Современный англо-русский страховой словарь
Шрифт:
Syn.: binder, binding receipt
insurance carried текущее страхование; имеющаяся (существующая) страховка
insurance certificate страховое свидетельство, сертификат {выдаётся страховщиком, содержит условия
страхования и в ряде случаев заменяет страх. полис}
insurance charges расходы по страхованию
insurance class отрасль (класс) страхования
Insurance Commissioner {US} Служба страхового надзора
insurance conditions условия страхования
insurance contract договор страхования
insurance corporation страховое акционерное общество
insurance documents страховые документы
insurance draft страховой вексель
insurance for benefit of surviving dependents страхование в пользу иждивенцев, переживших
застрахованного
insurance for unemployment страхование по безработице
insurance free of particular damage страхование без включения случаев частной аварии, страхование на
условиях «свободно от частной аварии»
insurance free of premium страхование без уплаты взносов
insurance indemnity страховое возмещение
insurance in force 1. действующее (текущее) страхование 2. действующий полис
insurance liability страховая ответственность
insurance mathematics страховая математика
insurance of a driver страхование водителя
insurance of bank deposits страхование банковских депозитов
insurance of buildings страхование строений
insurance of commercial risks страхование коммерческих рисков
insurance of contents страхование домашнего имущества
insurance of employer's liability страхование ответственности работодателя
insurance of export and import cargoes страхование экспортно-импортных грузов
insurance of fixed sums страхование фиксированных (твердых) сумм
Insurance of Goods in Cold Storage under Controlled Atmosphere Conditions страхование товарных запасов, находящихся на хранении в хододильных камерах в условиях регулируемой газовой среды
insurance of passengers {авто} страхование автопассажиров
insurance of shipowner's liability страхование ответственности судовладельцев
insurance of stock страхование запасов
insurance of substandard lives страхование инвалидов и больных
insurance of the person личное страхование
insurance of valuables страхование драгоценностей
insurance on a contingency basis обусловленное страхование {выплаты начинаются только при
наступлении нек-рого оговоренного события (contingency)}
insurance on buildings страхование строений
insurance on cargo/vessel страхование груза/судна
insurance on cargo on quay страхование груза на берегу
insurance on increased value страхование на дополнительную сумму
insurance on property страхование имущества
insurance package пакет страхований {объединение нескольких д-ров страхования}
insurance payable причитающаяся страховая сумма
insurance plan система (схема) страхования
insurance policy страховой полис
insurance rate ставка страховой премии
insurance refusal отказ в страховании
insurance relief льготы по страхованию
insurance representative страховой представитель
Insurance Services Office {UK} Управление страховых служб
insurance slip страховой слип, формуляр для страхований {противопоставляется перестраховочному
слипу (reinsurance slip)}
insurance supervision страховой надзор
insurance ticket страховой билет {краткосрочный страх. документ, выдаваемый на время отдыха и/или
путешествия страхователя}
insurance to value страхование по стоимости: < Insurance written in an amount approximating the value of the insured property. – Страхование в сумме, примернот равной стоимости страхуемого имущества. >
insurance treaty договор страхования
insurance trust страховой траст
insurance underwriter андеррайтер-страховщик
insurance with an open policy страхование по невалютированному полису
insurance with average страхование с включением частной аварии
insurance with bonus страхование с участием в прибылях {когда застрахованный участвует в прибылях
страх. компании}
insurance with medical examination страхование с предварительным врачебным освидетельствованием
insurance with option страхование с правом выбора формы выплаты страховой суммы {единовременно или
в виде регулярного дохода}
insurance without bonus страхование без участия в прибылях {страх. компании}
insurance with waiting period страхование с отсрочкой ответственности страховщика {практикуется в
страховании жизни и страховании животных}
intellectual property insurance страхование интеллектуальной собственности
investment insurance страхование инвестиций
investor's bond insurance страхование финансовых обязательств инвесторов; страховая гарантия в
обеспечение обязательств инвестора
issue the insurance выдать страховку
keep oh foot an insurance сохранять страхование
least-cost insurance самое дешевое страхование {из ряда возможных}
level premium insurance страхование с твердой страховой премией
loss-of-income insurance страхование от потери дохода
loss-of-licence insurance {авиа} страхование авиационных специалистов от потери лицензии