Чтение онлайн

(7) Будочник(...) поймал у себя на воротнике какого-то зверя и, подошед к фонарю, казнил его тут же у себя на ногте(Н. Гоголь, Мертвые души, т. 1, IX).

(8) Изобилие медведей, соболей, диких коз и всякой дикой всячины, которая занимается тем, что живет в тайге и закусывает друг другом (А. Чехов — Н. А. Лей-кину, 20 июня 1890).

(9) На Сахалине много медведей и беглых, так что в случае, если мною пообедают господа звери или зарежет какой-нибудь бродяга, то прошу не поминать лихом(А Чехов — Н. М. Линтваревой, 5 мар. 1890).

(10) И кошка, мрачному предавшись пессимизму ,

Трагичным голосом взволнованно орет(Саша Черный, Обстановочка).

(11) —Я вот лошадям своим пачпорт опоздал выправить. Им уж давно совершеннолетие вышло» (П. Романов, Дым).

(12) Верблюд угрюм, неразговорчив,

Стоит, насмешкой губы скорчив(В. Хлебников, Хаджи-Тархан).

(13) С колокольни посыпались галки, помитинговали над площадью и унеслись(И. Ильф — Е. Петров, Двенадцать стульев, I).

(14) Лошадь белая выходит,

Бледным личиком вертя(Н. Заболоцкий, Цирк).

(15) Ирочка была премиленькая —молодая, загорелая. Комары ужинали на ее голой спине(Т. Толстая, Сомнамбула в тумане).

(16) ...ехала она в телеге, лошадь чего-то испугалась, бросилась изо всей силы бежать (Свящ. Георгий Чистяков, Размышления с Евангелием в руках).

(17) Монморанси[фокстерьер] пригласил двух знакомых собак проводить его, и они коротали время, грызясь у крыльца(Джером К Джером, Трое в лодке, не считая собаки, в пер. М. Донского и Э. Линецкой).

См. также гл. Лексика, слова Пожилой(с. 216), Стая (с. 225).

В басенном мире животные очеловечиваются, и, тем самым, этот мир занимает промежуточное положение между миром человека и миром животных. Это сказывается и на языке: многие грамматические и лексические единицы, принятые лишь при описании мира человека, становятся в баснях и сказках допустимыми при описании животных. Это, например, многократные глаголы; ср. странность фразы ?Моя собака хаживала даже на медведяи уместность выразительной крыловской фразы:

Какой-то муравей был силы превеликой И даже хаживал один на паука.

В баснях и сказках возможны многие типично «человеческие» фраземы, иногда соответствующим образом переделанные, ср.:

(18) [Пес Трезор корове Рохле]: — Только твоей и заслуги, что молока полведра в день из тебя надоят, а, по-настоящему, какая же это заслуга! (...) Копыта об копыто ты не ударишь, чтоб хозяину заслужить, а вот тебя как награждают!(М. Салтыков-Щедрин, Сказки. Верный Трезор).

(19) — У меня скорее лапы отсохнут, чем я прикоснусь к чужому,—напыжившись, воскликнул кот(М. Булгаков, Мастер и Маргарита, 24).

(20) Дородный быкмычал в недоуменье'.

«Ярмо~ Труд в поте морды» О, Эдем!

Я яблок ведь не ел от сотворенья-.

(Саша Черный, Несправедливость).

Человек и неодушевленное vs. животные

Есть языковые особенности, которые ломают намеченные границы и предполагают другое разбиение на классы. В ряде случаев о предметах говорят как о растениях, ср.:

У бревенчатого дома, на крыше которого росла сучковатая и кривая радиомачта, собрался народ(И. Ильф — Е. Петров, Золотой теленок, VI).

22- 1789

Не следует, в частности, думать, что животное всегда ближе к человеку, чем растения. Так, прилагательное мрачныйохотнее сочетается с названиями растений и неживой природы, чем с названиями животных. Ср. допустимые сочетания: мрачный дом,, холм, лес, дуб, фильм —при несколько странном мрачный кот, дельфин, покойникПриведем один пример обыгрывания этого ограничения:

Никакого /Нетрезона У себя /Держать БИЗОНА,

Так как это жвачное—

Грубое и мрачное

(Б. Заходер, Мохнатая азбука).

Показательно также, что, судя по интересному исследованию Н. А. Кожевниковой, прослеживающей развитие тропов в русской поэзии XX в., чаще всего в поэзии этого периода используются именно смысловые связи человек—растение'.прямые, отражающие дальнейшее развитое антропоморфизма (Лес хандрит...(Паст.) ...Словно воины,встали вокруг кипарисы (Заб.) „.грудиберез (Ес.)), или п е-ревернутые (человек—дерево, цветок, злак (...) И стоит Степан — ровно грозный дуб(Цв.) ...Дева — нежный цветок(Кузм.) ...Стебличьих-то рук воздеты (Брюс.) [см. Кожевникова 1995:70—78].

О предметах как о людях

(1) При сем письмо к Жуковскому в треугольной шляпе и в башмаках (А. Пушкин — П. А Плетневу, 7 мар. 1826).

(2) ..меня можно было бы отлично ограбить и утопить в Иртыше. Изба— солистка на берегу, свидетелей нет,« (А. Чехов — М. В. Киселевой, 7 мая 1890).

(3) Пишу сие, сидя на берегу Байкала и ожидая, когда пароход смилостивится и повезет мою особу дальше(А Чехов — Ф. О. Шехтелю, 13 июня 1890).

(4) ...остальные 5 р. распределил так 3 рубля в фонд, который я учреждаю(...); оставшиеся 2 рубля лежат у меня в столе и ничего не делают (А. Чехов — А С. Суворину, 13 июля 1891).