ЖАНРЫ

Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:

dezir||i vt желать; ~i ripozon желать отдыха; ~i ripozi желать отдохнуть; ср. voli ; ~o желание; пожелание; mi havis la ~on veni у меня было желание прийти; ~ant·o желающий (сущ.); ^ciu ~anto всякий желающий; ~at·a желаемый, желанный; ~at·a^j·o желаемое (сущ.); ricevi sian ~ata^jon получить желаемое; ~eg·i vt очень желать, страстно желать, гореть желанием; ~eg·o страстное желание, неодолимое желание; ~ind·a желательный; желанный; ~ind·e желательно; estus ~inde, ke... было бы желательно, чтобы... ~ind·ec·o желательность.

di-словообразовательный элемент ди-, являющийся начальной частью корня и обозначающий в химической номенклатуре присутствие в соединении двух атомов какого-л. вещества. Сочетаясь с эсперантским корнем, он может выступать в роли приставки; в нашем словаре не выделяется: dikloretano дихлорэтан.

di||o бог; верховное божество; la ~o de la milito бог войны; прим. употреблённое по отношению к единому Божеству, данное слово пишется с большой буквы: Dio la Patro, la Filo kaj la Sankta Spirito Бог Отец, Сын и Дух Святой; esperi al Dio уповать на Бога; ho Dio! о боже!; gardu vin Dio! храни вас Бог!; savu vin Dio! спаси вас Бог!; helpu vin (или al vi) Dio! да поможет вам Бог!, помогай вам Бог!, Бог в помощь!; Dio volu tion! дай(-то) бог!; Dio gardu de tio!, Dio ne volu tion! избави Бог (от этого)!, боже упаси (от этого)!, не дай (этого) бог!; Dio donu al vi sanon! дай вам Бог здоровья!; Dio mia боже мой!; dank' al Dio! слава богу; per Dio! ей-богу!, как бог свят!; pro Dio! ради бога!; kun Dio! с богом!; se Dio volos (tion) (если) Бог даст, если будет на то воля Божья; nur Dio scias один Бог знает, бог (его) знает, бог весть; homo proponas, Dio disponas посл. человек предполагает, а Бог располагает; Dion fidu, sed senfare ne sidu посл. на бога надейся, а сам не плошай; forte sidas, kiu Dion fidas посл. без бога не до порога (дословно крепко сидит тот, кто Богу верит); ne atingas krio ^gis la trono de Dio посл. до царя далеко, до Бога высоко (дословно не достигает крик до трона Бога); Dio donis, Dio prenis погов. бог дал, бог взял; kiel ^ce la brusto de Dio погов. как у Христа за пазухой; ~a божий, божеский, божественный; ~a volo божья воля; ~a vo^co божественный голос; ~a^j·o божество; ~ar·o пантеон (совокупность богов); ср. panteono ; ~ec·o божественность; ~ig·i обожествлять; ~ig·o обожествление; ~in·o богиня; ~in·a: ~ina pozo поза богини; ~ism·o филос. деизм (вера в Бога как в первопричину мира при отрицании дальнейшего божественного вмешательства); ср. teismo ; ~ist·o филос. деист.

diabaz||oмин. диабаз; ~a диабазовый.

diabet||oмед. 1. диабет; sukera ~o сахарный диабет, сахарная болезнь; akva ~o (или hidruria ~o) несахарный диабет; 2. см. sukera ~o; ~a диабетический; ~ul·o диабетик.

diabl||o дьявол, чёрт; ~o prenu! чёрт побери!, чёрт возьми!; al ~oj! к чертям!; ср. demono ; ~a дьявольский, чертовский; ~a kulto культ дьявола; ~a ruzo дьявольская хитрость; ~a vetero чёртова погода; ~e дьявольски, чертовски; ~e! (вот) чёрт!, (что за) чёрт!; ~a^j·o дьявольщина, чертовщина, бесовщина (поступок, явление); ~ec·o дьявольский характер, дьявольская натура, дьявольская сущность, дьяволизм; ~et·o чёртик; дьяволёнок, чертёнок, бесёнок; ~id·o груб. чёртов сын, чёртово отродье; ~ig·i демонизировать; ~ig·o демонизация; ~in·o дьяволица, чертовка, бесовка; ~ism·o дьяволизм (поклонение дьяволу).

