ЖАНРЫ

Венеция в русской поэзии. Опыт антологии. 1888–1972
Шрифт:

Павел Ловинский

Баркаролла

Льются привольные, льются широкие Звуки страстные лютен над нами. В море лазурное небо глубокое Смотрит нежно златыми очами. В воздухе тихо, прохладно, не жарко, Плещут плавно о портики волны, Дремлют колонны священного Марка, Прошлой славы величия полны. Медленно, стройно, каналы минуя, Вся в цветах проплывает гондолла <sic>… Томный донесся мне звук поцелуя, И вдали она скрылась у мола. С песней моею к тебе долетает Ветерок полный струй ароматных. Локоном нежно твоим он играет, Полон звуков любви он невнятных. Выйди скорее, не мучай томлением, Жду с надеждой тебя и мольбою! Зыбь поднялась по каналу, в волненьи Твой приход ожидая со мною. Всходит над морем луна золотая, Светом чудным все вкруг озаряет, Луч ее нежный к тебе проникая, С неземной тебя страстью лобзает. Если бы в месяца луч обратился, К твоему б я приник изголовью. В песнях страданья тогда б я излился, Я б рыдал над моею любовью… В душу твою я тогда бы проникнул, И чтоб лед растопить ее хладный, Солнце на помощь себе бы я кликнул, Он пришел бы, товарищ мой славный… Нет, ведь не месяца луч я печальный, А товарищ мой солнце высоко… Море зовет меня песней прощальной, В него верю – оно так глубоко…

Алексей Лозина-Лозинский

В Венеции

I. Кто молчаливей и скромней Послушника Джордано? Он над Писаньем много дней Не разгибает стана, Пред юной девой капюшон Он опускает низко, Уставу всех вернее он Блаженного Франциска. Но ночь… и ряса спала, Под бархатом камзола Кинжал хороший скрыт; В тьме узкого канала Неслышная гондола По черни вод скользит. II. Несчастна, но горда жена Богатого сеньора. Как долго молится она Под сводами собора! А дома, на окна гранит Облокотясь лениво, По целым дням она молчит, Одна, грустна, красива… Но ночь… и ждет гондолы И ловит каждый лепет Канала об уступ… Чьи это баркаролы, Изящный стан и трепет Упорных, наглых губ…

Михаил Лопатто

«Две тени мы души одной…»

Две тени мы души одной, Томим друг друга и тревожим. Как сумрак твой и хмель и зной На четкий день мой не похожи! Мне сладок пестрый порта гул, Блеск солнца, шорох толп на пьяцце, И в жизни сдержанный разгул Люблю я мирно погружаться. Люблю друзей, мой кабачок, Прогулки в гондоле на Лидо. Мне раздвоений чужд клубок, Где нежность спутана с обидой. Порою лишь твой мутный срыв Влечет меня и, очарован, Над краем острых скал застыв, Я взглядом к пропасти прикован. Я жду, что хлынет вот в меня Весь хаос, вызванный тобою. Но в свете брежжущего дня Ты вновь становишься дневною. И сухо я прощусь с тобой, Твоим терзаем тайно жалом, Чтоб долго в гондоле сырой Скитаться по кривым каналам.

Венеция

О незнакомые салоны, Куда вас вводят первый раз! Из всех углов тайком влюбленно Косится на хозяйку глаз. Дымится кофе, лампы глухо Горят меж чашек и гвоздик, И друг нашептывает в ухо Чуть переперченный дневник. Ах, в сердце жизни есть запасы, Остроты рвутся с языка, А геммы, кружева, атласы Кружат мне голову слегка. Окно раскрыто на каналы, Дрожит бродячий гондол свет, И баркароле запоздалой Гитары вторит жаркий бред. Чудесно все, что незнакомо, В любви мы любим узнавать. И трепет пальцев, жар, истома Привычкою не могут стать. Взгляд любопытный не устанет В чужих глазах искать до дна, И рот целованный не вянет, Лишь обновляясь, как луна.

