Чтение онлайн

Ближе к полудню среды я понял, что начинаю сходить с ума по-новой. Просто от одновременной абсурдности – и бессмысленности всего происходящего. Подъем, унизительное ссанье по очереди, построение на завтрак, безвкусная манка на воде, резиновый бисквит, отвратительный растворимый кофе – и снова камера. Впрочем, развить идею собственного сумасшествия в полную силу я попросту не успел – в пять минут первого за мной пришли. И мне очень хотелось надеяться, что меня ждут хорошие новости.Одна хорошая новость действительно была налицо – в комнате для допросов присутствовал Маннс. На этом, пожалуй, все положительные моменты исчерпывались, поскольку кроме него там же находились еще двое – женщина в строгом брючном костюме, представившаяся детективом Адамс, и уже знакомый мне детектив Бейкер, который допрашивал меня накануне в участке. Блин. Сомневаюсь, будто это хороший знак. У меня почему-то сложилось такое ощущение, что с добрым полицейским я общался как раз вчера – а это значит, что появление нового действующего лица дает мне повод слегка напрячься. С другой стороны – баба есть баба. Да и Маннс здесь.…Спустя полчаса я был морально готов покаяться во всем, и в первую очередь в том, что всегда преступно недооценивал женщин. Особенно женщин-детективов. От желания плюнуть на все и начать говорить правду меня, как ни странно, удерживало не столько присутствие Маннса, казалось, вполне искренне наслаждавшегося этим спектаклем и неизменно затыкавшего меня, прежде чем я успевал ляпнуть какую-нибудь откровенную глупость, сколько наличие в кабинете Бейкера. Пожалуй, это было нечто вроде мужской солидарности. Если меня расколет баба, ему точно будет обидно, я уверен. Сам знаю, что логикой в этом предположении и не пахло, но так мне действительно было проще держать себя в руках. На мой взгляд, в целом все прошло неплохо – но когда допрос закончился, и меня перевели адвокатскую, где, по крайней мере, не было этого раздражающего зеркального стекла на полстены, с лица Маннса сползло это словно намертво прилипшее к нему выражение вежливой доброжелательности, и он заявил мне прямо, что за время, проведенное вместе с Падалеки, мне если и стоило у него чему поучиться, так это качеству актерской игры. После чего очень остроумно попросил меня никуда не уходить и оставил в адвокатской в одиночестве. Блин, ну уж извините. Как могу, так и играю. Я машинально повернул голову в сторону открывающейся двери – и почти физически ощутил, как кровь отлила у меня от лица, переполняя сердце и взрываясь острой болью где-то за грудиной. Потому что первым в кабинет вошел Джаред. Бледный и осунувшийся, но не только живой, а даже способный передвигаться без посторонней помощи.
– Готов поспорить, что это незаконно, - автоматически произнес я, обращаясь к появившемуся следом Маннсу. Впрочем, смотрел я при этом все равно на Джареда. А вот он на меня нет.
– А ты подай на меня жалобу, - отозвался Джейсон, закрывая за собой дверь.Джаред прошел к столу – движения немного скованные, правую руку держит полусогнутой, инстинктивно готовясь прикрыть пострадавший бок – и, не поднимая глаз, сел напротив меня. Маннс зашел с другой стороны и опустился на стул в торце стола.- Так, парни, у вас есть двадцать минут. Было бы неплохо, если бы к концу этого разговора мы бы наконец определились со своей позицией, иначе еще пара допросов, и Дженсен до кучи возьмет на себя покушение на папу Римского. Оставить вас одних, уж простите, не могу, а потому просто не обращайте на меня внимания. Ничего нового я не услышу по определению, поскольку уже слышал обе версии. Вам ведь есть что сказать друг другу? Ну вот и говорите. Время пошло.- Спрашивай, Дженсен, - тихо и как-то абсолютно безэмоционально произнес Джаред, не отрывая взгляда от своих переплетенных в замок пальцев. – Я отвечу. Честно.

– Как ты? – вырвалось у меня.Он улыбнулся – горько и иронично. Уголком рта.

– Мне кажется, мы не с того начинаем. Но я все же отвечу. Я – нормально. И прости, я не хотел тебя пугать. Но я действительно с трудом переношу вид и запах крови. Что самое интересное, к мясу это почему-то не относится.Наверное, мне и теперь стоило спросить его о другом… впрочем, все равно с чего-то надо было начинать, и этот вопрос не лучше и не хуже прочих.