diabol·o 1. диаболо (игрушка); 2. спаренные колёса (шасси).

diadem·o диадема (разновидность царского венца; жен. головное украшение).

diafan||a полупрозрачный, матово-прозрачный (пропускающий свет, но не позволяющий видеть через себя); ср. travidebla ; ~ec·o (полу)прозрачность.

diafanoskop||oмед. диафаноскоп; ~i·o диафаноскопия.

diafiz·oанат. диафиз.

diafragm||oразн. диафрагма; перепонка, перегородка; ~a диафрагмальный; диафрагменный; ~i vn фот. уменьшить отверстие диафрагмы.

diagenez·oгеол. диагенез.

diagnostik·oсм. diagnozistiko .

diagnoz||o диагноз; fari ~on (по)ставить диагноз; ~a диагностический; ~i vt диагностировать, определить диагнозом; (по)ставить диагноз; ~ej·o диагностический кабинет; диагностический центр; ~ist·o диагностик; ~(ist)·ik·o диагностика; ~(ist)·ik·a диагностический.

diagonal||oгеом., шахм. диагональ; ~a диагональный; ~e диагонально, по диагонали, наискось, наискосок, из угла в угол.

diagram·o диаграмма, график.

diakil·o лейкопластырь, липкий пластырь.

diakilon·oуст., см. diakilo .

diaklaz·oгеол. трещина в горной породе.

diakon||oцерк. дьякон, диакон; ~a дьяконовский, дьяконский, диаконский; ~ec·o дьяконство, диаконство, диаконат; ~in·o дьяконесса, диаконесса, диаконис(с)а (в раннем христианстве и в некоторых ветвях протестантского христианства — женщина, помогающая при богослужении).

diakon·mona^h||oсомнит.; церк. иеродиакон, иеродьякон; ~a иеродиаконский, иеродьяконский; ~ec·o иеродиаконство, иеродьяконство.

diakrit||a 1. лингв. диакритический; ~aj signoj диакритические знаки, диакритики; ~a skribo диакритическое письмо; 2. см. patognomonia ; ~i vt пометить диакритическим знаком (букву), пометить диакритическими знаками (текст); ~a^j·o буква с диакритическим знаком (= diakritita litero); ~il·o диакритический знак, диакритика (= diakrita signo).

diakron·a диахронный.

dialekt||oлингв. диалект, наречие, говор; ~a диалектный, диалектальный; ~ism·o диалектизм.

dialektik||oфилос. диалектика; ~a диалектический; ~a materiismo диалектический материализм; ~e диалектически; ~ist·o, ~ul·o диалектик.

dialektolog||oлингв. диалектолог; ~i·o диалектология, учение о диалектах языка.

dialipetal·o·jсм. liberpetaluloj .

dialisepal·o·jсм. libersepaluloj .

dializ||i vt хим. диализировать, подвергать диализу; ~o диализ; ~a диалитический; ~il·o диализатор.

dialog||o диалог; romano en ~oj роман в диалогах; ~a диалогический; ~a parolo диалогическая речь; ~a programo инф. диалоговая программа; ~i vn вести диалог; ~ad·o ведение диалога; ~ist·o составитель диалогов (для фильмов и т.п.); ~uj·o сомнит.; инф. диалоговое окно.

diamagnet||aфиз. диамагнитный; ~o диамагнетик (= diamagneta substanco, diamegneta korpo); ~ism·o диамагнетизм.

diamant||o алмаз, адамант, диамант; ср. brilianto ; ~a прям., перен. алмазный, диамантовый; ~a borilo алмазное сверло; ~aj rosgutoj алмазные капли росы; ~a vitrotran^cilo алмазный стеклорез, алмаз для резки стекла; ~i vt украшать алмазами или чем-л. блестящим как алмазы; ~ist·o гранильщик алмазов; торговец алмазами.

Поделиться с друзьями: