Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
Betoven·o Бетховен (немецкий композитор).
bet·suker·o свекловичный сахар.
bet·sup·oкул. 1. борщ (= bar^co); 2. свекольник.
betul||oбот. берёза; ~a берёзовый; ~ac·o·j берёзовые (семейство); ~ar·o березняк, березник, берёзовая роща, берёзовый лес; ~ej·o поросшее берёзами место.
betul·foli·o берёзовый лист.
betul·sirop·o берёзовый сироп.
betul·suk·o берёзовый сок.
betul·verg·o берёзовый прут; берёзовая розга.
bevel||oтех. скошенный край, фаска (= klinrando); ~i vt скашивать край, снимать фаску с.
bevel·kest·oсомнит. стусло.
bezoar·o·jфизиол. безоары.
bezon||i vt (ion, iun) нуждаться, иметь потребность (в чём-л., в ком-л.); ~i nutra^jon нуждаться в пище; mi ~as мне нужно; esti ~ata de iu быть нужным кому-л.; ~o (pri, de) потребность (в), нужда (в), надобность (в); en okazo de ~o в случае необходимости; ~a, ~at·a необходимый, нужный, надобный; ~e необходимо, нужно, надо; estas ~e, ke vi venu необходимо (или нужно, или надо), чтобы вы пришли; ~a^j·o необходимое, нужное (сущ.).
Bhagavadgit·oсм. Bagavadgito .
Bharat·oсм. Barato .
bi-словообразовательный элемент би-, являющийся начальной частью корня в некоторых спец. терминах и обозначающий двойственность, удвоение: bigamio. Сочетаясь с эсперантским корнем, он может выступать в роли приставки, в словарях обычно не выделяемой: bimetala; в этом случае псевдоприставка bi часто заменяется числительным-приставкой du: du/metala.
bias||o 1. немотивированная склонность, немотивированное предпочтение; пристрастие, предвзятость; 2. мат. систематическая ошибка одного знака; систематическое отклонение; 3. эл., рад. напряжение смещения; ток смещения; ~a 1. питающий немотивированную склонность, отдающий немотивированное предпочтение; пристрастный, предвзятый; 2. мат. имеющий систематическую ошибку, систематическое отклонение; 3. эл., рад. смещённый; ~i vt 1. питать немотивированную склонность, отдавать немотивированное предпочтение; быть пристрастным, быть предвзятым; 2. эл., рад. подавать напряжение смещения; подавать ток смещения.
biatlon||oсомнит.; спорт. биатлон, двоеборье; ~ist·o биатлонист, двоеборец.
bibli·a библейский.
Bibli·oрел. Библия.
biblio-словообразовательный элемент библио- со значением «книга», являющийся начальной частью корня в некоторых международных словах греч. происхождения: bibliofilo (не путать с существительным Biblio!). В словарях он обычно не выделяется, даже если сочетается с эсперантским корнем: bibliomanio; в этом случае псевдокорень biblio- часто заменяется корнем libr-: libr/o/manio.
bibliofil||o библиофил, книголюб (= libremulo, libroamanto ); ~i·o библиофильство.
bibliograf||o библиограф; ~i·o библиография; ~i·a библиографический.
bibliomani·o библиомания (= libromanio).
bibliotek||oразн. библиотека (= libroteko); li havas ri^can ~on у него богатая библиотека; mi iras en ~on я иду в библиотеку; ~a библиотечный; ~ej·o здание библиотеки, библиотека (= biblioteko); ~ist·o библиотекарь.
biceps·oанат. бицепс, двуглавая мышца.
bicikl||o (двухколёсный) велосипед (с колёсами одинаковой величины); ср. duciklo , triciklo , unuciklo ; ~a велосипедный; ~a vetkuro велогонка; ~i vn ехать, ездить, кататься на велосипеде; ~e на велосипеде; ~ad·o езда на велосипеде; катание на велосипеде; ~et·o велосипедик; ~ant·o велосипедист (человек, едущий на велосипеде); ~ist·o велосипедист.
bid||o 1. бусин(к)а; бисерин(к)а; костяшка (в счётах); 2. разг. комочек гашиша; ~ar·o: ^cirkaukola ~aro оч.сомнит., см. bidkoliero ; pre^ga ~aro оч.сомнит., см. rozario .1 .
bide·oнов. биде.
bident·oбот. череда.
bid·kalkul·il·o счёты (устройство).
bid·kolier·o бусы (нашейное украшение).
bidual·aмат. бидуальный.
biel·oтех. шатун (= turnostango.2).
bien||o поместье, имение, усадьба; hereda ~o наследственное (или родовое) поместье, имение; вотчина; ~a усадебный; ~et·o поместьице, именьице, усадебка, хутор; ~ul·o помещик; ~ul·a помещичий; ~ul·in·o помещица.
bienal·o биеннале (фестиваль, проводимый раз в два года).
bien·dom·o усадьба (дом); помещичий дом.
bien·etat·oсм. katastro .
bien·hav||a имеющий поместье; ~a nobelo поместный дворянин; ~aj nobeloj поместное дворянство; ~ant·o владелец поместья, имения, усадьбы; помещик; (= bienulo).
bien·mastr·o хозяин поместья, имения, усадьбы; помещик; (= bienulo).