– Почему ты отказался от предложения Маннса и не взял деньги? Я действительно этого не понимал. Он словно нехотя поднял голову и впервые посмотрел мне в глаза пустым, спокойным взглядом.

– Потому что я не продаюсь, - отчетливо произнес он, и кровь опять бросилась мне в голову, опустошая сердце. «Некоторые персонажи поначалу настолько упорно набивают себе цену, что приходится применить силу, чтобы вернуть их в реальный мир. Первоначально он хотел сто».

– Что ж ты не сказал об этом Кейну? – вырвалось у меня уже с откровенной злостью.Джаред вновь опустил взгляд.- Я сказал. И те деньги… я их вернул. Практически сразу же.- Просто так взял и вернул пятьдесят тысяч?

Так мог бы поступить я, но для человека, который вынужден снимать квартиру на пару с посторонним человеком, это немного странный поступок. Блядь, ну пусть наконец скажет правду, я давно простил ему эти гребаные бабки… Как выяснилось, я до сих пор не мог простить ему одного – того, что он мне врет. Даже сейчас.В быстром взгляде откровенное недоумение вперемешку с раздражением.- Почему пятьдесят-то? С процентами, что ли? Сколько взял, столько и отдал. Десять тысяч. Больше, знаешь ли, никто не предлагал.А вот это, кстати, вполне в духе Кейна… Стоп. Что значит – больше никто?.. Ладно, я больше не в состоянии изъясняться намеками.- Тогда откуда взялись те деньги, которыми ты расплатился по долгам твоего отца? – прямо спросил я, глядя ему в лицо.К моему удивлению Джаред не только посмотрел на меня в ответ – но и спокойно выдержал мой взгляд.- Квартира в Бруклине, в которой я жил раньше, пусть формально и была подарена близкой подруге моей матери за полгода до смерти отца, фактически принадлежала мне. И у меня была генеральная доверенность на право продажи. В интересах собственника, разумеется… Но, к счастью, порядочные люди еще встречаются. Так что деньги были сразу переведены обратно на мой счет, и я в тот же день погасил всю задолженность. Я бросил быстрый взгляд на Маннса. Тот пожал плечами.- Я вообще-то адвокат, а не господь бог. Это конфиденциальная информация.- У меня есть все документы. Если возникнет такая необходимость – я могу доказать, что так оно все и было, - сдержанно сообщил Джаред не то мне – не то Джейсону.

– Так вы все знали? – спросил я.Он понял меня и кивнул.

– Жить рядом с игроманом и ничего не замечать, это надо постараться, - горько усмехнулся он. – Мы не просто знали обо всем, но еще и подозревали, что добром это не кончится, а потому готовились, как могли. Вся добрачная собственность матери, наследство бабушки – все было своевременно подарено нескольким друзьям семьи... Правда, один из этих «друзей» в итоге конкретной сукой оказался… Ну да ладно, неважно. И, вообще-то, я давно собирался продать эту квартиру, чтобы раз и навсегда закрыть эту гребаную историю с долгом – уже и документы были готовы, и риелторы заряжены… но я до последнего надеялся, что справлюсь и так. Терять свое единственное жилье… это не слишком приятно, знаешь ли. Ну а потом случился Кейн… и у меня не осталось выбора.- Джаред. По порядку, ладно? – глухо произнес я, упираясь взглядом в стол. Теперь уже мне было неловко смотреть ему в глаза, потому что Джейсон вообще-то с самого начала предупреждал меня, что такая возможность существует. Но я предпочел сразу поверить в худшее. Блядь.
– Все началось после Дня Благодарения, в ту субботу, когда ты… когда вы вытащили меня из участка. Вообще-то первоначально я просто собирался съездить в Гринвич-Виллидж, чтобы… - он покосился на Маннса, перевел взгляд на меня и обтекаемо добавил: - Ну, ты понял.Кстати да, я действительно понял. Чтобы найти себе активного партнера на ночь. Я помню.- Но мне позвонили на мобильный и назначили встречу в каком-то кабаке в Бронксе. Этот человек сказал, что дело срочное… и что это касается тебя. Ну… я и поехал.

– В Бронкс? Ночью? – не удержался я.Быстрый злой взгляд.

– Вообще-то не было еще и девяти, да и, знаешь ли, я обычно в состоянии за себя постоять.
– А вот голос все равно ровный и почти спокойный. Как там Маннс сказал? «Готовый номинант на Оскар»?.. – Этот человек представился мистером Смитом; впрочем, ни на что другое я и не рассчитывал. Мы обошлись без долгих предисловий, и мне сразу было предложено десять тысяч в обмен на продолжение добросовестного оказания услуг сексуального характера начальнику службы безопасности фирмы, в которой я работаю, с той маленькой поправкой, что наши с тобой взаимоотношения отныне будут ненавязчиво контролироваться извне – проще говоря, мне будут говорить, когда я должен буду затрахать тебя до полусмерти, когда устроить истерику, а когда – вообще увезти тебя из города на романтический уикенд. Кроме того, меня предупредили, что, возможно, от меня потребуется кое-какая информация о тебе, причем, как нетрудно догадаться, исключительно интимного характера, которую невозможно узнать из твоего личного дела – типа твоих гастрономических или сексуальных предпочтений. Ну, на этом месте я просто встал и пошел на выход.- Почему?- Ну а на фига мне было влезать в какую-то откровенную хуйню, а? – с досадой отозвался Джаред и продолжил: - Смит остался на месте и даже не пытался меня остановить. Меня остановили уже на улице – просто загнали в ближайший переулок и как следует отпинали…- Значит, можешь за себя постоять? – Я постепенно понимал, что над многими из моих логических построений нависла вполне реальная угроза разрушения, и чувствовал себя по этому поводу просто отвратительно, вот и пытался укусить – пусть по мелочи, но хоть что-то. А вот Джаред оставался спокойным. Правильно, это ведь не он напридумывал себе всякой херни, да еще и свято в нее поверил. Ему-то с чего нервничать?..- Могу. Но не против четверых, и когда бежать просто некуда. И не тогда, когда тебя сбивают с ног и, зафиксировав на асфальте, приставляют нож к яйцам. Знаешь, как выяснилось, это куда эффективнее, чем нож у горла. Стоит только почувствовать кожей прикосновение стали в опасной близости к своим причиндалам, и моментально пропадает всякое желание сопротивляться, поверь мне на слово. Можешь сам попробовать, если считаешь, что я преувеличиваю.- Спасибо, не хочется, - пробормотал я, поскольку такого желания действительно не испытывал.
– Ну так вот. Мне, как сам понимаешь, пришлось вернуться обратно. Смит абсолютно невозмутимо, словно я просто поссать отлучался, продолжил с того места на котором остановился. Объяснил мне, что предложенные мне деньги – на самом деле, исключительно жест доброй воли и знак, так сказать, серьезности намерений моих нанимателей, потому что если я буду слишком долго думать или слишком активно строить из себя целку, они просто перекупят мой долг и поставят меня на такой счетчик, что расплачиваться с ними мне придется до конца жизни, причем посредством выполнения далеко не столь приятных и хорошо оплачиваемых поручений, как это. Заметно помрачневший Джаред, забывшись, попытался опереться локтями о стол, тут же скривился от боли и сел ровно.
– Ну так и что мне было делать? – риторически поинтересовался он, глядя куда-то в сторону. – Я согласился. Более того, скажу честно – первоначально я действительно собирался от греха подальше просто делать то, что мне прикажут. В конце концов, ничего откровенно криминального от меня не требовали, контролировать тщательность выполнения не могли, а значит, отсутствие нужного результата еще не будет означать то, что я недостаточно стараюсь – если они знали о тебе хоть что-то, то не могли не понимать, что тебя хрен что заставишь сделать помимо твоей воли. И потом… ты ведь сам обозначил дистанцию наших отношений – только секс и ничего больше. Я не чувствовал себя ничем тебе обязанным и абсолютно не собирался настолько осложнять свою жизнь ради каких-то ваших игр больших шишек. По дороге к станции подземки меня задержали копы, а эта идиотка Бренда не нашла ничего более умного, чем позвонить тебе. Я вообще-то и ей позвонил только затем, чтобы не волновалась – никаких конкретных обвинений мне не могли предъявить по определению, а значит, самое позднее к вечеру понедельника я был бы уже свободен.

– Это твоя девушка?Джаред скорчил выразительную гримасу – типа и да, и нет.

– Бывшая. Мы когда-то вместе с ней приехали покорять Большое Яблоко, довольно быстро разбежались – она нашла кого-то более перспективного и многообещающего, но их идиллия продолжалась недолго, и спустя пару месяцев Бренда вернулась обратно, с просьбой если не возобновить отношения, то хотя бы сдать ей одну комнату, поскольку жить ей было негде. – Джаред усмехнулся. – Ну, мы все-таки когда-то были близки. Пришлось пустить. Денег я с нее, разумеется, не брал, мы просто пополам оплачивали все расходы на квартиру и еду, а еще она готовила и убиралась. Так что, наверное, со стороны это было даже похоже на семейную жизнь… - Хорошо, это я понял, - кивнул я, хотя, на самом деле, подобные отношения были мне абсолютно непонятны. – Что дальше?Джаред вздохнул.- А дальше в участке появился ты. И, если честно, был последним человеком, которого я ожидал там увидеть. Даже если бы ты узнал… ты был абсолютно не обязан, понимаешь? Когда только секс, за пределами постели каждый сам за себя – как ты всегда и говорил, никаких обязательств. А ты взял и приехал, быстрее, чем я со своими новыми соседями успел познакомиться. Да еще и с адвокатом. – Джаред вновь усмехнулся и покачал головой.
– Словно тебе не все равно. Словно мы не только любовники, а еще и хоть немного, но все же близкие люди. Возможно – даже чуть-чуть друзья. Ты в самом деле волновался за меня… и это было неожиданно приятно.Он сделал паузу, а затем поднял голову и посмотрел мне в глаза.- Знаешь, Дженс, пожалуй, тогда я впервые задумался о том, что просто секса мне мало. А еще я понял, что верну те деньги, которые должны были перевести на мой счет в ближайшие часы, и наконец закончу эту историю с долгами так, как был должен уже очень давно. Есть вещи, с которыми нельзя слишком долго тянуть – из одних проблем неизбежно вырастают другие, и становится только сложнее. И… честно, Дженс, я благодарен тебе за то, что ты пусть невольно, но все же помог мне сделать этот последний шаг. Потом, уже у тебя дома, после ухода мистера Маннса, - Джаред покосился на Джейсона, который сидел с полузакрытыми глазами, откинувшись на спинку стула и скрестив руки на груди, словно на самом деле был где-то очень далеко отсюда, - когда я понял, что ты колеблешься, что ты сам еще абсолютно ни в чем не уверен… я правда хотел уйти и просто навсегда оставить тебя в покое. В тот момент я в самом деле не видел другого способа отблагодарить тебя за проявленное участие. Но когда ты предложил мне остаться… вот тогда я действительно понял, что хочу попробовать получить тебя всего, целиком. Не только секс – еще и доверие. Твою дружбу. А если совсем повезет, то, возможно, даже любовь. И что моей уверенности в конечном счете обязательно хватит на нас двоих. Еще я подумал, что пока я буду рядом, в твою постель не смогут подложить никого другого, а значит, я сделаю все, лишь бы задержаться там подольше. Я вспоминал о той ночи, которая была у нас после этого – и подавленно молчал. Именно тогда он сказал мне, что если я смогу дать то, что ему нужно – он не будет искать никого другого. Та еще клятва в верности… но я не понял даже этого. Я вообще не понял ничего, что тогда произошло, как, наверное, до сих пор не понимаю «настоящего смысла выбора пассивной роли». Хотя нет, об этом я, кажется, постепенно начинаю догадываться.
