Чтение онлайн

— В это трудно поверить, но у меня обычно не бывает высыпаний, — не знаю, кто мой отец, так что понятия не имею, какая у него кожа. Но я знаю, что кожа мамы была безупречно гладкой, так что, пожалуй, стоит сказать ей за это спасибо.

— Нет, я верю. У Энджела, того придурка, лучшего друга Дэнни, тоже никогда ничего не вскакивает, — Пен морщится. В ее глазах мелькает брезгливость. — Счастливый мудак.

Уголки губ снова едва подрагивают.

Оставшиеся несколько минут они говорят о макияже и о том, что лично им подходит. Хотя я почти не участвую в разговоре, поскольку не красилась с тех пор, как мамы не стало, меня все равно включают в беседу.

Странно, но приятно.

Перед тем как разойтись, Ви создает общий чат и настаивает, чтобы совместные обеды стали традицией. Я соглашаюсь лишь потому, что моего мнения, в общем-то, особо и не спрашивали. Знаю, что пессимистично, но не могу избавиться от чувства, что сейчас что-то рухнет.

Такое происходило и раньше. Я завожу друзей, создаются общие чаты, а потом меня внезапно исключают, забыв сообщить, что все договорились надеть одинаковые пижамы. Или узнаю из «Инстаграма», что все пошли ужинать, а для этого завели отдельный чат.

Я отмахиваюсь от воспоминания и бреду по кирпичной дорожке на семинар по треккингу.

— Ты так и не придумала себе имя супергероя или тайную личность.

Я вздрагиваю и резко поднимаю голову на идиота, возникшего справа. Дэниел неспешно шагает рядом с той же ухмылочкой, что и раньше. На нем кепка, на этот раз не задом наперед, и, как ни странно, но ему идет. И как раз когда поворачиваюсь, краем глаза я замечаю золотой блеск и понимаю, что на нем цепь с английской булавкой.

— Нам нужны имена и тайные личности, Джоз.

— Ты все это время шел следом?

— Нет, но я тебя догнал. Ты, кстати, медленно ходишь, — говорит он с легкой усмешкой.

Я фыркаю.

— Я не медленно хожу.

— Нет, конечно нет, — тянет он саркастично. — Так что насчет имен и личностей?

— Да почему ты все еще зациклен на этом? Тот форум уже закрыли; мы получили сто баллов.

— Даю тебе время подумать.

Я бросаю на него сухой взгляд и резко останавливаюсь. Дэниел мгновенно соображает и тоже замирает. Мы отходим в сторону, пропуская нескольких студентов, и я жду, пока они не скроются из виду, чтобы выложить то, что давит на грудь.

— Что-то не так? — беспокойство и растерянность мелькают в его взгляде, скользящем по мне.

В груди сжимается, но я заставляю себя проигнорировать этот дискомфорт от его выражения лица.

— Я не умерла и не собираюсь кончать с собой. Ради всего святого, хватит вести себя так, будто это не так. Хватит ходить за мной по пятам. Хватит на меня смотреть. Просто, черт подери, остановись. Потому что до той скалы ты не знал, кто я, хотя я-то знала, кем являешься ты.

Я собиралась сделать вид, что прошлый разговор не состоялся, но это не так. Дэниел единственный, кто отвез меня домой, когда Брайсон был слишком пьян, чтобы это сделать.

— Джози, я…

— Ты свободен от обязательств. Можешь перестать притворяться, что тебе не все равно.

На этом я заканчиваю и ухожу, не оглядываясь.

Он, очевидно, меня жалеет. С какой еще стати был бы так настойчив?

Кажется, я прочитала первое предложение в электронном письме от Моники раз двадцать. Каждый раз, когда начинаю заново, мысли возвращаются к Дэниелу.

После того как я ушла, он появился на занятии через несколько минут. Не заговаривал со мной, а я и не пыталась начать диалог. Хотя и возможности такой не выдалось, профессор Карлсон все время говорил. Дэниел в итоге ушел на сорок пять минут раньше.

Вращая кольцо на среднем пальце, я стряхиваю его образ из памяти и снова пытаюсь прочитать электронное письмо. Но едва добираюсь до следующего слова, как ноутбук тихо звякает, извещая о новом письме.

Я несколько раз моргаю, ошеломленная именем, возникшим в правом верхнем углу на несколько секунд, прежде чем исчезнуть. Не могу поверить, пока не перехожу во входящие и не вижу письмо от Дэниела Гарсии, но больше всего выбивает из колеи тема.

Уроки плавания

Я долго смотрю на нее, перед глазами плывет, пока не начинаю моргать, чтобы прояснить картинку. Осторожно щелкаю на него, и шок не проходит, когда читаю его письмо.

—————————————————

От: Дэниел Гарсия <danny6garcia@gmail.com>

Кому: Джозефина Резендис <josefineresendiz@gmail.com>

Тема: Уроки плавания

Дата: Понедельник, 13 января, 23:11

—————————————————

Не смейся, но я не умею плавать. Слышал, ты тот самый человек, кто может это исправить. Что думаешь?

Я рад, что ты здесь, Джозефина!

И пишу это серьезно.

Дэниел

— Мяч! — кричит тренер Льюис, ассистент по ударам14, инфилдам15 и кэтчерам16, стоя на домашней базе17, подбрасывая мяч в воздух и взмахивая битой, с силой отправляя его в моем направлении.

Прижавшись к земле, я быстро переминаюсь с ноги на ногу, следя за скоростью и направлением мяча. Оказавшись перед ним, я переворачиваю перчатку, подбрасываю мяч вперед и ловлю его тыльной стороной ладони. Затем стремительно разворачиваюсь, ставя ноги для броска, и отправляю мяч в сетку для питчинга18 у первой базы19.

Я перевожу дух, расслабляясь, когда тренер взмахивает рукой, давая сигнал о том, что тренировка окончена.

В межсезонье тренировки просто адские. Мы проводим на поле по шесть-семь часов в день, в бэттинг-кейдже20 от часа до полутора, качаем массу в тренажерном зале, а на выходных у нас скриммедж21.

Это выматывает, но мне нравится быть занятым. Помогает не уйти в себя, сейчас-то особенно.

Я не могу перестать думать о Джози и выражении ее лица. О глазах, застланных печалью, ставшими отстраненными и тяжелыми.

Потому что до той скалы ты не знал, кто я, хотя я-то знала, кем являешься ты.

Я чувствую себя невероятной беспомощным, потому что не понимаю, что она имела в виду. И Джозефина думает, что я ее жалею – черт, не этого я хотел.

Музыку делают тише, и теперь, когда тренировка окончена, мы окружаем тренера Д’Анджело.

Энджел стоит рядом и покачивает головой в такт «Moscow Mule» от Bad Bunny. Брайсон едва заметно презрительно кривится от музыки. Что заставляет улыбку Энджела становиться лишь шире, и тот беззвучно нашептывает слова песни.