ЖАНРЫ

Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:

metamer||oбиол. метамер; ~a метамерный; ~ec·o метамерия.

metamorf||aгеол. метаморфический; ~i^g·i испытывать метаморфические изменения, подвергаться метаморфизму; ~ism·o метаморфизм.

metamorfoz||o метаморфоз; метаморфоза, преображение, превращение; ~i vt подвергать метаморфозам, преобразить, превратить; прим. употребление глагола metamorfozi в данном значении (зафиксированное в (N)PIV) обусловлено влиянием французского языка, в котором глагол metamorphoser имеет такое же значение, и вызвано тем, что составители (N)PIV были по преимуществу франкоязычными. В таком случае значение «испытывать метаморфозы, преображаться», по-видимому, должно переводиться формой metamorfozi^gi. Однако на наш взгляд (поскольку понятие «метаморфоз(а)» предполагает самопроизвольное превращение) было бы уместнее переводить глагол metamorfozi именно как «испытывать метаморфозы, преображаться», а значение «подвергать метаморфозам, преображать» передавать формой metamorfozigi.

metan·oхим. метан, болотный газ (= mar^cogaso).

metanal·oхим. метаналь.

metan·bakteri·o·jбакт. метанообразующие бактерии.

metanol·oхим. метанол, метиловый спирт (= metilalkoholo).

metapsiki·oсм. parapsikologio .

metastabil·aспец. метастабильный.

metastaz·oмед. метастаз.

metatars·oанат. плюсна (ноги).

metatez·oлингв. метатеза, перестановка звуков.

metazo·o·jбиол. многоклеточные (организмы) (= plur^celuloj); ср. protozooj .

mete·oмет. атмосферное явление (дождь, снег, ветер и т.п.).

metempsikoz·oрел. метемпсихоз (переселение душ; учение о переселении душ).

meten·oхим. метен, метилен (= metileno).

metencefal·oанат. задний мозг.

meteolog||o метеоролог; ~i·o метеорология; ~i·a метеорологический.

meteor||o 1. астр. метеор; ср. falstelo ; 2. уст., см. meteo ; ~a метеорный; ~a du^so метеорный поток.

meteorism·oмед. метеоризм, вздутие живота (газами).

meteorit||oастр. метеорит; metala ~o железный метеорит; ^stona ~o каменный метеорит, аэролит (= meteor^stono, aer^stono , aerolito ); ~a метеоритный.

meteoroid·oастр. метеороид, метеорное тело.

meteorolog||oуст., см. meteologo ; ~i·oуст., см. meteologio .

meteor·^ston·oсм. aerolito .

meti||o ремесло; кустарное дело; ~a ремесленный; кустарный; ~a^j·o ремесленное изделие, кустарное изделие; ~ej·o мастерская, кустарный цех, ателье; ~ist·o ремесленник, кустарь.

metil·oхим. метил.

metil·alkohol·oхим. метиловый спирт, метанол (= metanolo).

metil·amin·oхим. метиламин.

metil·blu·oхим. метиленовая синь, метиленовый синий (краситель).

metilen·oхим. метилен, метен (= meteno).

metilen·klor·id·oхим. метиленхлорид.

meti·lern·ant·o подмастерье (тж. о ранге в масонстве).

metil·klor·id·oхим. метилхлорид.

metionin·oхим. метионин.

metod||o метод, способ; scienca ~o научный метод; ~o de instruado метод преподавания; ~a методический, методичный; ~ar·o методика (совокупность, набор, система методов); ~ec·o методичность, методизм; ~ik·o методика, методология (учение о научных методах = metodologio); pedagogia ~iko методика (часть педагогики); ~ik·ist·o методист (специалист по методике); ~ism·o рел. методизм; ~ist·o рел. методист (последователь методизма).

Metod·o Мефодий (славянский просветитель); прим. данная форма приведена согласно NPIV, однако мы, как и ряд других авторов, считаем более правильной форму Metodio.

metodolog||o методолог; ~i·o методология; ~i·a методологический.

metonimi||oлингв. метонимия; ~a метонимический.

metop·oархит. метоп(а).

– metr-словообразовательный элемент– метр, являющийся конечной частью корня в некоторых терминах и обозначающий измерительный прибор: hipsometro, polarimetro; в данном словаре псевдосуффикс -metr- не выделяется, даже если сочетается с эсперантским корнем: altometro, frekvencometro; ср.– skop- .

metr||o 1. метр (мера длины; измерительный прибор, имеющий такую длину); 2. метр, стихотворный размер; ~a метрический; метровый (выраженный в метрах).

metrik||oлит., мат. метрика (но не выписка из матрикулярной книги и не свидетельство о рождении!); ~a метрический; ~a spaco мат. метрическое пространство.

metrit·oсм. uterito .

metro·o метро, метрополитен; ср. subfervojo , subtrajno .

Поделиться с друзьями: