Сказочный вечер был с нами,Лучшего из твоих годовВечер нежных благоуханий,Встающих с лиловых лугов.Ты сказала, эхо моей души,Под шелков печальный лепет,Мерно звучавший в тиши:«Отчего так грустна наша радость,Какой траур лежит на светеИ делает грустной каждую радость?»И я тебе ответилВ этот вечер ласковый и смутный:«Ты слышишь запах лета, он тяжел и светел,И в нем минута за минутойОсыпается лучший из твоих годов,Траур любви лежит на свете,Траур пробивших вдали часов».
ОСЕНЬ
Подлая, как дождь или холод,Как ветер, жестокая и глухая,Лживая, как небосвод тяжелый,Осень плачет, блуждая.Я слышу — ее посох в окно стучит.Гляди! Она здесь стоит.Открой дверь! Пристыди ее!Она за собой плащ унылый тащит.Ее ноги в грязи и в горечи!Кидай камнями в нее!Не бойся, когда она плачет,Не верь ей — она притворщица.Я знаю, она приходит с нежным взглядом,С свежими улыбками, с темным виноградом.Шепчет милые словаО теплом летнем воздухе,О ветре, что листья колышет едва-едва,И о желанном отдыхеЯ ее знаю давно,Она как-то ужинала с нами,Пила молодое виноИ осталась в хлеву на ночь.Она спала с коровой и кобылой.Ты ей, хитрой, не верь —На утро изморозь рощу покрыла,Закрой дверь!Пусть она идет дальше своим путем,Пусть она клянчит под чужим окном,Пусть ее пустят в чужой дом!С волосами, в которых треплются листья завялые,С взглядом нежным и пустым,С голосом хитрым и жалобнымПусть идет к другим!Ты растопи камин; придвинувшись к нему,Я буду ждать суровую и честную зиму.
«На заре солнце под лучами колкими…»
На заре солнце под лучами колкимиИстекает кровью в серую амфору облака.Скажи мне, сон его теплый и бражный —Утолит ли он нашу жажду?На закате солнце сыплет золото.Скажи мне, поздно вечеромСоберем ли мы его руками тяжелыми,Чтоб украсить деву беспечную?Весна изумруды разбросала сегодня,Отыщу ли я камни будущим маем,И всегда ли зима приходит,Темная, злая?
Анри де Ренье
(1864–1936)
ОСЕНЬ
Люблю тебя, осень, твой пышный венец.И золото листьев, и их багрянец —Апрель развернул их в сияющий день,И август под ними искал себе тень,В осенние полдни, ноябрь, это тыТо медью, то золотом кроешь листы.Идешь ты по комьям изрытой земли,И шаг твой стихает то здесь, то вдали.Средь скучных туманов, тревог и заботВ тебе неостывшее лето живет.Под дымкой осенней твоей тишиныЯ чую уснувшее сердце весны.
ОДА
Часы жизни поют и проходятОдинокие или парами,Часы радости или горя,Юные или старые.Их руки сплетаютсяВ вереницу дней.Иногда один из них, улыбаясь или рыдая,К губам подноситЦветок экстаза или цветок каприза,Который вянет после.И все они поют и проходят…Это часы жизни.Часы прошлого думают о чем-то,Всеми брошенные,На них платья из тяжелого шелка,Они сидят в тени,Они держат тусклое зеркало,И глядят в него подолгу,И не могут себя найти.Иногда они говорят, и тогда их словаШуршат глухо, как мертвая листва.У них ключи, которыми не открыть ни одной двери,Ни один из них больше ни во что не верит.Холодно им и страшно,И самый старый дрожащей губойПьет из треснувшей чаши,Тонкой и светлой,Воду слез и пепла.Часы любви прекрасны и молоды,Вот они.Поглядите!Что им солнце над рекой или блеск холода,Звездное небо или дождь сердитый,Розы прошлого или шипов уколы,Что им зеркало, ключ от двери, или вечер в тени,Или платье из шелка тяжелого?Вот они!Вот они дремлют лежа,Неподвижные, слепые, покорные,Но Любовь стоит над их ложем.Иногда раздаются легкие шорохиЕе таинственных крыльев.Обнаженная, она поет над ними,И они слушают,Как Любовь говорит с их слепыми душами.
