Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
dis·etend·i vt протянуть, вытянуть, распространить, раскинуть (в разные стороны), распростереть.
dis·faden||ig·i расщипать, раздёргать (на нитки) (ткань); ~i^g·i распуститься, разойтись (о ткани).
dis·fak·ig||i разгородить, перегородить; ~o разгораживание, перегораживание.
dis·fal||i vn распасться, развалиться; ~o распадение, распад, развал; ~ig·i развалить; ~ig·o разваливание, развал.
dis·fald||i vt см. malfaldi ; ~i^g·i см. malfaldi^gi.
dis·fam||ig·i расславить; разнести, распустить, распространить молву о; ~i^g·i расславиться.
dis·fand||i vt расплавить, растопить; ~i^g·i расплавиться, растопиться.
dis·fend||i vt расколоть, расщепить, рассечь (так, что разделившиеся части широко разошлись); ср. fendi ; ~o широкая трещина; раскол; ~i^g·i расколоться, расщепиться.
dis·fibr||ig·i расщипать, раздёргать (на волокна); разволокнить; ~i^g·i разойтись на волокна, разволокниться.
dis·flagr·oсм. deflagro .
dis·flor||i vt расцвести, распуститься (о цветке); ср. ekflori ; ~ad·o расцветание, распускание (цветка).
dis·flu·i vn растечься, расплыться.
dis·flug||i vn разлететься (в разные стороны); ~ig·i развеять, заставить разлететься.
dis·fokus·ec·oошибочная форма, зафиксированная в PIV; см. fokusdiseco .
dis·fork·i^g||i (эмфатическая форма к forki^gi) разветвиться; образовать развилку, развилье, развилину; ~o (эмфатическая форма к forki^go) развилка, развилье, развилина (дороги, реки и т.п. = forko.2).
dis·fos·i vt раскопать, разрыть.
dis·frakas||i vt разбить вдребезги, на (мелкие) кусочки; ~i^g·i разбиться (или разлететься) на (мелкие) кусочки.
dis·frot·i vt растереть (измельчить трением); ~ iun al polvo растереть кого-л. в порошок.
dis·glit·i vn скользить в разные стороны; разъехаться (о лыжах, ногах).
disgrafi·oмед. дисграфия, нарушение письма; ср. agrafio .
dis·grajn||ig·i размельчить на зёрна; растеребить (колос и т.п.); ~i^g·i осыпаться (о колосьях и т.п.).
dis·hak·i vt разрубить, расколоть, рассечь.
disharmoni||o дисгармония (= malharmonio, misharmonio ); ~a дисгармоничный, дисгармонический; ~i vn дисгармонировать; ~e дисгармонично, дисгармонически; ~ec·o дисгармоничность.
disident||o диссидент, инакомыслящий (сущ.); ~a диссидентский; ~ec·o диссидентство, инакомыслие.
disip||i vt расточать, (рас)транжирить, (рас)тратить, (из)расходовать, проматывать, разбазаривать (= mal^spari); ср. prodigi ; ~em·a расточительный (о ком-л. = mal^sparema); ~em·o расточительность (= mal^sparemo); ~ant·o, ~ul·o расточитель, транжира, мот (= mal^sparulo).
dis·ir·i vn разойтись, разбрестись (в разные стороны).
dis·jung·i vt см. maljungi .
disjunkci·oмат. дизъюнкция.
dis·^jet||i vt разбросать, раскидать, разметать; ~o, ~ad·o разброс, разброска, разбрасывание, раскидывание; ~ec·o редк., см. ~iteco; ~i^g·i броситься (или кинуться) врассыпную (или в разные стороны); ~it·a разбросанный, раскиданный; ~it·ec·o разбросанность.
disk||o 1. диск, круг; la ~o de la suno диск солнца, солнечный круг; ~o de damludo шашка (кружок для игры в шашки = dampeco); elcentra ~o, discentra ~o тех. эксцентриковый диск, диск-эксцентрик; magneta ~o инф. магнитный диск; ^san^gebla ~o инф. съёмный диск; fiksita ~o инф. несъёмный магнитный диск; винчестер; kompakta ~o инф. компакт-диск; intervertebra ~o анат. межпозвоночный диск; прим. в широком смысле слово disko может обозначать любой предмет в форме диска: метательный диск = ^jetdisko; грампластинка или лазерный диск = sondisko; компьютерный диск = datendisko; хоккейная шайба = hokedisko и т.п.; 2. геом. круг; 3. см. diskaparato ; ~i vt набрать (номер с помощью телефонного диска); ср. klavi ; ~ej·o см. diskoteko ; ~estr·o диск-жокей, диджей; ~et·o 1. маленький диск, кружок; 2. инф. дискета, гибкий (магнитный) диск; ~il·o 1. проигрыватель компакт-дисков, CD-проигрыватель, CD-плеер; DVD-проигрыватель, DVD-плеер; 2. инф. дисковод, дисковый накопитель; ср. diskaparato ; ~ing·o инф. щель дисковода (в широком смысле иногда о дисководе в целом).
diskant||oмуз. 1. дискант (голос); 2. уст. сопрано (голос = soprano); ~a дискантовый, дискантный; ~ul·o 1. дискант (певец); 2. уст. сопрано (певец = sopranulo).
disk·aparat·oинф. накопитель на жёстком (магнитном) диске, жёсткий диск, винчестер; ср. diskilo ; прим. значение приводится согласно KL и расходится с NPIV, в котором данное слово является синонимом слова diskilo.
di·skarab·oсм. kokcinelo .
disk·automat·o музыкальный автомат.
dis·karn·ig·i разорвать (кого-л.); разделать (тушу); лишить плоти (труп для мумифицирования); прим. иногда встречается форма diskarni, являющаяся калькой с ряда нац. языков и, на наш взгляд, неудачная.
disked·oсм. disketo .2 .