ЖАНРЫ

Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:

diven||i vt угадать, разгадать, отгадать; догадаться; ~i mal^guste неправильно угадать; ~i enigmon разгадать загадку; ср. konjekti ; ~(ad)·o угадывание, разгадывание, отгадывание; ~a^j·o загадка; что-л. требующее разгадывания; ~ebl·a могущий быть угаданным, разгаданным, отгаданным; поддающийся разгадке; ~em·a сомнит. форма, часто употребляемая русскоязычными эсперантистами в значении «догадливый» (= sagaca); на наш взгляд, эта форма скорее могла бы переводиться как «любящий разгадывать что-л.» или «любящий гадать»; ~ist·o гадальщик, предсказатель; ~ist·in·o гадалка, предсказательница.

diven·bat·o шутливый удар сзади для угадывания ударившего.

diven·prov·e наугад, наобум, наудачу; методом тыка.

diven·verg·oсм. rabdo .

diver^g||i vn физ., геом., мат. расходиться, испытывать дивергенцию; ср. konver^gi ; ~o расхождение, дивергенция (лучей, линий, рядов); ср. diver^genco ; ~a, ~ant·a расходящийся, дивергентный; ~ec·o расходимость, дивергентность; ~ig·i вызывать расхождение, дивергенцию; удалять друг от друга; ~ig·a: ~iga lenso рассеивающая линза.

diver^genc·oфиз., мат. дивергенция (векторного поля); ср. diver^go .

divers||a разный, различный, разнообразный; homoj de ~aj a^goj люди разных возрастов; ~aj celoj различные цели; ^stonoj de ~a grandeco камни различной величины; ~e по-разному, различно; ~i vn быть разным, различаться; ~a^j·o·j всякая всячина, разное, пёстрая смесь (напр., рубрика в газете); ~ec·o разнообразие, разность; bilolgia ~eco биологическая вариативность (= biodiverseco); ~ig·i разнообразить, делать разным, диверсифицировать; ~ig·o диверсификация.

divers·a^g·a разновозрастный, разного возраста.

divers·ampleks·a разного размера, разного объёма.

divers·direkt·e в разных направлениях.

divers·flank·e·n в разные стороны.

divers·form·a разнообразный, различной формы.

divers·gent·a разноплемённый.

divers·grad·e в разной степени.

divers·grand·(ec)·a разной величины.

divers·^genr·a разножанровый.

diversi||oоч.сомнит. диверсия; ~a диверсионный; ~i совершать, осуществлять, производить диверсию; прим. относительно точного значения а также переходности данного глагола существует неясность; ~ist·o диверсант.

divers·karakter·a разнохарактерный.

divers·kauz·e по разным причинам.

divers·kolor·a разноцветный.

divers·konsist·a составной, разносоставный, разнородный (по составу) (= mikskonsista).

divers·lingv·a разноязыкий, разноязычный.

divers·lok·e в разных местах; ~n в разные места.

divers·manier||a осуществляемый разными способами, в разной манере, по-разному; разнообразный; ~e разными (или различными) способами, в разной (или различной) манере, на разные манеры; по-разному, разнообразно; и так и сяк.

divers·pec·a состоящий из разных кусков, из разных частей.

divers·spec·a разнородный, различный, разнообразный.

divers·stil||a разностильный; ~ec·o разностильность, разностилье.

divers·tip·a разнотипный.

divertikul||oанат. дивертикул; ~it·o мед. дивертикулит.

divertikul·ektomi·oмед. удаление дивертикула.

divid||i vt делить, поделить, разделить (тж. мат.); разделять; (по)делиться (отдавать кому-л. часть своего); ~i kukon en ses partojn разделить пирог на шесть частей; ~i man^ga^jon inter ^ciujn разделить еду на всех; ~i kun iu la mizeron делить с кем-л. нужду; ~i kun sia najbaro (по)делиться со своим соседом; ~i dudek per tri разделить двадцать на три; ~i sin разделиться, разбиться (о ком-л.: на группы и т.п.); ~a разделительный; ~a signo мат. знак деления; грам. отделяющий знак; спец. разделитель; ~a folio бот. рассечённый лист; mane ~a folio бот. пальчато-рассечённый лист; plume ~a folio бот. перисто-рассечённый лист; ~o деление (тж. мат.), разделение, раздел (способ и результат действия); ~o estas unu el la kvar bazaj operacioj de aritmetiko деление — одно из четырёх основных действий арифметики; ~o de laboro разделение труда; ~o de nocio деление понятия; maljusta ~o de hereda^jo несправедливый раздел наследства; ~ad·o делёж(ка), разделение, раздел (действие); longa ~ado de hereda^jo долгий раздел наследства; ~a^j·o отделённая часть; ~ant·o мат. делитель (в дроби); ср. divizoro ; ~at·o мат. делимое; ~ebl·a разделимый, делимый (тж. мат.); ср. divizorebla ; ~ebl·ec·o разделимость, делимость (тж. мат.); ср. divizorebleco ; ~i^g·i (раз)делиться, разделяться; ~il·o (раз)делитель (устройство; знак; средство); ~it·a разделённый, поделённый; ~it·e: dek ~ite per du estas (или faras) kvin десять делить на два равняется пяти; ~ot·a подлежащий разделу, разделению.

dividend·oфин. дивиденд.

divid·lini·o разделительная, разграничительная линия.

divid·sign·oмат. знак деления; грам. отделяющий знак; спец. разделитель.

divid·strek·oграм. дефис; ср. haltostreko .

divizi||o 1. воен. дивизия (но не дивизион!); 2. бот. отдел; ~a дивизионный; ~estr·o командир дивизии, комдив.

divizor||oмат. 1. целочисленный делитель (целое число, на которое другое целое число делится без остатка); la plej granda komuna ~o наибольший общий делитель; 2. редк., см. dividanto ; ~ebl·a делимый (на целое число без остатка); ~ebl·ec·o делимость (на целое число без остатка); ~i vt являться делителем (целым числом, на которое другое целое число делится без остатка); du ~as tiun entjeron это число делится на два без остатка (= du estas divizoro de tiu entjero, tiu entjero estas divizorebla per du).

divorc||oюр. развод, расторжение брака (= eksedzi^go, eksedzini^go ); ~a бракоразводный; ~i vn (disde iu) развестись, разойтись, расторгнуть брак (с кем-л.) (= eksedzi^gi, eksedzini^gi ); esti ~inta быть разведённым, быть в разводе.

divorc·postul·oюр. требование о разводе.

Поделиться с друзьями: