Чтение онлайн

Гарет молча притягивает ее к себе за талию и целует.

Поцелуй длится секунду... две... десять...

...тридцать...

ТАРА: Ох, милота.

Мэгги смотрит на это с таким выражением лица, словно перед ней насилуют котенка.

ГЛЕНН: (кладет ей руку на плечо) Эй. Ты как?

МЭГГИ: Не отвлекай. Я читаю мантру. Называется “Бет-уже-взрослая”. И пока что мне это не помогает...

ГЛЕНН: Филип, ты последний.

ГУБЕРНАТОР: Извините? Я тут один. Справа уже никого нет.

ГЛЕНН: Значит, Мартинес твоя пара – круг замкнулся.

МАРТИНЕС: Че?! Нет!

ГУБЕРНАТОР: Предлагаешь устроить сейчас то же самое, что Уолш и Диксон?

АНДРЕА: Ага-а-а.

Все смотрят на Андреа.

АНДРЕА: Что?

МИШОНН: Ты сейчас сказала, что хочешь видеть Губера и Цезаря, целующихся в грязи?..

АНДРЕА: Я?! Я чихнула! А тебе вечно слышится всякое! Лучше гляньте на Бет и Гарета, они остановятся когда-нибудь или нет?

Губернатор решительно подходит к Мартинесу.

ГУБЕРНАТОР: Я тоже не в восторге. Сделаем это быстро.

МАРТИНЕС: (нервничая) Без языка.

ГУБЕРНАТОР: (закатив глаза) За кого ты меня держишь?!

ГЛЕНН: Поехали, а то до вечера тут просидим.

Но через секунду Мартинес отпрыгивает от Губернатора с диким воплем.

МАРТИНЕС: Какого хрена ты делаешь!

ГУБЕРНАТОР: Что?!

МАРТИНЕС: Дайте мне стул! Я не могу, он ко мне как к девке наклоняется!

Забирается на стул.

МАРТИНЕС: Вот теперь иди сюда.

ГУБЕРНАТОР: Чтобы я был девкой? Пошел к черту.

АНДРЕА: Да просто лягте рядышком и целуйтесь...

МЕРЛ: (шумно прочищает горло)

АНДРЕА: Я хочу, чтобы мы задание прошли, ничего такого!

Внезапно Губернатор мощным пинком выбивает из-под Мартинеса стул и, когда Мартинес падает, хватает его, запрокидывает как на чемпионате по танго и очень быстро целует, а потом разжимает руки. Мартинес грохается на землю.

У всех отвисают челюсти.

МАРТИНЕС: Твою мать...

МИШОНН: Окей. Это было горячо.

АНДРЕА: Ну, а я про что!!!

ТАРА: Филип, ты прямо как профессиональный киллер действовал.

ГУБЕРНАТОР: Мы можем двигаться дальше?

МЭГГИ: Можем, если Бет и Гарет наконец-то обратят на нас внимание! БЕТ!

БЕТ: (вздрагивая) А?

МЭГГИ: (скрестив руки на груди) Губы не устали?

БЕТ: Эмм, нет... Извините.

Отходит от Гарета, как ни в чем не бывало. Тот довольно улыбается.

БЕТ: Мы прошли?

ТАРА: Ты пропустила самое крутое!

ГАРЕТ: Не думаю.

Дэрил запускает рулетку с такой силой, что она очень долго не может остановиться. А когда ее ход замедляется, стрелка показывает на изображение черепа со скрещенными костями.

МАРТИНЕС: Что бы это ни было – сейчас мы продуем.

ТАРА: Да... На Дэрила надежды нет.

МЭГГИ: Ну, Дэрил, у тебя самое зловещее задание. Расскажи, как бы ты убил каждого из присутствующих?

ГЛЕНН: Способы должны быть разные.

Дэрил чешет макушку.

ДЭРИЛ: Я б многих тут убивать не стал.

ГЛЕНН: Дэрил, ну так надо, представь, что нужно обязательно убить всех. А теперь распиши варианты. Давай по алфавиту. Андреа?

Дэрил мрачно думает.

ДЭРИЛ: Застрелил бы. Из снайперской винтовки.

АНДРЕА: Ох, Дэрил, ну это было СТО ЛЕТ НАЗАД!

МЭГГИ: Тихо, тихо, не мешаем своему товарищу.

ГЛЕНН: Бет?

Дэрил зависает еще сильнее. Пока он думает, Мерл подкрадывается к Андреа сзади и обнимает ее обеими руками, то ли чтобы прикрыть нижнее белье, то ли чтобы согреть. Андреа с благодарностью чешет Мерла за ухом.

ДЭРИЛ: А какие обстоятельства? Она ходячий или что?

ГЛЕНН: Все здоровы, просто так сложилось, что надо их грохнуть. Что бы ты сделал с Бет? Огнестрельное оружие ты уже использовал.

ДЭРИЛ: Нож в затылок. Быстро и боли не почувствует.

БЕТ: Спасибо... Наверное.

ГЛЕНН: Гарет?

ДЭРИЛ: Повесил бы на суку.

ГЛЕНН: Губернатор?

ДЭРИЛ: Затравил бы собаками.

ГЛЕНН: Кэрол?

Дэрил свирепо выдыхает.

ГЛЕНН: Давай, Дэрил, Кэрол тоже надо убить.

ДЭРИЛ: Подождал бы, пока уснет, и вывернул бы газ на плите.

ГЛЕНН: И чиркнул бы зажигалкой?

ДЭРИЛ: Нет, зачем. Газа достаточно.

КЭРОЛ: О-о, Дэрил. Это так мило.

ГЛЕНН: Мартинес?

ДЭРИЛ: Просто отпиздил бы голыми руками до смерти.

МАРТИНЕС: Бля, мужик...

ГЛЕНН: Мерл?

ДЭРИЛ: Э... (смотрит на Мерла) Три кило мета разом. Пусть хоть кайфанет напоследок.

МЕРЛ: Братишка братишку даже перед смертью не обидит!

ГЛЕНН: Мишонн? Только не говорит “катана”, холодное оружие уже было.

МИШОНН: Бррр. Катаной – это было бы ужасно.

ДЭРИЛ: Черт... Нужно что-то безболезненное. (долго думает) Смертельная инъекция?

ГЛЕНН: Тара?

ДЭРИЛ: Яд какой-нибудь, от которого не сильно мучаются.

БОЛЬШОЙ БРАТ: Протестую. Отравление метом, яд, смертельная инъекция – это все одно и тоже.

ДЭРИЛ: Да ну, блин!

ГЛЕНН: Нет, слово Большого Брата – закон. Давай, новые способы убийства Мишонн и Тары.

ДЭРИЛ: Эх. Тару сбросить с крыши. Мишонн... проткну сонную артерию аккуратно, умрет тихонько от потери крови.

МЭГГИ: Чем проткнешь? Холодное оружие ты уже использовал.

ДЭРИЛ: Епт, ну зубами прогрызу!

Тара страшно обижена.

ТАРА: А почему мне так страшно умирать?

ДЭРИЛ: Блин, я не виноват, что ты последняя в списке.

МИШОНН: То есть, по-твоему, когда тебе перегрызает горло Дэрил – это не страшно?!

ГЛЕНН: Тара не последняя, у нас еще Шейн. Как убьешь Шейна?

Дэрил явно еще не забыл поцелуй.

ДЭРИЛ: Залил бы ему в глотку расплавленный метал.

ШЕЙН: (показывает фак)