«Голубки Марка, вечер осиян…»

Голубки Марка, вечер осиян, С кампаной слился робко вальс под аркой. Ложится солнце в сеть каналов жарко. Окрай лагуны плоской сиз и рдян. Насмешница, и ты – голубка Марка. Все тот же он – задор венециан, Дворцов линялых плесень, рис, пулярка, Аббат-атей, родосского стакан, Голубки Марка. Но полночь уж. Сгорели без огарка Гитары, маски, жирный лоск румян, Вся в пестрых платьях золотая барка. Стал шалью черной радужный тюльпан. Но рокот ваш как радостный пеан, Голубки Марка!

Байрон в Венеции

Кто так надменно, так покорно, Так упоительно любя, Сквозь гамму ласк и примирений, Обид и долгих опьянений, Тереза, нежный, хищный, вздорный, Другой кто мог вести тебя? Где блеск другой, на мой похожий? Мой хмель и жар, моя любовь Создали профиль злой камеи, И эти локоны у шеи, И мушку в матовости кожи, И чуть приподнятую бровь.

«Густое черное вино…»

Густое черное вино Прилило к щекам терпким жаром. Мне ненавистно казино, Скитание по ярким барам. В тебе есть странная черта, Противочувствий дрожь и сила. Мучительно вдруг складка рта Небесный облик исказила. Пойдем на воздух, ты бледна От карт и давки, ламп и дыма. Смотри: лагунная луна Влияньем древних чар томима. Лепечет плоско у крыльца Волна отрады запоздалой, И хрипло окрики гребца Несутся в темные каналы. Мосты горбятся, фонари Тускнеют, и набухло платье. Тоскливо тени ждут зари В угаре хилого зачатья. Я стал блаженно нем и тих, И словно растворилось тело, Волос каштановых твоих Рука коснуться не посмела.

Яков Лурье

<Пародия> на Гумилева

Меж двух каналов венецианских На островке стоит дворец, Реликвий старых, патрицианских Седой хранитель и отец. Струится серый свет из окон, Бросает блики на портреты, Осветит крест, там, дальше, локон, Оружье, платье, амулеты… Тут целый мир изобразил Наивный мастер примитива, И я невольно взор вперил В его сияющее диво. Здесь каждый штрих понятен, ясен, Неуловимо прост и мил, И так спокойно-безучастен, Что мир в душе моей вселил. Но есть картины здесь другие, Что сильно возбуждают страсть: На них – красавицы нагие, Которым в рай уж не попасть. Увидишь – дух замрет в груди, Как будто взнесся на качели… Таких пред смертью, впереди, Едва предвидел Боттичелли… Почтенный фра Филиппо Липпи, Благочестивый старый мастер, Создав задумчивые лики Мадонн, не знал еще о страсти. О страсти той, что исказила Черты красавицы Милана. Рука художника скользила, Творя в мистическом тумане. Мария Ченчи из Милана, Любя, покончила с тоскою, Отраву выпив из стакана С ажурной, тонкою резьбою. Ее черты еще прекрасны, Хотя измучены борьбою… Здесь не глядит уже бесстрастно Искусство, гордое собою.

