Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
mel||oзоол. барсук обыкновенный; ~a барсучий.
melaleuk·oбот. мелалеука; kvinripa ~ мелалеука пятинервная (= naulo); kajeputa ~ каепутовое дерево (= kajeputo.1).
melampir·oбот. марьянник, иван-да-марья; agra ~ марьянник полевой (= bovintritiko).
melandri·oсомнит.; бот. дрёма; blanka ~ дрёма белая.
melanezi||a меланезийский; ~an·o меланезиец; ~an·in·o меланезийка.
Melanezi·oгп. Меланезия.
melanin·oфизиол. меланин.
melanism·oбиол. меланизм.
melankoli||o меланхолия; уныние; dol^ca ~o светлая грусть, светлая печаль; ~a меланхоличный, меланхолический; унылый, грустный, печальный; ~e меланхолично, меланхолически; уныло; ~ec·o меланхоличность; ~ul·o меланхолик.
melano^cel·oбиол. меланоцит.
melanom·oмед. меланома.
melanoteni·oсомнит.; ихт. меланотения, радужная рыбка; прим. некоторые эсперантисты употребляют в этом значении тж. сомнит. сочетание ^cielarka fi^so.
melas·o патока, меласса.
melb·oкул. мороженое с фруктами.
Melburn·oгп. Мельбурн.
meldu·oс.-х. мильдью, ложномучнистая роса (болезнь растений).
meleagr||o индюк; ~a индюшачий, индюшечий, индюшиный; ~a^j·o индюшатина, индейка (мясо); ~ej·o индюшатник; ~id·o индюшонок; ~in·o индюшка, индейка.
Meleagr·o Мелеагр (греч. муж. имя).
meleagren·oсм. pinktado .
melen·oмед. мелена, дёгтеобразный стул.
mel·hund·oсм. vertago .
meli||oбот. мелия; ~ac·o·j мелиевые (семейство).
melilot·oбот. донник, донная трава, буркун; oficina ~ донник лекарственный (или жёлтый).
melinit·oхим. мелинит, тринитрофенол.
melis·oбот. мелисса; oficina ~ см. citronmeliso .
melis·akv·oмед. настойка мелиссы.
melitokokoz·oмед. мелитококция, бруцеллёз (= brucelozo).
melk||i vt прям., перен. доить; ~o редк., см. ~ado; ~ad·o доение, дойка; ~ebl·a дойный, годный для дойки; ~ist·o дояр; ~ist·in·o доярка; ~il·o уст., редк., см. melkoma^sino , melkaparato .
melk·aparat·o доильный аппарат, доильная машина, электродоилка (= melkoma^sino).
melkator·oоч.сомнит., см. melkaparato , melkma^sino .
Melkicedek·o Мелхиседек (легендарный царь Салима).
Melkior·o Мелхиор (еврейское муж. имя).
melk·(o)·ma^sin·o доильная машина, доильный аппарат, электродоилка (= melkaparato).
melo·oэнт. майка (бескрылый жук).
melodi||o мелодия; ~a мелодический, мелодичный; ~e мелодически, мелодично; ~ec·o мелодичность.
melodi·ornam·oсомнит.; муз. мелизм.
melodram||o мелодрама; ~a мелодраматический.
melokakt·oсм. melonkakto .
melolont·oэнт. майский жук, хрущ (= majskarabo); solstica ~ июньский хрущ, нехрущ (= solstica skarabo).
meloman||o меломан, любитель музыки (= muzikamanto, muzikemulo ); ~ec·o, ~i·o меломания.
melon||oбот. дыня; ср. akvomelono ; ~a дынный.
melon·arb·oсм. papajo .
melongen||oбот. баклажан (растение; плод); ~a баклажанный, баклажановый.
melon·kakt·o мелокактус.
melon·kamp·o бахча (дынная, арбузная).
melope·oмуз. мелопея.
melopep·oуст. 1. см. kukurbo ; 2. см. pepono ; 3. см. ^capkukurbo.
melopsitak·oорн. попугайчик (= papageto).
Melos||oгп. Милос (остров); ~a: la ~a Venero иск. Венера Милосская.
Melpomen·a Мельпомена (муза трагедии).
Meluzin·aмиф. Мелузина (фея, превращавшаяся в змею).
mem (в PV и PIV трактуется как непроизводное наречие, в NPIV — как частица) сам; mi ~ faris ^cion я сам всё сделал; tio tu^sas la esencon ~ de la demando это затрагивает саму суть вопроса; tio estas komprenebla per si ~ это понятно само собой; tio estas interesa per si ~ это интересно само по себе; прим. рекомендуется ставить слово mem непосредственно после того слова (или группы слов), к которому оно относится; произвольная постановка mem у некоторых ранних авторов не является эталонной; употребляется и в качестве приставки, обычно переводимой как само-: mem/estimo самоуважение; mem/defendo самозащита; mem/kontenta самодовольный; mem/vole самовольно; ~o я, сущность (самосознающая личность); lia dua ~o его второе я, его вторая сущность.