Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
valv·o·difekt·oмед. порок сердечного клапана (= difekto de korvalvo).
valv·o·konk·o·jсомнит., см. duvalvuloj .
valv·o·trombon·oмуз. вентильный тромбон; ср. ^sovtrombono.
vamp·oсм. vampirino .3 .
vampir||o 1. зоол. вампир; ср. desmodo ; 2. миф. вампир, упырь, вурдалак; 3. перен. кровопийца, кровосос (= sangosu^canto); ~in·o 1. зоол. самка вампира; 2. миф. женщина-вампир, вампирша, упырица; 3. женщина-вамп (роковая женщина); ~ism·o вампиризм.
van||a напрасный, тщетный, зряшный; ~a peno тщетное усилие; ~a espero напрасная, тщетная, пустая надежда; ~aj klopodoj пустые хлопоты; ср. vanta ; ~e напрасно, понапрасну, попусту, тщетно, зря; ~a^j·o напрасное дело, зряшное дело; ~ec·o напрасность, тщетность; ~ig·i сделать напрасным, тщетным; ~i^g·i стать напрасным, тщетным.
vanad||oхим. ванадий; ~a ванадиевый.
vanadi·oуст., см. vanado .
vand·o 1. см. septo ; 2. см. parieto .
vanda·oбот. ванда.
vandal||oпрям., перен. вандал; ср. barbaro ; ~a вандальский; ~a^j·o вандальское действие, вандальский поступок, поступок в духе вандалов; ~ec·o, ~ism·o вандализм.
Van-Dejk·o Ван Дейк (фламандский художник).
vanel·oорн. чибис.
vanes·oэнт. ванесса (бабочка).
vang||o 1. щека; al tiu, kiu frapos vian dekstran ~on, turnu ankau la alian кто ударит тебя в правую щёку твою, обрати к нему и другую; frapi iun sur la ~on ударить кого-л. по щеке; 2. тех. щёчка (боковая плоская часть); ~oj de hakilklingo щёчки лезвия топора, щёчки топора; ~eg·o щека (толстая, висячая щека у некоторых животных, напр. свиньи).
vang·o·bat||i vt ударить в щёку, дать в щёку, ударить по щеке, дать по щеке; ~o удар по щеке, пощёчина.
vang·o·dent·o·j коренные и предкоренные зубы.
vang·o·frap||i vt (iun) дать, отвесить, закатить пощёчину (кому-л.); ~o пощёчина; doni al iu ~on дать кому-л. пощёчину.
vang·o·har·o·j бакенбарды.
vang·o·po^s·oсомнит.; см. vangosako .
vang·o·ru^g·ig·il·o, vang·o·ru^j·o румяна.
vang·o·sak·oзоол. защёчина, защёчный мешок.
vang·ost·oсм. zigomo .
vang·ru^g·o румянец; ср. ru^gvanga .
vanil||o ваниль (растение; пряность из этого растения); ~a ванильный; ~i vt сдобрить, приправить, ароматизировать ванилью; ~ita sukero ванильный сахар.
vanilin·oкул. ванилин.
Vankuver·oгп. Ванкувер (город).
Vankuver-insul·o, Vankuver·insul·oгп. Ванкувер (остров).
vant||a суетный, мелочный; пустячный, пустяковый, пустой; тщеславный; ср. vana ; ~a^j·o суета, ерунда; ~a^jo de ~a^joj суета сует; ~ec·o суетность, мелочность, тщеславие.
vant·o·jоч.сомнит. ванты (= stajoj).
vanu·i vn поэт. исчезнуть, развеяться (= malaperi).
Vanuatu·oгп. Вануату (государство на островах Новые Гебриды); ср. Nov-Hebridoj .
vapor||o пар; jodaj ~oj йодные пары; havi iom da ~o en la kapo погов. быть под хмельком; ~a паровой, парной; ~a nubo облако пара, клуб пара; ~i vn испускать пар; ~a^j·o испарение (испарившееся вещество); ~et·o парок; разреженный пар; ~ig·i превращать в пар, испарять; ~ig·o превращение в пар, испарение (действие испаряющего); ~ig·il·o 1. распылитель, пульверизатор (общего назначения); 2. испаритель, вапоризатор; эвапоратор, выпариватель, выпарной аппарат; запарной аппарат; ~i^g·i превращаться в пар, испаряться; ~i^g·o превращение в пар, испарение (действие испаряющегося); парообразование; ~i^g·em·a легко испаряющийся, быстро испаряющийся, летучий; ср. volatila ; ~um·i vt кул. готовить на пару (= vaporkuiri); ~umita viando паровое мясо; ~iz·i обработать паром, поместить под действие пара, подвергнуть действию пара; ~izi drapon отпаривать драп; ~iz·ad·o обработка паром; ~iz·il·o отпариватель.
vapor·ban||i vt см. ^svitbani; ~o см. ^svitbano.
vapor·blov·i vn (по)дышать (на что-л. с целью подвергнуть запотеванию или разогреванию).
vapor·central·o паротурбинная электростанция, теплоэлектростанция, ТЭЦ (= vaporenergia centralo).
vapor·dukt·o паропровод.
vapor·elektr·ej·o паротурбинная электростанция, теплоэлектростанция, ТЭЦ (= vaporenergia elektrejo).
vapor·energi||o энергия пара; ~a: ~a centralo см. vaporcentralo ; ~a elektrejo см. vaporelektrejo ; ~a generatoro см. vaporgeneratoro .
vapor·fort·a осуществляемый силой пара (о движении, работе и т.п.).
vapor·generator·oтех. паровой (электромашинный) генератор, паротурбинный генератор (= vaporenergia generatoro).
vapor·glad||i vt отпаривать (одежду); ~il·o утюг с отпаривателем.
vapor·hejt·ad·o паровое отопление.
vapor·kaldron·oтех. паровой котёл (= kaldronego).
vapor·krad·oсм. vaporkuirilo .
vapor·kuir||i vt кул. готовить на пару (= vaporumi); ~il·o решётка для варки на пару (= vaporkrado).