– Мне хватило буквально пары дней, чтобы со всем разобраться и, знаешь, это окончательно заставило меня поверить в то, что я все делаю правильно. Даже с Сэнди все сложилось как нельзя более удачно – я позвонил ей в надежде разжиться парой полезных контактов по поводу съемных квартир – а выяснилось, что она ищет соседа. И парень-гей, который встречается с ее нанимателем, показался ей вполне удачным выбором.- У вас с ней что-то было?- Господи, Дженс, ну опять ты за свое… Блин, ну да, было. Пару раз. Но это же… это не то. Ей просто нравилась мысль, что она в состоянии завести даже гея, а я… - Ладно, Джаред. Проехали. Дальше.Вообще-то я его едва не убил. Так что, в каком-то смысле мы квиты. И, пожалуй, мне стоит напоминать себе об этом почаще.- Я искренне надеялся, что меня оставят в покое, поскольку больше никаких рычагов давления на меня у них не было – и вот в четверг меня вызывает к себе Кейн. Я понятия не имел, что от меня нужно особому отделу, хотя подозревал, что это может быть связано либо с этим чертовым долгом, либо с теми людьми, что собирались мне заплатить – черт, Дженс, я даже уже был готов рассказать ему обо всем и попросить помощи – а он начал с того, что высказал свое восхищение моей изворотливостью и принципиальностью, а закончил тем, что сообщил: как это ни печально, мне все равно придется делать все то, что мне велели, но уже исключительно на голом энтузиазме, раз уж я отказался от денег. Блядь, я понятия не имею, как к нему попала эта долбаная запись…Джаред вновь уставился в стол и замолчал. В принципе, догадаться было нетрудно, но я должен был знать наверняка.
– Какая запись? – тихо спросил я.Джаред взлохматил волосы левой рукой, словно этот жест мог придать ему уверенности, и решительно посмотрел на меня.- Дженсен, я бы многое отдал, чтобы ты вообще никогда не узнал об этом, но, блядь... В тот день, когда ты впервые отшил меня – там, в паркинге, помнишь? – ребята из нашего отдела гудели в баре неподалеку, и я… Ладно, ни одному из нас не станет легче, если он вслух озвучит все то, что в тот вечер происходило.- Эту запись я видел, - ровным голосом произнес я. – Так что можешь ничего не рассказывать. Мне ее прислал Кейн. В понедельник. – Я так и не смог заставить себя произнести «позавчера». Потому что это было не позавчера – все случилось где-то в середине прошлой жизни.
– Ну, тем лучше, - тихо произнес Джаред, отводя глаза.
– Потому что я действительно не знаю, что сказать, Дженс. Это… это было на эмоциях… ну, и после хер знает скольких галлонов пива. И тогда я действительно считал, будто поступаю правильно. Ну, пусть не правильно… но я безумно хотел рассчитаться с тобой за пережитое унижение. Просто… наверное, ты слишком сильно зацепил меня, Дженс. С самого первого раза. С первого, мать его, поцелуя. И потом…Я в самом деле не хотел слушать, как он оправдывается. Это было абсолютно лишним. Я и так наперед знал все то, что он сейчас скажет. Мне было непонятно другое.- Джаред, мне плевать на то, что ты переспал со мной на спор. Кстати, поздравляю, не прошло не то что месяца – даже пары дней...

– Я не…

Господи, ну я же вполне серьезно, ну не надо такого вселенского страдания в глазах. Мне действительно плевать. По крайней мере – мне плевать на это сейчас. А там будет видно.- Объясни мне другое – почему ты сам обо всем мне не рассказал? Пусть не в первый день, но хотя бы когда Кейн начал шантажировать тебя этой гребаной записью – он ведь именно так поступил, верно?.. Блядь, Джаред, да я бы отдался тебе на столе в переговорной в разгар рабочего дня, если бы ты просто сказал мне правду. Ты ведь с самого начала знал о том, что я не собираюсь прятаться...Горькая усмешка.- Сейчас – вполне возможно, именно так бы ты и поступил. А две недели назад?Эти слова подействовали на меня неожиданно отрезвляюще. Потому что… блядь, да потому что, скорее всего, я бы сначала действительно посмеялся – а потом незаметно для самого себя просто взял бы и вычеркнул Джареда из своей жизни. Для того чтобы понять и простить подобное, все же нужно немного большее, нежели месяц классного секса – и лишь только зарождающееся в глубине души нечто. И, похоже, я действительно никакой актер, раз за неполных два месяца он успел настолько хорошо меня изучить.- И, Дженсен… просто, чтобы ты знал – я никому не собирался говорить о том, что у нас с тобой происходило. Просто у меня не было денег, чтобы сразу оплатить свой проигрыш… и тогда я полез в бухгалтерию. Сам знаю, что это была совершенно абсурдная идея, но я реально не знал, что мне делать… вот и подумал приписать нужные суммы к зарплате тех, с кем спорил. Типа – пусть с тобой не вышло, зато я нагнул всю службу безопасности вместе с бухгалтерией… Я и сам понимаю, как это звучит – но в тот момент мне действительно казалось, что это прекрасная идея… Знаешь, накатило – и все, я уже сидел за компьютером.- Ладно, - чуть более резко, чем следовало бы, произнес я, откидываясь на спинку стула. – Вернемся к Кейну.Я даже не сомневаюсь, что Джаред прекрасно понял, по какой причине я так быстро свернул тему – просто когда в последний раз накатило на меня, он попал в больницу с огнестрельным ранением. Но он ничего по этому поводу не сказал – лишь слабо усмехнулся и кивнул.- Потом он раза два или три вызывал меня к себе… и задавал вопросы. О тебе. Честно, я сам не очень-то понял, для чего ему было так необходимо все это знать… Наверное, все должно было выглядеть так, будто он пытается нащупать какие-то твои болевые точки… но, знаешь… мне показалось, будто он просто завидует тебе до такой степени, что на полном серьезе пытается вычислить некий алгоритм, как стать тобой – человеком, в которого влюбляются... а не боятся.
– И что ты? – автоматически спросил я, думая о том, что если предположения Джареда верны, Крис выбрал именно тот путь, которого от него можно было ожидать. Ну, хоть тут что-то сходится.- А я все сводил к сексу, - последовал предельно прямой и честный ответ.- …Зачем?
– Затем, что это была единственная тема, которая его откровенно выбешивала. Вида он, разумеется, не показывал… но я чувствовал. Такие вещи трудно не заметить… Нет, не так. Точнее, не совсем так. Это трудно объяснить, он словно одновременно внутренне бесился… и испытывал какое-то болезненное, мучительное любопытство, которое заставляло его забывать о первоначально заданном вопросе. Будто он застывал на какой-то грани, переступить которую не мог – и в то же время подозревал, что это именно то, что отделяет его от достижения первоначально поставленной цели. Я подумал, что надо будет не забыть спросить у Маннса, выполнил ли он мою просьбу. Потому что если я не сделаю первый шаг… мне действительно придется оглядываться до конца своей жизни. Когда ломаются такие сложные и безупречно отлаженные механизмы, как Кейн, это навсегда. Вот только самое печальное, что функционировать при этом они не перестают – и тогда на свет появляются самые опасные маньяки.- Когда я застал его у тебя в квартире, - продолжал Джаред, – он действительно рылся в твоих вещах. Да еще и приказал мне присоединиться к процессу и искать какую-то тетрадь. А я… а я понял, что с меня хватит. И я сказал ему, что сегодня же расскажу тебе обо всем. А потом уйду. Потому что пока я рядом, ты не сможешь в полной мере сосредоточиться на всей той херне, что уже закрутилась вокруг тебя. Так всегда бывает, Дженс, я знаю – что бы там кто ни говорил, личное всегда отвлекает от важного. Помочь я тебе все равно ничем не мог… а путаться под ногами не хотел. Мне казалось, будто твердые до поры ступени, по которым я шел к какому-то своему собственному и потому единственно правильному пониманию происходящего, начинают предательски подрагивать.- Кейн рассмеялся и, запихнув что-то за стоящий в коридоре дипломат, сказал, что все уже слишком всерьез, и что если я хотя бы попытаюсь выкинуть что-то подобное, у него не останется другого выхода, кроме как избавиться от тебя вообще. Дженс, прости, я ему просто не поверил…- Простить за что? – механически произнес я, думая о том, что Кейна надо было не просто заказать – оплатить ему такую же смерть, какой умер несчастный Краун. За все. То есть, вообще – за все.