Павел Лыжин

Закат Казановы

Октавы
Замок Дукс I. 20 октября 1797 года Претит мне этот край и целый свет не мил! Раскашлялся опять средь вечной книжной пыли. А все же эту жизнь, как я ее любил, И бурно, и легко, немногие любили!.. Ах, вырваться, бежать, коль только хватит сил… Куда? – Не все ль равно: в Париж, в Севилью, в Чили? Нет, лучше на восток: ex Oriente lux! Мечта!.. Но где же я? Октябрь… туманы… Дукс!.. II. Богемские леса и варварские нравы! Опять в отъезде граф, и снова я один Средь наглой челяди, не чтящей громкой славы, Ни подвигов моих высоких, ни седин. Вечор я вслух читал Торкватовы октавы И строфы медные божественных терцин, А слуги фыркали. Мерзавцы! Вот я вас-то!.. Хоть, впрочем, трости жаль. Но со стихами – basta! III. И в мрачной сей дыре тянуть остаток дней! Мошенники кругом, лентяи или сони; То сцена, то скандал. Комедия, ей-ей, С утра до вечера, но только не Гольдони. Сегодня, например, мертвецки пьян лакей, А повар мне назло испортил макароны. В хоромах холодно; весь день дымит камин. Беда, коль мажордом дурак и якобин! IV. 26 октября С визитом местный ксендз. Как речь его елейна! Как ограничен ум! Чтоб черт его побрал! Ушел, отдавши честь графинчику портвейна… Ах, сколь мне надоел библиотечный зал, И глобус, и портрет пожухлый Валленштейна! Сел в кресла, снял парик и два часа дремал Под хриплый стук часов с фигуркою Амура. Нет, право, тяжела мне эта синекура! V. Венеция моя! Хоть, правда, я не дож, Но средь сынов твоих, быть может, не последний: Вольтер меня ценил, Руссо, Шамфор… и что ж? — На склоне лет своих, как нищий в богадельне, Из милости живу, на чучело похож… Нет, нет: то лишь кошмар иль старческие бредни. А новый мой роман? – Ведь не дописан он. Засяду-ка скорей за «Икосамерон». VI. 1 ноября Чудовищную весть прочел сейчас в газете: Мир в Кампо-Формио… Позор! Ну, времена! Конец Венеции, конец всему на свете… Иль чашу горестей я не испил до дна? Иль это все брехня и ложны слухи эти? Иль мозг мой помутнел? Иль я схожу с ума? Но путь французских войск следил я по ландкарте… Нет, видно, это так… Проклятый Буонапарте! VII. Снотворный порошок и рюмочка «Клико»; Почти исчез озноб, в ногах утихли боли, И смутно грезится: куда-то далеко Скользнул я сквозь туман в таинственной гондоле Блаженным призраком, беззвучно и легко, Без горьких помыслов, без силы и без воли. Но память дивная, мой вечный гондольер, Поет, избрав октав чарующий размер. VIII. Скользим, скользим, скользим… Однако что же это? — Как будто бы туман рассеялся, и вот (Видение иль холст волшебный Каналетто, Или действительность?) – среди оживших вод Мой город сказочный: Сан-Марко и Пьяцетта… И все ликует здесь, и любит, и поет! Полгода без преград, без званий, без опаски Справляют Карнавал бесчисленные маски. IX. Хрусталь, и зеркала, и теплый свет свечей — Ридотто! Но сейчас понтировать не стану. Смешался дивно тут патриций и плебей; Сменяет менуэт развязную фурлану. Под маскою глядит маркизом брадобрей; Сенатор в домино подобен шарлатану. Монахиня, купец, носильщик, сводня, сбир… О, сумасбродный мой венецианский мир! X. Но не до звуков мне Скарлатти и Тартини; С лорнетом я стою средь ряженой толпы, Но бархатом личин, увы, мои богини Скрывают от меня любимые черты… Нанетта и Мартон, скажите, где вы ныне? Где та Лукреция? Где Анриетта та? Но кто ж там в зеркале? – До ужаса, до боли Знаком мне тот старик в поношенном камзоле… XI. Очнулся. Глупый сон! Пустая дребедень! Но, право, сам себе несносен я и гадок. Под нудный шум дождя поднять мне штору лень. Денечек новый, знать, не будет слишком сладок, Суля одну тоску, иль острую мигрень, Иль сердца старого мучительный припадок… А под моим окном опять уже орет То графский водовоз, то конюх-санкюлот… Прага, 10–18 сентября 1958 г.
Поделиться с друзьями: