Чтение онлайн

ГАРЕТ: Я исследовал лес. Пытался понять, где мне теперь жить. И много валялся на земле, потому что, очевидно, не нужно было вчера столько пить.

МАРТИНЕС: Ну, короче... (почесав в затылке) Мы думали, ты сам как-нибудь нас найдешь. Или не найдешь.

ГАРЕТ: (медленно кивнув) Да. Могу я задать вопрос?

МАРТИНЕС: Ну?

ГАРЕТ: У вас еда есть?

Мартинес странно смотрит на Гарета.

МАРТИНЕС: Ты чего, весь день не жрал?

ГАРЕТ: Сначала еда в основном выходила из меня, так что и не особенно хотелось.

МАРТИНЕС: Эх, знакомо.

ГАРЕТ: А ягодами наесться мне не удалось.

Мартинес докуривает и тушит сигарету об землю.

МАРТИНЕС: Пошли, чел. У нас рыба есть.

Он приводит Гарета в новый лагерь, сажает у костра и вручает ковшик с остатками жареной рыбы.

ГАРЕТ: Благодарю.

МАРТИНЕС: Сортир в той стороне. Вон наш шалаш, там мы спим. Приходи, если захочешь. Или как знаешь. Спокойной ночи, в общем.

Уходит, но на полпути оборачивается.

МАРТИНЕС: И это... С днюхой.

ГАРЕТ: А, да. Спасибо.

МАРТИНЕС: Ну пока.

ГАРЕТ: Пока.

Конец восемьдесят первого дня.

====== День 82. Пятница ======

Мишонн просыпается от того, что Шейн во сне навалился на нее всем телом, не давая дышать.

МИШОНН: Шейн, ну какого черта!

Отпихивает его, и Шейн перекатывается на Тару, которая возмущенно ворчит. Постепенно все открывают глаза. Андреа обнаруживает себя накрытой не только пледом, который она делила с Мишонн, но и курткой Мерла – тот спал в одной футболке.

ТАРА: Ну и дубак был ночью! Хорошо, что Филип меня согрел.

ГУБЕРНАТОР: Я не собирался тебя греть, но ты с упорством бездомной дворняги прижималась ко мне своими ледяными руками.

Где-то сбоку Гарет поднимает голову.

ГАРЕТ: Доброе утро.

ВСЕ: А-а-а-а!!!

ГАРЕТ: Можно пройти?

Переползает через кучу тел и направляется из шалаша в сторону кабинки для переодеваний, которая стала туалетом.

АНДРЕА: Господи, откуда он взялся?

МАРТИНЕС: Я его вчера в лесу нашел, когда, эээ, поссать ходил. Голодного, замерзшего и решившего, что он один теперь в лесу.

ТАРА: Гарет думал, что мы в доме? Вот бедный.

МАРТИНЕС: По-моему, он был больше потрясен тем, что мы его кинули и не искали.

ШЕЙН: Что посеешь, то и пожнешь. Лично мне не стыдно.

ТАРА: И что, мы его с прошедшим даже не поздравим? Гляньте на этого несчастного придурка.

Кивает на Гарета, который вернулся в лагерь и, стоя во дворе, умывается из бутылки с водой. Вытерев лицо рубашкой, он оборачивается и смотрит на своих соседей.

ГАРЕТ: Пойду проверю, не исчезла ли стена.

И он действительно уходит.

АНДРЕА: О, что ж... Это мило с его стороны.

МАРТИНЕС: Да ну нафиг. Я его поздравил вчера. От всех нас.

ТАРА: И как ты это сделал?

МАРТИНЕС: Сказал “С днюхой” и дал пожрать.

МЕРЛ: Да это королевское поздравление! Куда больше-то!

АНДРЕА: Мерл, а если бы тебя кто-нибудь так поздравил, ты бы обиделся.

МЕРЛ: Мне шериф на днюху прислал смайлик в виде говна – я и то не обиделся!

МИШОНН: (вздохнув) Рик думает, что это улыбающаяся шоколадная мороженка.

АНДРЕА: Что? Так вот почему Рик мне кучки дерьма шлет по любому поводу?

ТАРА: (в шоке) А я ему тоже в ответ дерьмо слала, думала, мы типа в ссоре и обзываем друг друга. Еще офигела, когда он в первый день здесь таким мирным был.

МИШОНН: Я ему говорила, что это дерьмо, а он сказал, что у меня мрачный взгляд на мир!

АНДРЕА: Шейн, ну ты-то как друг мог ему сказать?

Шейн угрюмо смотрит перед собой.

ШЕЙН: Значит, Рик вам всем шлет улыбающуюся мороженку...

МИШОНН: Ох.

ШЕЙН: Понятненько... Ясненько...

ДЭРИЛ: Мне не шлет.

ШЕЙН: Потому что у тебя кнопочная “Нокиа”, ничего, сука, удивительного!

ТАРА: Дэрил, разве у тебя не смартфон? Мы же перед днем рождения Рика добавляли тебя в чат обсуждения подарка.

ДЭРИЛ: Был смартфон, но не нравится мне это все. Я его Мерлу отдал.

АНДРЕА: (с облегчением) О БОЖЕ!

ДЭРИЛ: Че?

АНДРЕА: А я-то думала, почему ты в том чате ко мне клеился! Целый месяц ни тебе, ни Кэрол в глаза смотреть не могла!

Губернатор тем временем надевает ботинки и куртку.

МЕРЛ: Филя, куда собрался?

ГУБЕРНАТОР: Туда, где не услышу твоего голоса. Очевидно, вас всех устраивает, что Гарет будет проверять, на месте стена или нет. Хотя с него станется сытно поесть, принять душ, вернуться и сказать нам, что стена еще там.

ШЕЙН: То есть, ты типа так не сделаешь?

ГУБЕРНАТОР: Не будь идиотом, Уолш. Завтракайте без меня, скоро буду.

С этими словами он отправляется в ту же сторону, куда ушел Гарет.

МАРТИНЕС: А мы и не собирались тебя ждать! Не собирались же? Я жрать хочу...

ДЭРИЛ: Пойду проверю ловушки. (уходит в лес)

ТАРА: Ого! Он и ловушки успел поставить?

МЕРЛ: Пока с нами мой братишка, не пропадем! Я рассказывал, как учил его в лесу выживать?

АНДРЕА: Мерл, мы это уже обсуждали. Завести в чащу и бросить на три дня – это не учить выживать.

МЕРЛ: Это был только первый урок!

АНДРЕА: Ему было шесть лет!

МЕРЛ: А когда вышел к дому – постарел еще на десяток!

МАРТИНЕС: Ты же понимаешь, что это звучит жутко, а не круто?

Выйдя к стене вокруг дома, Губернатор встречает там Гарета.

ГАРЕТ: О... Привет. Я ее уже обошел – входа не появилось.

ГУБЕРНАТОР: Молодец.

Отправляется в обход.

ГАРЕТ: (догоняет его) Серьезно, Филип. Я ее обошел.

ГУБЕРНАТОР: Я слышал.

Притормозив, Гарет смотрит ему вслед, сощурившись. А потом внимательно смотрит по сторонам, словно ищет что-то.

Губернатор, сделав полный круг, возвращается на то место, откуда пришел. Позади него шуршит ботинками по траве Гарет.