– Авария, Дженс, - еле слышно произнес Джаред, и я моментально вернулся в реальность. – Я ведь действительно ушел. Хоть ты так и не дал мне ничего рассказать, однозначно заявив, что Кейну доверяешь больше – но я ушел. А на следующий день…- Кейн был ни при чем, – быстро перебил его я, почти физически ощутив, каким грузом до сегодняшнего дня лежало на его душе чувство этой, на самом деле абсолютно чужой, вины. – Это сделали настоящие организаторы захвата, Кейн слишком нуждался в том, чтобы я оставался в живых.Пауза.- Блядь!!! – рыкнул Джаред, шарахая по столу кулаком, и тут же скривился от боли. Маннс быстро открыл глаза, оценил обстановку и вновь притворился спящим. - Но я этого не знал, а потому моментально стал просто шелковым, - резко и зло продолжил Джаред. – К тому времени, когда мне стало известно об аварии, я уже сидел под домашним арестом у тебя в квартире, но, блядь, как только ты оставил мне ключи, тут же побежал звонить этому ублюдку, чтобы заверить его – я сделаю все, что он скажет, лишь бы не трогали тебя. Он посмеялся и приказал организовать тебе такие выходные, чтобы в понедельник у тебя было одно-единственное желание – забиться куда-нибудь в угол и отдохнуть от зверского перетраха. А через два с половиной часа мы уже стояли на пляже в Лонг-Бич... и мне показалось, будто ты тоже знаешь о том, чего хочет от тебя Кейн. И что ты просто с этим смирился. Потому что ты… блядь, ты был уже мертвым. Дженс, я ведь все замечал – и то, каким напряженным ты был последние пару недель, и то, как ты вздрагивал от малейшего шороха…и то, как ты орал на кого-то в ванной, хотя был там один. Но тогда, на пляже… это был уже абсолютный финиш. Ты прости, что я тебя ударил… Но я должен был увидеть у тебя в глазах хоть что-то, кроме пустоты. Пусть ненависть, пусть ярость…хоть что-то.Лестница под моими ногами медленно, но верно распадалась на части – с гулким уханьем срывались в никуда тяжелые бетонные плиты окончательных выводов, разлетались в пыль резные перила самообмана, трещали опоры самолюбия и упрямства…- Зачем ты приходил к Кейну? – мой голос был глухим и мертвым.Никакой паузы – и никаких уточнений.- Чтобы сказать ему, что никакого горячего уик-энда не будет. И что в понедельник ты придешь на работу злым и как никогда уверенным в своем желании надрать хоть какую-то задницу. И что лично я буду просто счастлив, если тебе под руку попадется именно задница Кейна. А еще – если с тобой случится хоть что-нибудь, он следующий. Найду и прикончу. Без сомнений и разговоров.Пожалуй, держаться мне уже было просто не за что. Я парил в пустоте – и ждал лишь последнего перышка новой информации себе на плечо, чтобы сорваться в никуда.- Где ты был все это время, Джаред? – прохрипел я, с трудом узнавая свой голос. – Почему ты мне, сука, даже ни разу не позвонил? Я поднял голову, оторвавшись от напряженного изучения пластика столешницы, как раз вовремя, чтобы увидеть, как Джаред бросает на Маннса откровенно растерянный, беспомощный взгляд.- Потому что я так ему сказал, - тут же подал голос Джейсон, открывая глаза, но не меняя позы. – Мистер Падалеки позвонил мне, насколько я понял, сразу же, как только расстался с Кейном, рассказал о том, в каком ты состоянии, и попросил… нет, скорее – потребовал моего немедленного вмешательства. А я сказал, что для начала было бы неплохо, если бы он самоустранился из всей этой истории хотя бы на несколько дней. И если ты подумаешь головой, а не чем ты это обычно делаешь, то согласишься, что это был единственный разумный выход. Он ничем не мог тебе помочь – но вот возможностей помешать у него было до хрена. Заложник – это самое простое и очевидное, и я тебе уже говорил об этом… а между тем существовала еще и херова куча других вариантов. Я не вполне понимаю, что тут у вас за тема относительно важного и личного, но в одном я согласен с мистером Падалеки полностью и абсолютно – когда есть важное, личному лучше на время исчезнуть вообще. Правда, в данном конкретном случае «личное» исчезать отказалось категорически, но хотя бы дало мне слово, что не станет тебя дергать и будет сидеть спокойно, пока ты станешь разбираться с делами. Вместо этого мистер Падалеки с настойчивостью, достойной лучшего применения, дергал меня. Так что о том, как развиваются события, он знал. А когда я в последний раз разговаривал с тобой, то был уверен, что в воскресенье вы просто разминулись, и мистер Падалеки находится там, где он и провел все эти дни. Но ты хотел побыть в одиночестве, и это было вполне понятно, а потому позже, когда я понял, что ошибался относительно места его пребывания, я заверил мистера Падалеки в том, что с тобой все в порядке, и попросил не трогать тебя до завтрашнего утра. И я не снимаю с себя ответственности, Дженсен, я тебе уже говорил. Но, исходя из твоих дальнейших действий, по крайней мере, в одном я был прав – мистеру Падалеки действительно стоило держаться в тот вечер от тебя подальше.
– Я ждал тебя дома с вечера четверга, Дженс, - негромко произнес Джаред. – Просто ждал. В воскресенье вечером пошел покормить Мальчика, оставив ключи у консьержа, на случай, если ты придешь… а когда вернулся, уже не было ни ключей, ни тебя. Пожалуй, это уже перебор.
– Маннс. Уведи его. – Я хрипел, наклонясь к столу и упираясь лбом в стиснутые до боли кулаки. Почти судорога. Неудобная, неестественная поза.

