Чтение онлайн

ground landlord владелец земли

Intermediate Landlords {mar} порты – промежуточные арендодатели {помимо предоставления в аренду

оборудования или здвний оказывают некоторые услуги, напр. лоцманские услуги и др.}

Landlords {mar} порты-арендодатели {предоставляют в аренду свой оборудование, территорию, здания,

но сами не осуществляют никаких грузовых операций}

Landlords’ Liability Insurance страхование гражданской ответственности землевладельцев

landman арендатор

landmark {mi} береговая отметка

landowner 1. землевладелец 2. собственник недвижимости

adjacent landowner собственник (владелец) прилегающего земельного участка

private landowner частный землевладелец

public landowner государственный землевладелец

landownership землевладение

landowning землевладение

landscape п. ландшафт; v. озеленять

damaged landscape нарушенный ландшафт

landscape development окультуривание ландшафта

landscape ecology ланшафтная экология

landscaping 1. ландшафтная архитектура 2. проектирование ландшафта 3. озеленение

dM1 dM2 Sense

наука - 1

процесс планирование 2

процесс свершение 3

landslide оползень, обвал

landslide control противооползневые мероприятия

landslide protection защита от оползней

– landslide protection works противооползневые сооружения

wet landslide сель

landsliding сход оползней

landslip оползень, обвал

lane {авто} полоса движения, рядность {движения}

changing lane изменение рядности

driving lane полоса проезжей части

road of four lanes дорога в четырьмя полосами движения

sea lanes морские коридоры

shipping lanes морские пути

– recognized shipping lanes признанные морские пути

traffic lane {авто} полоса движения

language язык

in plain language простым языком: < A form may not be used unless the form is written in plain language. – Нельзя использовать типовую форму, если она не написана простым языком.>

language difficulties языковые трудности: When language difficulties arise – При возникновении языковых трудностей

language of communication язык общения: The language of communication under this policy of insurance shall be … - Языком общения по настоящему страховому полису является …

official language государственный язык

policy language язык долговора страхования

violent language брань

working language рабочий язык

LAPR - life assurance premium relief льготы по уплате премии по страхованию жизни

lapse п. 1. течение, ход 2. истечение, прекращение действия, потеря силы {напр. договора}; v.

истекать, терять силу

after lapse of reasonable time после истечения разумного срока

automatically lapse автоматически прекратиться

early lapse досрочное прекращение

lapse of the authorization прекращение действие разрешения

lapse of a license прекращение действия лицензии

lapse of the pen описка

lapse ratio процент невозобновляемых договоров

lapse the policy прекращать действие полиса

lapses with the date истекает на дату: < It lapses with the actual business commencement date at the contract site and does not exceed the period required for prompt rebuilding, repair or replacement of the property that was lost or damaged. – Он [срок] истекает на дату фактического окончания работ на площадке, определённой договором строительного подряда, но не превышает срок, необходимый для быстрого восстановления, ремонта или замены имущества, которое погибло или повреждено. >

lapsed прекратившийся, недействительный

lapsed policy прекративший своё действие договор страхования

not officially lapsed официально не прекративший действие

larceny хищение, похищение имущества

grand larceny хищение имущества в крупных размерах

household larceny похищение имущества, находящегося в домовладении; похищение семейного

имущества

personal larceny похищение имущества у частного лица

large

large civilian centers места массового скопления людей

large-scale крупносерийный, крупномасштабный

large-scale loss крупномасштабный убыток

laser лазер

Laser Beam {i} “лазерный луч”; исключение специфических рисков {исключает ряд специфических рисков при возобновлении страхования или замене старого типа полиса на более современный}

lash

lash the contents {trans} увязать содержимое

LASH = lash - lighter aboard ship лихтеровоз

lashing 1. трос для крепления, найтов 2. увязка {груза}

anchor lashing якорный найтов

container lashing найтов для крепления контейнеров

strength of the lashings прочность найтовов

last adj. последний; новейший; v. длиться, продолжаться

last heard of со времени получения последнего известия: < Should the Vessel be lost or missing, Hire to cease from the date and time when she was lost or last heard of.
– В случае гибели или пропажи судна без вести, оплата прекращается со дня его гибели или со времени получения последнего известия о нем. >

last illness последняя болезнь {смертельная}

policy lasts: <Fire policies usually last for one year, with an option on renewal. – Срок действия огневых

полисов составляет обычно один год, с возможностью возобновления.>

lat. latitude широта (географическая)

latch 1. щеколда, замок 2. американский замок

magnetic latch магнитный замок

latency латентный период

reaction latency латентный период реакции

latent скрытый, латентный