Чтение онлайн

ШЕЙН: Что вообще за хрень этот психолог? Он на тебя давил?

ГАРЕТ: Нет. Это очень милая девушка, и она была добра ко мне. Выслушала все мои мысли, не посмеялась над ними.

МЕРЛ: (презрительно) Психологи – развлечение для богатых ушлепков.

ГАРЕТ: Я тоже так думал, Мерл, поверь. Но, очевидно, в этом что-то есть. Потому что я чувствую себя иначе. Извините, мне нужно прогуляться...

Уходит из дома.

АНДРЕА: То ли опять нас за нос водит... То ли ему там прочистили мозги.

ШЕЙН: Могли и прочистить. Психологи – жесть. Нас в участке постоянно проверяли. К нам приезжал психолог и проводил что-то типа тестирования и собеседования.

МЕРЛ: И почему ты еще не в дурке, несчастный?

ШЕЙН: Я все тесты на отлично проходил!

ТАРА: Ой, не ври, там отметки не могли ставить.

ШЕЙН: А если б ставили – у меня были бы пятерки.

Мишонн выглядывает в окно. Гарет убирается в курятнике.

МИШОНН: По крайней мере, он занят чем-то полезным.

ШЕЙН: Это сейчас. А потом окажется, что Дэрил все это время был не в лесу, а лежал на дне озера, потому что дрыщ хотел нас развеселить.

Все аж вздрагивают.

АНДРЕА: Шейн, я не знаю, какие бы пятерки у тебя были на тех тестах. Ты говоришь очень жуткие вещи. Даже Мерла напугал.

МЕРЛ: Гонево! Но если моя сестренка решила вечно жить на природе – бог в помощь. На недельке нас ждет тот еще пиздец, и что-то я не настроен опять его истерики лицезреть.

МИШОНН: Мерл, ну какой же ты... Он же твой брат все-таки. Успокой его.

МЕРЛ: Кого – Дэрилину?! Успокоить его я могу только лещом по роже, да кое-кто не разрешает!

МИШОНН: Успокоить – в смысле, поддержать на задании!

ТАРА: Да не станет нам БэБэ жестокие задания давать. Что-нибудь миленькое. Типа сочинить стишок. Не?

БОЛЬШОЙ БРАТ: Не.

ТАРА: А, ну... Окей. Мы попали.

БОЛЬШОЙ БРАТ: Может быть, вас утешит парочка писем в кладовке.

АНДРЕА: (встает с дивана) Меня точно утешит.

МАРТИНЕС: Круто, сделаю пожрать!

ТАРА: О господи...

МАРТИНЕС: Что?

ТАРА: Мерл был прав, ты жрешь без перерыва.

МАРТИНЕС: Но...

ТАРА: Даже не начинай сейчас про мышцы и то, сколько им калорий нужно!

МАРТИНЕС: Но это правда!

ТАРА: Да? Ответь тогда на очень простой вопрос. Где твоя штанга?

Мартинес напряженно думает.

МАРТИНЕС: В коридоре... Нет?

ТАРА: Неа.

МАРТИНЕС: Мммм. Здесь где-то за диваном?

Свешивается с дивана и смотрит назад. Там пусто.

ТАРА: Шейн, скажи ему.

ШЕЙН: На заднем дворе она, Дэрил ее еще недели три назад туда оттащил, и теперь там наша качалка. Лузер.

МАРТИНЕС: Эй! Я просто сейчас делаю перерыв!

ТАРА: Ага, и костюмы у тебя рвутся из-за невообразимого количества мышц.

МАРТИНЕС: Да че пристала-то?! Я... (щупает себя) Я не толстый. Или толстый?

Настороженно смотрит на своих соседей.

МАРТИНЕС: Я что, толстый?

ТАРА: Жирный, как поезд пассажирный!

МАРТИНЕС: Здесь все набрали. Мы едим много калорийной еды.

ШЕЙН: Чел, мы иногда неделями голодаем. Я хрен знает, как ты такие бока отъел.

МАРТИНЕС: Я ем орехи. Они... питательные. Возможно, слишком много орехов.

ТАРА: Жиропупа-комбинат!

АНДРЕА: (возвращается с письмами) Вы уже ругаетесь?

МЕРЛ: Лесба чморит Тако, хотя сама в штаны не влезает. Умора!

ТАРА: Мне можно, я никогда тростиночкой не была, а этот чмошник типа спортсмен!

Мартинес вдруг встает.

МАРТИНЕС: Идите в жопу с вашей почтой.

Он уходит из дома и направляется куда-то в сторону озера.

В гостиной тишина.

МИШОНН: Тара, ты, по-моему, переборщила.

ТАРА: А чего он обиделся? Я ничего такого не сказала!

Расстроенно смотрит по сторонам.

ТАРА: Ну эй. Слушайте, это же подколки. Друзья подкалывают друг друга! Мерл и Филип постоянно друг друга оскорбляют.

МЕРЛ/ГУБЕРНАТОР: (хором) Он мне не друг!

ТАРА: И я слышала, как ты называла Андреа белой сучкой...

МЕРЛ: Звучит пиздец горячо.

МИШОНН: (жутко смущаясь) При чем тут наши с Андреа шутки!

АНДРЕА: Опять Мерла три часа успокаивать...

ТАРА: У вас свои шутки, у меня свои. Друзья всегда издеваются друг над другом, разве нет? Мы с Мэгги все время зовем друг дружку жирными коровами!

АНДРЕА: А что, Мэгги при этом тайно сохнет по тебе?

Тара дуется.

ТАРА: Он давно уже не сохнет. Мы все обсудили.

ШЕЙН: Гы. Сохнет, как рейтинги Диксона.

МЕРЛ: Как ты по шерифу!

ТАРА: Ну, значит, пусть уже возвращается в реальный мир. Я не могу с ним обращаться как с фарфоровым всю дорогу.

Замечает, что все на нее смотрят.

ТАРА: Что? Опять я плохая, да? Вы знаете, как я устала?!

Встает и уходит в комнату-дневник.

АНДРЕА: Так почту-то будем читать?

БОЛЬШОЙ БРАТ: При чтении почты должны присутствовать все жильцы дома.

АНДРЕА: Елки-палки...

Тем временем в комнате-дневнике...

ТАРА: (ковыряет ногтем диван) Все считают, что я гадина. А я ужасно задолбалась. Цезарь на любую фигню обижается. Весь такой ранимый, только держись. Никто ни разу не спросил у меня, как я себя чувствую. Может, я и совершила ошибку, но это не значит, что у меня нет эмоций. (помолчав) Ну все, можешь начинать.

БОЛЬШОЙ БРАТ: Нет, Тара, я ведь пообещал – никаких дразнилок в комнате-дневнике.

ТАРА: (ворчит) Без этого даже и комната-дневник – не комната-дневник.

Голосование

АНДРЕА: Сейчас мне ни капли не стыдно, что я была против забастовки. Мы получили ужасное наказание, и виноват в этом Шейн. Я даю ему два очка, потому что его неуемная жажда командовать в очередной раз обернулась против остальных. Еще очко, наверное, Мартинесу. Он и правда стал королевой драмы.

ГАРЕТ: Два очка Шейну, поскольку у меня нет ни малейших сомнений в том, что нам удастся сделать его кандидатом на этой неделе. Насчет второго агнца у меня есть сомнения. Андреа? Многие завидовали ей из-за привилегированного положения. Да, пожалуй, одно очко.