Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
bild·bit·ig·il·oинф. аналого-цифровой преобразователь изображения, сканер (= skanilo).
bild·ekspozici·o выставка картин, художественная выставка.
bild·enigm·o картинка-загадка; ребус; ср. rebuso .
bild·flank||o сторона изображения, лицевая сторона (на деньгах, открытках и т.п.); ~e на лицевой стороне.
bild·galeri·o картинная галерея.
bild·kadr||o картинная рама; ~ej·o сомнит. рамочная мастерская; багетная мастерская; ~ist·o сомнит. рамочник, рамочный мастер; багетчик, багетный мастер.
bild·kart·o художественная (почтовая) открытка (= ilustrita (po^st)karto).
bild·o·libr·oсомнит. форма, в одних источниках переводимая как «книга с картинками, иллюстрированная книга» (= libro kun bildoj, libro kun ilustra^joj, ilustrita libro), а в других как «комикс» (= bildrakonto).
bild·o·stri·o серия картинок на один сюжет, комикс (в виде одной непрерывной полосы); ср. bildrakonto .
bild·o·tub·oэл., тел. телевизионная трубка, кинескоп.
bild·rakont·o комикс, рассказ в картинках; ср. bildostrio .
bild·vort·ar·o картинный словарь ( в котором значения всех слов поясняются рисунками).
Bileam·o Валаам (библейский персонаж); la azenino de ~ валаамова ослица (= редк. Bileama azenino).
bilet||o 1. билет; teatra, loteria, fervoja, tramvoja ~o театральный, лотерейный, железнодорожный, трамвайный билет; enira ~o por ekspozicio входной билет на выставку; ~o por iro kaj reveno, ~o por iro-reiro билет туда и обратно, билет в оба конца; ср. veturkarto; 2. банкнот(а), банковый (или банковский) билет; кредитный билет; купюра; бумажный денежный знак; ассигнация; (= bankbileto, monbileto , monpapero ); centrubla ~o сторублёвка, сторублёвая бумажка; 3. письмо без конверта, записка; ~ej·o билетная касса; ~ist·o 1. билетёр, билетный контролёр (= biletkontrolisto); 2. продавец билетов (= biletvendisto); ~uj·o обложка для билетной карточки, билетов.
bilet·kontrol·ist·oсм. biletisto .1 .
bilet·vend||ej·oсм. biletejo ; ~ist·oсм. biletisto .2 .
bil^g·oмор. льяло, нижняя часть трюма.
bil^g·akv·oмор. трюмная вода.
bilharzi·oсм. skizostomo.
bilion·oмат. биллион (по системе с длинной шкалой — тысяча миллиардов = 10^12 = duiliono; по принятой в России системе с короткой шкалой — миллиард = 10^9 = miliardo).
bil·o·bors·oком. фондовая биржа, биржа ценных бумаг.
bil·o·makler·ist·oком. брокер, биржевой маклер.
bil·o·merkat·oком. рынок ценных бумаг.
bimetal||aтех., физ., хим. биметаллический (= dumetala); ~ism·o эк. биметаллизм (= dumetalismo).
binar·aспец. бинарный, двойной, двоичный; ~ gaso бинарный газ; ~ kodo двоичный код; ~ nombrosistemo двоичная система счисления (= duuma nombrosistemo); ~ frakcio мат. двоичная дробь.
bind||i vt 1. полигр. переплести, снабдить переплётом, вправить в переплёт; 2. инф. компоновать, связать; ~ad·o переплётные работы; ~a^j·o (книжный) переплёт; ~ej·o переплётный цех, переплётная мастерская; ~ist·o переплётчик; ~it·a переплетённый; ~il·o инф. компоновщик, линкер.
bind·mar^gen·oполигр. поле переплёта, средник.
binokl·o бинокль (= dulorneto); prisma ~ призматический бинокль.
binom·oсм. dutermo .
bio-словообразовательный элемент био- со значением «жизнь», являющийся начальной частью корня в некоторых международных словах греч. происхождения: biografio. В словарях он обычно не выделяется, даже если сочетается с эсперантским корнем: biokemio.
biocenoz·oбиол. биоценоз.
biocid·oхим. биоцид.
biodivers·ec·oбиол. биологическая вариативность (= biologia diverseco).
biogenez·oбиол. биогенез.
biograf||o биограф; ~i·o биография, жизнеописание; ~i·a биографический; ~i·et·o краткая биография, краткое жизнеописание.
bio^hemi||o, biokemi||o биохимия; ~a биохимический; ~ist·o биохимик.
biolog||o биолог; ~i·o биология; ~i·a биологический.
biom·oспец. биом.
bionik||o бионика; ~a бионический; ~ist·o бионик.
biont·oуст., см. vivulo .
biontologi·oуст., см. biologio .
biomas·o биомасса.
biomikroskop·oмед. биомикроскоп.
biopsi·oмед. биопсия.
biosfer·o биосфера.
biote^hnik||o, bioteknik||o биотехника; ~a биотехнический.
biote^hnologi||o, bioteknologi||o биотехнология; ~a биотехнологический.