Французская революція 1789-95 г. въ осв?щеніи И. Тэна. [Старая орфография]
Шрифт:
Статья — «Etat Social et Politique de la France ayant et depuis 1789» появилась въ 1836 году въ англійскомъ журнал? «London и Westminster Review», издававшемся Стюартомъ Миллемъ, и перепечатана на французскомъ язык? въ V том? общаго собранія сочиненій Токвиля.
4
Raudot. «La France avant la Revolution, son etat politique et social», etc., изд. 1841.
5
Воitеаu. «Еtat de lа France еn 1789».
6
Chassen. «Le Genie de la Revolution». 1864.
7
Laurent. «La Revolution francaise». Это сочиненіе составляетъ XIII, XIV и XV томы его «Etudes sur l’Histoire de l’humanite»
8
«Revol. franc». Prem, partie, p. 163: «L’influence fatale du climat a perdu son credit parce que l’histoire la dementit a chaque page. C’est la race ou la nationalite qui a pris chez les historiens modernes la place du climat. Au fond c’est la meme erreur, il n’y a qu'un mot de change», и т. д.
9
Corresp. IV. 135.
10
«Les Historiens fantaisistes».
11
Написано л?томъ 1877 г. Corresp. IV р. 20.
12
«C’est le caractere general des terroristes — l’incapacite». IV. 94.
13
«Il (le clerge) avait fait la religion et l’Eglise», p. 4.
14
См. объ этомъ: В. Герье, Идея народовластія и Французская революція. 1904. Гл. 1: Историческая роль монархіи во Франціи и созданіе націи.
15
Увлекаясь реалистическими образами, Тэнъ подъ-часъ озадачиваетъ читателя, какъ, напр., тамъ, гд? онъ описываетъ, чего недоставало аристократіи для усиленной борьбы съ мятежной толпой. «Il n’ont pas l’ascendant physique, qui la maitrise, le charlatanisme grossier qui la charme, les tours de Scapin qui la depistent, le front de taureau, les gestes de bateleur, le gosier de stentor, bref les ressources du temperament energique et de la ruse animale, seuls capables de detourner la fureur de la bete dechainee».
16
См. Rocquain, l’Esprit revolutionnaire, гд? подробно выяснено вліяніе янсенистскаго вопроса и разлада между парламентомъ и правительствомъ на революціонное настроеніе во Франціи. Разборъ этой капитальной книги былъ пом?щенъ нами въ «Историческомъ В?стник?» и вошелъ потомъ въ составъ книги: «Идеи народовластія».
17
Сочиненіе Герцена. T. VII, стр. 295.
18
Всл?дствіе существованія внутреннихъ таможенъ контрабанда процв?тала на всемъ пространств? старой Франціи.
19
Мельницы и печи для печенія хл?ба составляя во многихъ м?стахъ монополію феодальнаго сеньёра и источникъ его дохода, сод?йствовали вздорожанію хл?ба.
20
Dusaulx. Prise de la Bastille — въ конц? 3-ей части.
21
Mem. de Dusaulx, p. 424.
22
«Car c’est un reve de notre age que celui d’une democratie royale ou absolue de 25 millions d’hommes; les republiques d’une telle etendue n’eurent jamais que dans leur metropole un gouvernement populaire, soumis a une faction dominante, dont les delegues furent toujours despotes dans les provinces». Эти слова написаны еще весною 1790 г. (Mem. de Malouet, II, р. 82).
Весьма поучительно изображеніе версальскихъ событій въ ст. объ адм. гр. d’Estaing, командир? м?стной нац. гвардіи. См. жур. «Le Correspondant», Февраль. 1910.
23
Мы находимъ въ мемуарахъ Ривароля (стр. 14) сл?дующую характеристику политической роли адвокатовъ во время французской революціи: "Оn peut dire pour disculper les avocats qu’ils sont par etat des etres verbeux, forces de cacher la disette des idees sous l'abondance des mots, d’exagerer les petites choses et d’attenuer les grandes, d’ecrire meme et de penser a la grosse comme ils le disent eux-memes.
24
I, 64, изд. 1804 г.
25
Мы должны обратить вниманіе на то, что Бальи разум?етъ подъ gens de lettres французскихъ академиковъ, ученыхъ и философовъ.
26
Историкъ Бутарикъ въ своей книг? о жизни и сочиненіяхъ Дюбуа, этого вліятельнаго помощника Филиппа Красиваго въ его борьб? съ Бонифаціемъ VIII, справедливо зам?чаетъ, что трактатъ этого легиста о независимости государственной власти сд?лался манифестомъ французскихъ королей. А между т?мъ уже этотъ ранній защитникъ государственнаго абсолютизма грозитъ правительству, что если оно не исполнитъ своей задачи — борьбы съ панствомъ, то для исполненія ея возстанетъ народъ.
27
Mem. de Rivarol, 121.
28
Mem. de Malouet, I, 249.
29
Mem. de Malouet, II, 8: Les ressentiments de l’aristocratie etaient auss indiscrets, aussi menacants qu’ils furent, impuissants.
30
Ibid., II, р. 10.
31
Mem. de Malouet, II, р. 70.
32
Вооруженному все отдаетъ тотъ, кто (ему) въ справедливомъ отказываетъ.
33
Первый параграфъ деклараціи гласитъ (Buchez et Roux, II. 13): «Le roi veut que l'ancienne distinction des trois ordres de l’Etat soit conservee en son entier comme essentiellement liee a la constitution de son royaume».
34
Seront nommement exceptees des affaires qui pourront etres traitees en commun (то-есть въ общемъ собраніи вс?хъ представителей, гд? голоса подавались поголовно, а не по штатамъ) celles qui regardent les droits antiques et constitutionnels des trois ordres, la forme de constitution a donner aux prochains Etats Generaux, les proprietes feodales et seigneuriales, les droits utiles et les prerogatives honorifiques des deux premiers ordres.
35
«Les bienfaits que le roi accorde a ses peuples». On fut etonne qu’en parlant a la nation assemblee on ait fait dire au roi: «le roi veut, le ro ientend».
36
Увлекаясь своею склонностью къ натуралистическимъ сравненіямъ, Тэнъ прибавляетъ еще другую метафору: «Tel est le service auquel la hante classe est appropriee; il n’y a que ce haras special pour fournir une recrue reguliere de chevaux de course et, de temps en temps, le coureur admirable qui dans la lice europeenne gagnera le prix sur tous ses rivaux» II, p. 191.