Чтение онлайн

— Онни ааф! — повторил Шон. — Онни на фиг аф!

— Джонни! — задохнулась мама. — Не учи малыша ругаться.

— Ох, дерьмо, — простонал я.

— Ох, дерьмо, Онни, — повторил Шон, гладя меня по голове. — Ох, дерьмо.

— Ладно, хватит играть с Джонни, — засмеялся папа, забирая у меня малыша. — Пойдем, дружок. — Взяв со столешницы островка стакан молока, папа пошел в коридор. — Давай почитаем сказку перед сном.

— Только не читай ему ту книгу! — крикнул я ему вслед.

— О, не беспокойся, милый, — вмешалась мама. — Ту книгу я давным-давно сожгла.

— Ты до сих пор из-за той книги бесишься? — хмыкнул Гибси. — Столько лет прошло!

— Я в порядке, — проворчал я. — А он еще слишком маленький.

— Джонни, чел, никто не думает так, как ты, — с усмешкой сказал Гибси. — Мы не стараемся все анализировать, как ты. Это просто сказка про цыпленка!

— Безусловно, страшная, — возразил я. — Я от нее не спал неделями.

— Ты не мог спать, потому что не мог перестать думать! — заявил Гибси. — И до сих пор все то же самое!

— Он прав, — сказала мама. — Ты уж слишком тревожишься, милый.

— Да, — пробормотал я, решив больше не спорить, раз уж они заодно. — Справедливо.

— Ладно, думаю, мне пора ехать, а тебе дать поспать перед важным днем, — сказал Гибси, многозначительно посмотрев на меня. — Заехать за тобой утром, чтобы отвезти тебя, или ты большой мальчик и сам доедешь?

— Доеду, — ответил я. — Но все равно спасибо.

— Ох, милостивый Господь! — задохнулась мама, прижав ладонь ко рту. — У тебя просмотр! Я совершенно забыла!

— Все в порядке, мамочка Ка, — сказал Гибси. — Я подстраховал вашего мальчика. — Он ехидно посмотрел на меня. — Будь там, или я за тобой явлюсь!

— Я буду там, — сердито ответил я. — Доведу дело до конца.

— Доведешь, конечно, — кивнул Гибси. — Позвони мне, как все закончится. — Повернувшись к моей матери, он чмокнул ее в щеку, схватил сэндвич с подноса и не спеша пошел к задней двери. — Та-дам!

— Джонни, — зашептала мама, когда дверь за ним закрылась. — Мне так жаль, милый... — Подойдя ко мне, она придвинула ближе табурет, на котором сидел Гибси, и села рядом со мной. — Не знаю, как я могла забыть, что завтра приедут тренеры из сборной!

— Мам, все в порядке, — пробормотал я. — Не так уж это и важно.

— Это очень важно, — поправила меня она, касаясь моей руки. — Ты так много работал, чтобы восстановиться после травмы! Вся твоя жизнь... Ох, Джонни, детка, прости!

— У тебя и без этого забот хватало, — успокоил ее я. — И куча детей, о которых нужно думать. Это же просто просмотр. Не о чем тревожиться!

— Но ты мой сын, — возразила она. — Я должна поддерживать тебя, помочь тебе подготовиться к этому!

— Мам, у нас тут шесть человек, оставшихся без дома и без родителей, — сказал я. — Я не собираюсь добавлять еще свои проблемы.

— Ох, детка... — Мама грустно улыбнулась. — Я просто хочу, чтобы ты знал — ты всегда для меня первый.

— Знаю, — усмехнулся я. — А ты имей в виду, что меня не нужно утешать. — Я похлопал ее по руке. — Я знаю, кто я, и знаю, где мое место. — Я пожал плечами. — Я не волнуюсь, мам, так что и ты не волнуйся за меня.

— Хочешь, я поеду с тобой утром? — предложила она, сжимая мои пальцы. — Я могу подождать в машине или посидеть на трибуне...

— Приехать на просмотр с мамой? — Я покачал головой и засмеялся. — Серьезно, что ты хочешь со мной сделать? Тренеры мне потом проходу не дадут.

— А как насчет папы? — с надеждой в голосе произнесла она.

— Нет! — Я тряхнул головой. — Ни папы. Ни тебя, ни Гибси. Я сам справлюсь.

— Ох, Джонни, ты уверен?

— На сто процентов.

— Что ж, справедливо, — вздохнула она. — Но я буду думать о тебе все это время... и зажгу за тебя свечку.

— Постарайся просто не волноваться, — предложил я. — Это просто еще один день.

— Давай я буду волноваться за нас обоих, — с улыбкой сказала она. — А ты думай о том, чтобы произвести впечатление.

— Ладно. — Я справился с нервами и заставил себя улыбнуться. — Я так и сделаю.

— О, не сомневаюсь! — согласилась она. — Ты всегда справляешься, милый.

— Как там Шаннон? — Я выдавил тот единственный вопрос, который мне отчаянно хотелось задать и ответ на который я боялся услышать. — Она сегодня выходила из спальни?

— Она ненадолго спускалась, когда приезжали Клэр и Лиззи. — Мама тяжело вздохнула. — Но почти сразу вернулась к Джоуи. И Ифа все еще там. Я ей сказала, что она может оставаться у нас, сколько захочет. Похоже, ей удается добиться большего, чем кому-либо еще.

Я кивнул, медленно усваивая все.

— А Даррен?

— Он повез домой их бабушку, — пояснила мам. — Она такая милая леди, Джонни! Очень сочувствую бедняжке. Мэри была ее внучкой, ты знаешь. Она растила девочку с самого детства.

— А Шаннон хоть что-то ела? — спросил я, не в силах сосредоточиться на чем-то, кроме своей девушки. — Хоть что-нибудь съела сегодня?

— Да, она поела супа вместе с подругами, — ответила мама.

— Слава богу! — облегченно выдохнул я. — Она так сильно похудела, мам.

— С ней все будет в порядке, Джонни, милый! — утешала меня мама. — Ей просто нужно немного времени, чтобы все осмыслить. Это нелегко.

Я это знал, но было трудно наблюдать за ней со стороны.

Мама на секунду прикусила губу:

— Думаю, дело не только в опасении, что Джоуи сбежит.

— Все в порядке, мам, — пробормотал я.

— Мне не хочется, чтобы ты думал, будто тебя отставили, — поспешила добавить мама. — Она не злится на тебя, милый. Она просто горюет.

— Я понимаю.

— Ты уверен, что понимаешь?

Нет.

— Да. — Отодвинув табурет, я встал и закинул руки за голову. — Пожалуй, завалюсь на боковую. Постараюсь отключить мозги на часок. — Я поцеловал ее в лоб и пошел в коридор. — Спокойной ночи, мам.

— Спокойной ночи, Джонни, милый, — сказала она мне вслед.

Закрыв за собой кухонную дверь, я быстро прошел по коридору и взлетел наверх, перепрыгивая через три ступеньки, прислушиваясь к голосам со всех сторон. Тайг и Олли вернулись из домика на дереве; я слышал, как они возятся в одной из гостевых спален. Было так необычно слышать здесь что-то, кроме собственных мыслей, так что я даже остановился ненадолго, прислушиваясь к спору братьев из-за каких-то сладостей, и только потом направился к своей комнате, заставляя себя пройти мимо той комнаты, где была она.