Чтение онлайн

valent·elektron·oфиз., хим. валентный электрон.

Valenten||o Валентин, Валентино, Валлентайн (муж. имя); la tago de Sankta ~o день святого Валентина; ~a Валентина (жен. имя).

Valentinian·o Валентиниан (др.-рим. муж. имя).

Valenz·oгп. Валенца.

valerat||oхим. эфир валериановой кислоты; ~a: ~a acido валериановая кислота.

Valeri||o Валерий, Валерио, Валери (муж. имя); ~a Валерия (жен. имя).

valerian||oбот. валериана, маун (= katherbo.2); oficina ~o валериана лекарственная; ~a валериановый; ~a tinkturo настойка валерианы, валериановые капли, валерьянка; ~ac·o·j валериановые (семейство).

valerianel·oбот. валерианица.

valet||o IIредк. слуга, лакей, камердинер (= ^cambristo); ~in·o редк. служанка, горничная (= ^cambristino).

Valez·oгп. Вале (кантон в Швейцарии).

Valezi||oгп. Валуа (графство в средневековой Франции); ~an·o·j Валуа (династия французских королей).

val·fund·oсм. talvego .

valg·aмед. искривлённый кнаружи, вывернутый кнаружи, вальгусный; ~ bulpiedo внешняя косолапость; ср. vara I .

val·gla^cer·oгеол. долинный ледник.

Valhal·oмиф. Валгалла, Вальхалла (небесная обитель героев в германской мифологии).

valid||a действительный, имеющий (законную) силу, законный; ne plu ~a недействительный, просроченный; ~i vn быть действительным, иметь (законную) силу; via pasporto ne plu ~as ваш паспорт недействителен, ваш паспорт просрочен; ~ec·o (de io) действительность, законность (чего-л.); действие (сила закона, документа); daurigi la ~econ de dokumento продлить документ; perdi la ~econ см. eksvalidi^gi ; ~ig·i узаконить, объявить действительным, наделить (законной) силой; ~igi golon спорт. засчитать гол; ~i^g·i стать действительным, стать узаконенным, войти в силу.

valid·daur·o срок, продолжительность действия (документа, указа и т.п.); срок годности (билета и т.п.).

valin·oхим. валин.

valisneri·oбот. валлиснерия.

valiz||o чемодан; leda ~o кожаный чемодан; ~a чемоданный (но не о настроении!); ~et·o чемоданчик; ~uj·o багажник (внутри автомобиля и т.п. = kofrujo); ср. baga^gportilo , paka^jportilo .

valiz·far·ist·o чемоданщик, чемоданных дел мастер.

Valkiri·oмиф. Валькирия.

Valmiki·o Вальмики (легендарный автор др.-индийского эпоса «Рамаяна»).

valon||o валлон (франкоязычный бельгиец); ~a валлонский; ~in·o валлонка.

Valon·i·o, Valon·uj·oгп. Валлонские районы Бельгии.

valor||o 1. ценность, стоимость, значение; havi ~on иметь ценность, иметь значение; perdi sian ~on потерять (своё) значение, потерять (свою) ценность; koni la ~on de la vortoj знать цену словам, знать ценность слов; la ~o de varo стоимость товара; la marksisma teorio de ~o марксистская теория стоимости; la humanismaj ~oj гуманистические ценности; la veraj ~oj истинные ценности; hierarkio de la ~oj иерархия ценностей; en malfacila horo e^c gro^s' estas ~o посл. в трудные времена и копейка ценна (дословно в трудный час и грош ценность); ср. prezo , kosto ; 2. мат. значение, величина; ~o de funkcio значение функции; proksimuma ~o приблизительное значение; absoluta ~o de nombro абсолютная величина числа, величина числа по модулю; determini la ~on de nekonato en ekvacio определить значение неизвестного в уравнении; la ~o de kurento эл. величина тока; ~i vt иметь ценность, иметь значение; la ludo kandelon ne ~as игра не стоит свеч; la felo tanadon ne ~as овчинка выделки не стоит; tiu libro ne ~as cent rublojn эта книга не стоит ста рублей; kiom ~as mia vivo? сколько стоит моя жизнь?; tio ~as niajn penojn это стоит наших усилий; ~a ценный; ~a konsilo ценный совет; ~a kiel oro на вес золота; ~a^j·o ценная вещь, ценность; ~eg·a ценнейший, бесценный; ~ig·i сделать ценным, придать ценность; ~igi grundon облагородить почву; ~iz·i сомнит.; инф. присвоить значение (переменной); ~iz·o сомнит.; инф. присвоение (или присваивание) значения (переменной).

valor·egal·i vt (ion) быть равным по ценности (чему-л.).

valor·eksces·oинф. переполнение или исчерпание, выход за границу.

valor·leter·o ценное письмо.

valor·paper·o ценная бумага.

valor·send·a^j·o ценная посылка.

valor·sistem·o система ценностей.

Valparais·oгп. Вальпараисо.

val·pont·oсм. viadukto .

Valpurg·a Вальпургия (католическая святая); la nokto de ~ Вальпургиева ночь.

vals||o вальс; ~a вальсовый; ~i vn вальсировать; ~ad·o вальсирование.

Valter·o Вальтер (муж. имя).

valut||o 1. валюта; 2. эк. денежный курс; ~a валютный.

valut·kurz·o валютный курс, курс валюты.

valut·^san^g||oсм. mon^san^go ; ~ej·oсм. mon^san^gejo .

valv||o 1. зоол., бот. створка; ~o de konko створка раковины; ~o de gu^so створка боба; 2. тех. вентиль, клапан, задвижка; sekuriga ~o предохранительный клапан; ellasa ~o выпускной клапан; enlasa ~o впускной клапан; redukta ~o редукционный клапан; klapforma ~o см. klapvalvo ; 3. анат. клапан; kora ~o сердечный клапан; trikuspida ~o трёхстворчатый клапан; 4. рад. электрический вентиль (= rektifilo); elektrona ~o электронный (или электровакуумный) вентиль; jona ~o ионный вентиль; прим. поскольку электрический вентиль часто имеет вид лампы, в PV, ReVo и ЭРБ данный термин по аналогии с рядом нац. языков трактуется расширительно и обозначает любую электронную лампу, радиолампу (= tubo.4); ~a 1. вентильный, клапанный; 2. рад. ламповый; ~et·o анат. заслонка.