Современный англо-русский страховой словарь
Шрифт:
dry land засушливый район
fallow land земля под паром
farm land сельскохозяйственный земельный участок, сельскохозяйственные угодья
fertile land плодородная земля
forage land кормовые угодья
high grade land высокопродуктивная земля
idle land пустошь, бросовая земля
industrial land земля для промышленной застройки
irrigable land орошаемая земля
is forced to land совершил вынужденную посадку
land boundaries граница земельной собственности
land credit ссуда под залог земли
land damage
land hold in undivided shares земельное владение в неразделенных долях
land holdings земельные владения
– rural land holdings земельные владения в сельской местности
land in crop земля под посевами
land journey {trans} наземная перевозка
land management землеустройство
land on water приводниться
land out of crop незасеянная земля
land rent земельная рента
Land Rig Physical Damage страхование материального ущерба наземным буровым установкам
land rising подъем земной поверхности
land shifting сдвиг земной поверхности
land sinking опускание земной поверхности
land use землепользование
Land Vehicles страхование автомобилей
life land земля, находящаяся в пожизненном пользовании
marsh land болотистая местность
nearest land ближайший берег
no man's land ничейная земля; бесхозная земля
попсгор land незасеваемая земля
oil land нефтеносный участок
old arable land старопахотная земля
old idle land долголетняя залежь, целина
on land and water на суше и на воде
open land открытый грунт
overflow land пойма
piece/plot of land участок земли
plowing land пахотная земля
preservation of land
privately held land частная земля, земля в частном владении
public land государственная земля
rights over land права на землю
sick land истощенная земля
stone land каменистая почва
tenemental land земля, сданная в аренду
uncultivated land необработанная земля
undeveloped land 1. {ci} незастроенный земельный участок 2. {ecl} неокультуренная земля
unexploited land невозделываемая земля
wild land пустошь
landbridge сухопутный мост
landcraft {neo} средство наземного транспорта
landed 1. земельный 2. владеющий земельной собственностью
Over landed {trans} Ошибочный завоз
Short landed {trans} Выгрузка не произведена.
landfall обвал
landfill = land fill мусорная свалка, захоронение отходов
active landfill действующая свалка
affected landfill {US} санкционированная свалка
approved landfill санкционированная свалка
chemical landfill мусорная свалка с химической обработкой
engineered landfill оборудованная свалка
excavation of, construction of, and operation of a landfill земляные работы, обустройство и эксплутация мусорной свалки
hazardous waste lanfill свалка опасных отходов
landfill disposal удаление отходов на свалку
landfill gas газ из органическпих отходов
lansfill of hazardous/toxic wastes захоронение опасных/токсичных отходов
Land Fill Liability Insurance страхование ответстченности операторов свалок
landfill operators операторы свалок
landfill site площадка под свалку, полигон для отходов
lined landfill облицованная свалка
open landfill открытая свалка
sanitary landfill организованная свалка; мусорная свалка с засыпкой [грунтом]: < Most solid waste is
disposed of on land in open dumps and sanitary landfills. – Большая часть твёрдых отходов удаляется в грунт в открытые и организованные свалки. >
specially engineered landfill специально оборудованная свалка
landfilling захоронение
landfilling of hazardous waste захоронение опасных отходов
landfilling of slags захоронение шлака
landholder 1. землевладелец 2. арендатор
landholding землевладение
large/private landholding крупное/частное землевладение
landing 1. {avi}посадка, приземление 2. {mar} выгрузка на берег
abnormal landing {avi} нештатное касание ВПП
carry out a landing производить посадку
crash landing посадка с разрушением летательного аппарата
emergency landing аварийная посадка
– make an emergency or unintended landing совершить вынужденную или непреднамеренную посадку
forced landing вынужденная посадка
full-stop landing посадка с полной остановкой {на ВВП}
gear down/up landing посадка с выпущенным/убранным шасси
landing fee сбор за посадку
landing gear опора шасси: < … unless such damage is caused by total accidental failure of land gear - … если такой ушерб не вызван не вызван случайной поломкой всей опоры шасси. >
landing roll послепосадочный пробег: < Coverage on a fixed-wing aircraft from its take-off run until it completes its lanfing roll. – Страховое покрытие самолёта с крылом неизменяемой геометрии от его разбега при взлёте до момента завершения послепосадочного пробега. >
landing to a full stop посадка с полной остановкой {на ВВП}
water landing приводнение
forced landing вынужденная посадка
water landing посадка на воду
wheels-down landing посадка с выпущенным шасси
wheels-up landing посадка с убранным шасси
land-locked
land-locked state государство, не имеющее выхода к морю
land-locked waters замкнутые сшей воды
landlord 1. собственник недвижимости, землевладелец 2. владелец дома или квартиры 3. {mar} порт-арендодатель