Чтение онлайн

managing owner владелец-распорядитель

mineral owner собственник участка недр

neighboring property owner собственник соседних владений

new owner новый собственник

original owner первоначальный собственник

Owners and Contractors Protective (OCP) Liability policy договор страхования собственника объекта от рисков подрядчиков: < Covers the project owner as the named insured for operation performed by the contractor. – Покрывает собственника объекта как поименнованого страхователя от рисков связанных с работами, выполняемыми подрядчиком. >

Owner’s, Landlord’s & Tenant’s страхование ответственности домовладельцев, землевладельцев и арендаторов

owner’s liability ответственность собственника

owner of a motor vehicle владелец автотранспортного средства

owner of animals владелец животных

owners of houses домовладельцы

– Owners of Houses Performing Construction Work In their Own Interest страхование ответственности домовладельцев, самостоятельно осуществляющих строительные работы {против уплаты дополнительной премии такая страховая защита может быть включена в договор страхования персональной ответственности}

owners of oil собственники нефти

owner of project {CMP} заказчик

owner of property собственник имущества

owner of real estate владелец недвижимости

owner of the house домовладелец

owner of vehicle владелец транспортного средства

owner of vessel судовладелец

owners' difference in conditions различия в условиях страхования для владельцев {полисное условие,

предусматривающее страхование рисков, не охваченных др. полисами}

owner’s investments вложения собственников

owners', landlords' and tenants' liability policy полис страхования отвуетственности домовладельцев,

землевладельцев и арендаторов

owner’s withdrawal изъятия собствеников

owners of fuel tanks владельцы ёмкостей горючего

Owner’s Protective Environmental Insurance (OPEI) экологическое страхование владельцев [строительных объектов] {служит дополнением к CPL и запускается тогда, когда лимиты по CPL оказываются исчерпанными}

owners' rights права собственников

– guarantee of owners' rights гарантия прав собственников

owner's risk на риск владельца

Owners’ Spill Liability Insurance страхование экологической ответственности владельцев груза на время его транспортировки {вид страхования экологической ответственности при перевозках}

part owner 1. сособственник 2. совладелец

past owners предыдущие владельцы

project owner собственник объекта

property owner собственник имущества

prospective building owner будущий владелец здания

real estate owner владелец недвижимости

record title owner владелец законного правового титула

registered owner of a ship собственник судна

sole owner единоличный владелец

surface owner владелец участка

true owner подлинный владелец

unit owner владелец части дома

with the owner's permission с разрешения владельца

owner-developed спроектированный владельцем: < In Canada, however, ENERGY STAR buildings are owner-developed. – Однако, в Канаде энергосберегающие здания проектируются самими владельцами. >

ownerless бесхозный

ownership собственность, право собственности, владение

common ownership совместная собственность

fractional ownership долевая собственность

land ownership земельная собственность, собственность на землю

multiple ownership совместное владение

ownership in common совместная собственность

ownership of a mechanically driven vehicle право собственности на самоходное транспортное средство

ownership of the policy/property право собственности на полис/имущество

ownership of risks {ci; e/i} источник рисков

– identify and clarify ownership of risks выявить и ыточнить источник рисков

ownership structure структура собственности

– documentation of the ownership structure документы, раскрывающие структуру собственности

property ownership право собственности

retrospective ownership предыдущие владельцы {земли, машины и т.д.}

state ownership государственная собственность

oxidants оксиданты, окисляющие вещества

oxidation окисление

oxide окисел, окись

carbon oxide оксиь углерода

cuprfic oxide окись меди, медь оксид

cuprous oxide закись меди

nitric/nitrogen oxide окись азота

nitrous oxide закись азота

oxidization окисление

oxidizer окислитель

strong oxidizer сльный окислитель

oxidizing окисление/окисляющий

oxidising agents окисляющие реагенты

oxygen deficiency дефицит кислорода, низкое содержание кислорода

oxidizing properties окисляющие свойства

oxidizing substances окисляющие вещества

oxy-acetylene welding/cutting кислородно-ацетиленовая сварка/резка

oxygen кислород

biochemical oxygen demand (BOD) биохимическое потребление кислорода (БПК) {показатель загрязнения воды органическими соединениями, определяемый количеством кислорода, пошедшим за установленное время (обычно 5 суток - БПК5) в аэробных условиях на окисление загрязняющих веществ, содержащихся в единице объема воды}

liquid oxygen жидкий кислород

oxygen content содержание кислорода

oxygen cylinders баллоны с кислородом

oxygen depletion истощение кислорода

oxygen index кислородный индекс {характеристика горючести}

oxygen lack кислородное голодание

ozonation озонирование

ozone озон

ground-level ozone приземной слой озона

– ground-level ozone pollution загрязнение приземного слоя озона

ozone depleting gases озоноразрушающие газы

oxone depleting substances (ODSs) озоноразрушающие вещества