Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
direkt·il·stang·oсм. rudrostango .
direktiv·o директива, указание, установка.
direktiv·leter·o директивное письмо.
direkt·montr·il·oсм. ^girindikilo.
direktor||o директор (= direktisto.1); ~a директорский; ~i 1. vn быть директором, занимать должность директора; 2. vt управлять, руководить в качестве директора; ~ec·o директорство; ~in·o директриса, директорша.
direktor·edz·in·o жена директора, директорша.
direktori·oист. директория.
direkt·rad·oоч.сомнит. 1. направляющее колесо; 2. см. stirrado.1,2.
direktric·oмат. директриса, направляющая линия.
dirigent||oмуз. дирижёр; ср. ^horestro, orkestrestro ; ~a дирижёрский.
dirk||o отмычка (= ^sloshoko); ~ar·o набор отмычек.
dirlididi! interj ерунда!, чепуха!, болтовня! (выражение пренебрежения к чьим-л. словам).
dir·manier·o способ словесного выражения; речевой оборот.
dis-приставка, обозначающая разъединение и обычно переводимая русскими приставками раз- и рас-: dis/iri разойтись; dis/membrigo расчленение; dis/peli разогнать; прим. 1. иногда данная приставка по значению приближается к приставкам mal-, sen- или mis- и заменяется ими: dis/sigeli = mal/sigeli; dis/revigi = sen/revigi; dis/sonado = mis/sonado; прим. 2. иногда данная приставка по значению приближается к элементу dis-, являющемуся начальной частью корня в некоторых словах лат. и греч. происхождения: diskrediri, dispozicio, disproporcio; в медицинской номенклатуре элемент dis- обозначает нарушение, расстройство какой-л. функции организма: dispneo расстройство дыхания; ср. eu-; употребляется и как самостоятельный корень: dis·a разъединённый, разрозненный, разобщённый, раздельный; сомнит.; инф. распределённый; en disa ordo в рассыпном строю; disa datenbanko сомнит.; инф. распределённая база данных; dis·e врозь, порознь; dise-mise в полном бесспорядке, где попало; dis·ec·o разъединённость, разрозненность, разобщённость; разлука (состояние); dis·er·ig·i (раз)дробить, (раз)мельчить, расщепить, (рас)крошить; dis·er·ig·o (раз)дробление, (раз)мельчение, расщепление; dis·er·ig·a (раз)дробительный; dis·er·ig·it·a раздробленный, размельчённый, расщеплённый; dis·er·i^g·i (раз)дробиться, (раз)мельчиться, расщепиться, (рас)крошиться; dis·er·i^g·o (раз)дробление, (раз)мельчение, расщепление; dis·ig·i разъединить, разобщить, разделить; разнять; dis·ig·o разъединение, разобщение, разведение в разные стороны; dis·ig·a разделительный; разобщающий; dis·ig·il·o разделитель; dis·i^g·i разъединиться, разделиться, разобщиться, расстаться; расступиться; dis·i^g·o разъединение, разобщение; расставание, разлука; retina disi^go мед. отслоение сетчатки.
dis·a^cet·i vt раскупить.
dis·agraf·i vt см. malagrafi .
disa^gi·oком. дизажио.
dis·artik·ig||iмед. ампутировать до сустава; ~o ампутация до сустава.
dis·atom·i vt физ. расщепить; ~ uranion расщепить уран, расщепить ядро урана.
dis·au·oмат. исключающее «или»; ср. kajauo .
dis·aud·ig||i передать (по радио), вещать, транслировать (по радио); ~o (радио)передача; ~ad·o (радио)вещание, (радио)трансляция, передача (радиопрограмм).
dis·babil·i vt разболтать, разгласить, предать огласке.
dis·bar·i vt разгородить (разделить перегородками, преградами).
dis·bat||i vt разбить (вдребезги); ~i^g·i разбиться; ~it·a разбитый.
dis·blov·i vt раздуть, развеять.
dis·bran^c||ig·i разветвить; ~i^g·i разветвиться; ~i^g·o разветвление.
dis·buk·i vt см. malbuki .
dis·buton·i vt см. malbutoni .
dis·centr||aгеом., тех. эксцентрический; ср. ekscentra ; ~ec·o сомнит.; тех. эксцентриситет (эксцентрика); ср. fokusdiseco .
disciplin||o дисциплина; militista ~o воинская дисциплина; scienca ~o научная дисциплина; rompi ~on нарушить дисциплину; ~a дисциплинарный; подчиняющийся дисциплине; ~e дисциплинированно; ~em·a дисциплинированный (по своей природе); ~em·o дисциплинированность, любовь к дисциплине; ~i vt дисциплинировать; ~it·a дисциплинированный (приученный к дисциплине); ~it·ec·o дисциплинированность, приученность к дисциплине.
disciplin·romp·o нарушение дисциплины.
dis^cipl·oнаучн., рел., иск. ученик, последователь.
dis·de prep от (уточнённая форма предлога de, обозначающая удаление, отделение; наиболее характерно употребление данного предлога при страдательном обороте для избежания двусмысленности); infano forprenita de la patro ~ la patrino ребёнок, отнятый отцом от матери; ср. de .7б .
disdegn||i vt поэт. относиться с пренебрежением, презрением (= mal^sati); ~o пренебрежение, презрение; ~a пренебрежительный, презрительный.
dis·dialekt·i^g·i распасться на диалекты (о языке).
dis·difekt·i vt геол. разрушить; frosto povas ~ e^c certajn rokojn мороз может разрушить даже некоторые скалы.
dis·divid||i vt (эмфатическая форма к dividi) разделить, разделять; ~i^g·i (эмфатическая форма к dividi^gi) разделиться, разделяться.
dis·don||i vt раздать; ~o, ~ad·o раздача.
dis·donac·i vt раздарить.
dis·du||ig·i (эмфатическая форма к duigi) раздвоить; ~i^g·i (эмфатическая форма к dui^gi); ~i^g·o раздвоение.
disel·oсм. dizelo .
disenteri||oмед. дизентерия; ~a дизентерийный; ~ul·o дизентерийный больной, больной дизентерией.
disert||i vn защищать диссертацию; ~a диссертационный; ~ad·o защита диссертации; ~a^j·o диссертация; ~ant·o диссертант.
disertaci||oсм. diserta^jo ; ~i vn см. diserti .
di·serv||oцерк. богослужение, служба; молебен; fari (или servi) ~on см. ~i; nokta ~o всенощная, всенощное бдение; ~a богослужебный; молебный; ~i vn совершать, проводить богослужение; отправлять, стоять службу; ~ant·o священнослужитель, служитель культа прим. данное значение приводится согласно ряду текстов, однако мы полагаем, что оно более точно передаётся словами (pastro, sacerdoto, ekleziulo); по нашему мнению, слово diservanto скорее могло бы переводиться как «лицо, совершающее богослужение».