Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
dies·o 1. муз. диез; 2. спец. решётка, знак «#».
diet||o I диета; lakta, vianda, vegetara, absoluta ~o молочная, мясная, растительная, полная диета; sekvi ~on, observi ~on быть, находиться, сидеть на диете; соблюдать диету; preskribi al iu ~on, ordoni al iu ~on прописать кому-л. диету, посадить кого-л. на диету; ~a диетический; ~i vn сомнит. сидеть на диете; ~ik·o диететика; ~(ik)·ist·o диетврач; диетолог; ~ul·o диетик; лицо, находящееся на диете.
diet·o II жалованье депутата парламента (в некоторых европейских странах); прим. употреблённое с заглавной буквы, данное слово иногда употребляется для обозначения самого парламента (в некоторых европейских странах); именно в этом значении оно зафиксировано в (N)PIV.
di·favor·oсм. graco .
difekt||i vt повредить, (ис)портить; ~i rajtojn нарушать права; ~o 1. порча, повреждение; fari ~on нанести повреждение; 2. недостаток, неисправность, повреждение, дефект, изъян; en ^ciu objekto trovi^gas ~o посл. и на солнце есть пятна (дословно в каждом предмете найдётся дефект); ~ad·o порча, повреждение, нанесение повреждения (или повреждений); ~a^j·o см. ~o 2.; ~ebl·a поддающийся порче, повреждениям; viaj pruvoj ne estas ~eblaj ваши доказательства неуязвимы; ~i^g·i повредиться, (ис)портиться; ~i^g·o порча, поломка (самопроизвольная); ~i^g·em·a легкопортящийся, хрупкий, ломкий; ~it·a повреждённый, испорченный, неисправный, дефектный.
difekt·o·hav·a дефективный, дефектный, испорченный, неисправный.
difenbaki·oбот. диффенбахия.
difeomorf||aмат. диффеоморфный; ~(ec)·o диффеоморфность; ~i·o диффеоморфизм.
diferenc||i vn разниться, различаться; отличаться; расходиться (во взглядах, мнениях); ~i inter si различаться между собой; ~i de (iu, io) отличаться от (кого-л., чего-л.); ~i per (иногда je) io отличаться, различаться чем-л.; отличаться, различаться в чём-л.; ~o 1. разница, различие; fari ~on inter делать различие между (= distingi inter, fari distingon inter); tio faras grandan ~on! это меняет дело!; en ~o de см. ~e de; 2. мат. разница, разность; ~a различающийся, различный; отличающийся, отличный; li estas tre ~a de sia frato он очень отличен от своего брата; ~e (de) отлично (от); ~e de в отличие от; ~ad·o дифференциация; ~ig·i различать, отличать; ~ig·o различение; дифференцирование (действие различающего); ~ig·a различительный, отличительный; дифференцированный (неодинаковый при разных условиях); эк. дифференциальный; ~iga tarifo дифференциальный тариф; ~i^g·i дифференцироваться; (из)меняться (в ходе эволюции, развития); ~i^g·o дифференцирование (действие различающегося); изменение (в ходе эволюции, развития).
diferenci·i vt см. diferenciali .
diferencial||oмат., тех. дифференциал; ~a мат., тех. (но не эк.!) дифференциальный; ~a kalkulo дифференциальное исчисление; ~a mekanismo дифференциальный механизм; ср. diferenciga ; ~i vt дифференцировать, находить дифференциал; ср. derivi .2 ; ~ad·o дифференцирование, нахождение дифференциала.
diferenc·operator·oмат. дифференциальный оператор, разностный оператор.
difilobotri·oзоол. широкий лентец.
difin||i vt 1. определить, дать определение, точно описать; 2. определить, установить, обозначить, назначить; ~o 1. определение, дефиниция; 2. тех. разрешающая способность (кинескопа и т.п.); ~a: ~a artikolo грам. определённый артикль; ~a formulo тех. формула разрешающей способности; ~ebl·a определимый, поддающийся определению; ~it·a определённый, установленный, точно описанный, чёткий, ясный.
difrakt||i vt физ. подвергать дифракции (лучи, волны), вызывать дифракцию (лучей, волн); ср. refrakti ; ~o дифракция; ~a дифракционный; ~i^g·i подвергнуться дифракции, испытать дифракцию.
difteri||oмед. дифтерит, дифтерия; ~a дифтеритный, дифтерийный.
difterit·oсм. difterio .
diftong||oфон. дифтонг; ~a дифтонгический.
difuz||i vt физ. рассеивать; ~o диффузия, рассеяние; ~(it)·a: ~(it)a lumo рассеянный свет; ~i^g·i диффундировать, рассеиваться; ~il·o приспособление для рассеивания (света, звука и т.п.); прим. в многих источниках данная форма переводится как «диффузор», однако такой перевод не соответствует определению в (N)PIV.
difuz·lum·oсм. difuz(it)a lumo.
dig||o плотина, запруда; дамба; ~i vt запрудить т.е. преградить плотиной.
digam·o дигамма (графема в др.-греч. алфавите).
digest||i vt прям., перен. переварить; ~i nutra^jon переварить пищу; ne ~i iun не переварить кого-л.; ~o, ~ad·o пищеварение; ~a пищеварительный; ~a aparato пищеварительный аппарат; ~ebl·a удобоваримый; ~ig·a способствующий пищеварению, улучшающий пищеварение; ~ig·a^j·o напиток для лучшего усвоения пищи; ~ig·il·o средство для улучшения пищеварения; ~uj·o экстрактор, выварочный котёл, выварочное устройство (для экстрагирования).
digest·organ·o·j пищеварительные органы, органы пищеварения.
digital·oбот. наперстянка, дигиталис; purpura ~ наперстянка пурпуровая (или красная); lanuga ~ наперстянка шерстистая.
digitalin·oхим. дигиталин.
digitari·oбот. росичка.
digitoksin·oхим. дигитоксин (научное название дигиталина).
dign||o достоинство (общественное уважение; уважение к себе и осознание собственной значимости); la sento de sia ~o чувство собственного достоинства; la homa ~o человеческое достоинство; ср. honoro ; ~a 1. достойный; держащийся с достоинством; заслуживающий уважения; ~a socia pozicio достойное общественное положение; tia ago ne estas ~a такой поступок не заслуживает уважения, такой поступок не делает чести; 2. редк., см. inda; ~e 1. достойно, с достоинством, с чувством собственного достоинства, с достойным видом; 2. редк., см. inde.
digitopunktur·oмед. точечный массаж (пальцами).
diglosi·oлингв. диглоссия.
digram·oлингв., полигр. диграмма.
digresi·o дигрессия (временное отступление от главной темы = deflanki^go, deklini^go ).
di^gest·o дайджест, краткое изложение, краткий пересказ.