– Дженсен?- Дженс…

– Уведи его!!! – Сейчас сюда точно сбежится вся тюремная охрана, но я просто не смог сдержаться – заорал так, что у самого уши заложило. – Немедленно!!! Иначе, блядь, сейчас я доделаю то, что начал!!!Маннс понял все быстро и правильно, и одним движением практически вынес Джареда за дверь – очень деликатно и ловко, стараясь не причинить боли – и тот воспользовался этим, чтобы уже на пороге все же зацепиться правой рукой за косяк, разворачиваясь, и бросить на меня последний, отчаянный взгляд. Я тоже смотрел на него – просто не мог не смотреть. Хоть и ненавидел в эту секунду сильнее, чем вообще ненавидел кого-либо в своей жизни. Разве что себя самого. Конкретно сейчас.Я не заметил, как вернулся Маннс – лишь краем сознания уловил, как он уверенно втирал кому-то за дверью, что у нас все в полном порядке. Я сидел, уткнувшись лбом в кулаки, и думал о том, что из-за этих двух мудаков, которые так замечательно поладили у меня за спиной, я едва не прикончил одного из них – и сломал жизнь самому себе.
– Дженсен.- Заткнись, Маннс, - сквозь зубы процедил я. – Иначе на одного адвоката в этом гребаном мире станет меньше. Уж если мне в любом случае придется сесть, то пусть это будет хотя бы за дело.Джейсон опустился на стул.- Если ты не наделаешь новых глупостей, Дженс, то, вполне вероятно, этого не случится вообще, - спокойно заметил он. – Мистер Падалеки готов дать показания. И ты прости за этот спектакль, он предназначался не для тебя. Зато парню представление явно пошло на пользу.
– В каком смысле? – нехотя уточнил я, начиная чувствовать кожей, что где-то в самой дальней точке этого гребаного тоннеля появляется свет.- Похоже, до него наконец-то начало доходить, что он не единственная жертва во всей этой истории. Да и выглядишь ты в этом идиотском комбинезоне так, что даже у меня возникает желание немедленно вытащить тебя отсюда и переодеть во что-нибудь более цивильное. Чувство вины и чувство сострадания – это именно тот коктейль, который сейчас должен подтолкнуть его поступить так, как нужно. Разумеется, никаких гарантий у нас нет, да и актер он слишком хороший, чтобы я мог быть уверенным хоть в чем-то… но сейчас его показания – это единственная наша надежда.

– Адвокат дьявола.- …Прости?- Адвокат дьявола. Кино такое было. С Киану Ривзом. Про тебя.

Я наконец поднял голову и посмотрел на Джейсона. Тот поймал мой взгляд, и, усмехнувшись, легко пожал плечами.- Адвокат нужен всем, Дженс, и дьяволу тоже, - спокойно заметил он. – Просто до поры даже он об этом не задумывается.

простое нападение - Статья 211 Примерного УК США, пункт 1а: «Лицо виновно в совершении нападения, если оно по небрежности причиняет смертоносным оружием телесное повреждение другому лицу»

** берглэри - Статья 221.1, пункт 1: «Лицо виновно в совершении берглэри, если оно входит в здание или в занятое помещение или в отдельно отгороженную или занятую его часть с целью совершить там преступление, если такое помещение в это время не открыто для публики или если у деятеля нет разрешения или права войти в него(…)». Пункт 2а: Берглэри является фелонией второй степени (по законодательству штата Нью-Йорк рассматриваемый вариант соответствует фелонии класса С – прим. автора), если оно учинено в принадлежащем другому лицу жилом помещении ночью или если при совершении посягательства деятель заведомо или по опрометчивости причиняет кому-либо телесное повреждение или покушается на его причинение»

*** фелония – тяжкое преступление.

**** Райкерс-Исланд – тюрьма в Нью-Йорке, имеющая на редкость плохую славу.

Глава 30.

– Итак, вы утверждаете, мистер Эклз, что, когда вы пришли, замок был уже сломан?

– Совершенно верно.

– И вас это не удивило?

– Удивило, но Джаред… мистер Падалеки объяснил, что забыл ключи, когда выходил в аптеку, и предпочел решить проблему захлопнувшейся двери самым простым и кардинальным способом.

– Он выходил в аптеку? Зачем? Он был болен?