот эти публикации.

Рон подошёл к одному из стеллажей и вытащил несколько томов.

Взяв предложенные талмуды, я направилась в свою комнату изучать. В коридоре стояли Саймэн и Пурэ. Завидев меня, они быстро подошли и предложили помощь с книгами.

– Леди, я думал, что ваши ровесницы предпочитают романы о любви, но что я вижу! «Трудовое законодательство империи Ардан», «Положение о правах и обязанностях граждан империи», «Трудовое законодательство королевства Астария», - с изумлением произнес Пурэ, перелистывая тяжёлые книги, которые держал магистр Саймэн.

– Я вдруг осознала, что совершенно не разбираюсь в бытовых вопросах и не знаю элементарных законов, - призналась я.
– Надо хотя бы немного разобраться в законах, чтобы не попасть впросак.

– Леди, даже если вы перечитаете все эти книги, всё равно можете оказаться в затруднительном положении, - возразил Пурэ.
– Юристы обладают невероятным умением трактовать и играть законами, и этому обучаются много лет. Просто прочитав книги, выиграть дело не получится. Если вам нужна юридическая помощь, лучше нанять специалиста. Или, если желаете глубже изучить юриспруденцию, можно поступить в Имперскую юридическую школу.

– Такая действительно существует?
– удивилась я. Не думала, что в средневековом обществе девушки могут получать полноценное образование, тем более юридическое.

– Вам нужна помощь?
– нахмурившись, спросил Саймэн.

– Не думаю, что вы сможете мне помочь, лорд, - улыбнулась я.
– Для начала хочу разобраться в некоторых вопросах самостоятельно, а потом, скорее всего, вы правы - найму специалиста. Благодарю за помощь, лорды.

За разговорами мы дошли до моей комнаты, и мужчины, поклонившись, удалились. Я же вошла в спальную комнату, где, как всегда, меня ждал Дэм. Ну никакого личного пространства!

– Кстати, ты стёр кристаллозаписи, где ты в моей гостиной?
– спросила я у парня, развалившегося в моём любимом кресле.

– Да, не беспокойся, стёр, - спокойно ответил Дэмис, открывая книгу на оглавлении.

Следующий час наши мозги медленно кипели от обилия сносок, отсылок, витиеватых выражений и множества непонятных терминов, которые мой встроенный в голове переводчик, видимо, не мог обработать и подобрать подходящий аналог. С языком тут всё было интересно: я прекрасно понимала и говорила на местном наречии, не формулируя предварительно в голове мысли на своём языке, чтобы потом их перевести, как это было при изучении английского дома. Мне казалось, что я говорю на родном языке, но на деле - на местном. Такой вот фокус межмирового переноса! У Дэма было такое же ощущение по отношению к языкам моего мира. Но с незнакомыми терминами автоматического понимания не получалось - если я не знала аналога этого термина в своём языке, то и понять его не могла. Через час, измотанные и раздражённые, мы синхронно закрыли книги и заказали вкусняшек. Вот так и снимают стресс!

– И что теперь будешь делать?
– спросил Дэмис, откусывая мясной пирог.

– Надо обратиться к специалисту. У тебя есть на примете толковый юрист?

– Найдём!
– кивнул принц.

Ужинать в общий зал я не спустилась. Мы проговорили с Дэмом до ночи, а утром девушки снова сделали из меня красавицу и отправили на завтрак, после которого должен был начаться третий тур конкурса.

Так как конкурс талантов должен был проводиться во дворце, Дана выбрала нарядное светлое платье с корсетом и широкими юбками.

– Дана, ты смерти моей хочешь? Опять этот корсет!
– воскликнула я, недовольно трогая плотный корсет.

– Вы можете надеть любой другой наряд, но сегодня помимо невест в зале будут и лорды, приглашённые на конкурс. Лучше выглядеть максимально женственно. Брючные костюмы не подойдут!
– заверила Дана.

– К тому же этот корсет очень удобен, он не слишком жёсткий и не ограничивает движений, как в том розовом платье, - Лана растянула корсет, продемонстрировав его упругость.

– Интересно, как резина, - проговорила я, но продолжила возражать: - А я в нём не вспотею? Он же, наверное, совершенно не пропускает воздух.

– Он дышащий, леди! Это новинка, поверьте, вам будет удобно и комфортно, - Дана уже уверенно подбирала туфли на высоком каблуке, но, придирчиво осмотрев меня, предложила туфли на небольшом каблучке.

Я поймала себя на мысли, что мне очень нравится, как уверенно Дана распоряжается моим гардеробом. Наблюдая за ней, сосредоточенно выбирающей аксессуары к наряду, я вспоминала запуганных девушек в комнате леди Эллы. Нет уж, мои такими не будут! Тем временем Лана раскладывала на комоде косметику, увлажняющие средства и какие-то артефакты, назначение которых мне было неизвестно. Впрочем, я полностью доверяла своим горничным.

– Лана, у тебя всё в порядке?
– спросила я, заметив круги под её глазами. Всегда собранная, аккуратная и ухоженная Лана сегодня выглядела уставшей.

– Да, леди, всё в порядке. Малыш немного приболел, мы не спали всю ночь, - ответила она.

– А что с ним случилось?

– Похоже, простудился или съел что-то не то. Всю ночь его рвало.

– Что сказал целитель? Что с ребёнком?

– Мы не вызывали целителя, леди. В нашем королевстве их немного, в основном они принимают в поликлинике, где огромные очереди. Вызвать на дом дорого, так что мы обращаемся к целителям только в крайних случаях.

– Но ведь во дворце есть целитель? Лорд Карон же здесь?
– я вспомнила пожилого доктора.

– Лорд Карон - один из лучших целителей королевства,- произнесла Дана.
– Его услуги стоят очень дорого, и он лечит только Их Величества.

– В любом случае у нас нет времени искать другого. Пойдём к нему.

– Как? Прямо так? Без макияжа? Завтрак через два часа, мы не успеем, - вяло возразила Лана.

– Успеем. Пошли!
– решительно велела я, переоделась в свободный брючный костюм, заколола волосы и, взяв Лану под руку, отправилась с ней к магистру Карону, живущему здесь, во дворце.