ЖЕЛТАЯ ЛУНА
Унылый день закончился луною желтой,Которая встает меж тонких тополей.И в воздухе струится аромат тяжелыйПруда, уснувшего меж мокрых камышей.Когда под солнцем раскаленным, горько плача,Мы в топкой глине замедляли слабый шаг,Когда вы оставляли на песке горячемСвоих израненных ступней кровавый знак,Когда огонь любви пылал, жесток и светел,И после, в блеске погасавшего огня,Не знали мы, что сердцу будет сладок пепел,Что на закате нашего большого дняК нам донесется запах сладкий и тяжелыйПруда, уснувшего меж мокрых камышей.Что долгий день окончится луною желтой,Которая растет меж тонких тополей.
ГОЛОС
Я не хочу, чтоб кто-нибудь приник к моей печали.Уйди, сегодня мне не надо никого.И ни шагов, которые б знакомо зазвучали,Ни взгляда, дорогого взгляда твоего.Оставь меня, и дверь мою плотней прикрой сегодня.И ветру свежему не открывай окна.Сегодня как-то все скучней и безысходнейДуше, которая уныла и темна.Моя печаль ко мне издалека проникнуть хочет,Ее не знаю я. Но к каждому из нас,Кто весело поет, кто плачет иль хохочет,Она приходит тихо в свой урочный час.Тогда встает в душе так много жалоб и сомненийИ что-то плачет, а она издалекаТвердит — и голос тот уныл, — что жизни цвет весеннийДает плоды, в которых пепел и тоска.
Поль Фор
(1872–1960)
МОЯ РАДОСТЬ В ТРАВУ УПАЛА…
Моя радость в траву упала, добрые люди, подойдите, принесите светильник алый, ее найти помогите.
Моя милая уехала с всадником белым, они скакали прочь от меня, я метко направил стрелы, и милая упала с коня. Когда же стемнело, уехал куда-то всадник белый…
Принесите светильник алый, добрые люди, подойдите — моя радость в траву упала, ее найти помогите.
«Не в нее бы метить надо верной стрелой, ты б нашел живой свою радость, и она бы помирилась с тобой». — Увы! я в него не посмел метить верной стрелой — он был слишком высок и бел с своей золотого косой.
Моя радость в траву упала, добрые люди, подойдите, принесите светильник алый, ее найти помогите.
«Если белый всадник исчез, поставь на могиле крест!
Ты можешь искать целый век, ты найдешь землю, и весной траву, и зимой снег и кресты, и кресты на могилах. Ты можешь искать целый век, но тебе не найти твоей милой!»
Принесите светильник алый, добрые люди, подойдите — моя радость в траву упала, ее найти помогите.
МОЙ ПОРТРЕТ
Мои глаза — как два черных бриллианта, их блеск волнует и жжет. На мне черная шляпа Рембрандта, черен мой редингот.
Лживая улыбка, взгляд наивный и неуверенный (о природа, ты и это позволила!), и я как будто жую дерево, когда говорю с моим братом невольным.
Перед Сен-Жермен Д’Оксерруа я гляжу на Лувр в часы заката, моя тень дрожит тогда меж теней готических статуй.
Я хотел бы быть королем, каким-нибудь Людовиком XIII, но поэт в сердце моем хочет всему улыбаться.
О Господь! Он дал сердце мне, у меня сердце как у всех — и Он, Всесильный, тешится, бросая пламя в снег.
Я заставлю дрожать все лиры, я верую в жизнь и в любовь, в моих думах сливаются золото и кровь с белыми розами и с Шекспиром.
Шарль Герен
(1873–1907)
«Печаль — вино…»
Печаль — вино, но терпкий вкус его томит и ранит.Душа, которая была сильна, Его изведав, слишком хрупкой станетИ не захочет сладкого вина.Моя душа — она познала яд печали слишком рано,И ныне только от негоЕще дрожат, как незалеченные раны,Останки сердца моего.