Изборник. Памятники литературы Древней Руси
Шрифт:
Тако же и другый братъ, именемъ Еремй, иже помняше крещение земли Руськой. Сему даръ данъ от Бога: проповдаше, провид будущая. И аще кого видяше в помышлении, обличаше втайн и наказаше блюстися от дьявола. Аще который братъ мысляше изыити из манастыря, узряше и, пришедъ к нему, и обличаше мысль его и утшаше брата. И аще кому речаше, любо добро, любо зло, сбывашеться старцево слово.
Б же и другий братъ, именемь Матфй, той б прозорливъ. Единою ему стоящю вь церкви на мст своемь, и вьзведе очи свои, и позр по братьи, иже стоять, поюще, по обими сторонама, и вид обьходяща бса вь образ ляха в луд, носяща вь припол цтвтокъ, еже глаголеться лпокъ. И обьходя подл братью, взимая из лона цьвтокъ и вржаше на кого любо. Аще прилпяше кьму цтвтокъ поющих от братья, и тъ, мало стоявъ и раслабевъ умомъ, вину створивъ каку любо, исходяше изь церкви, и шедъ в клью и спаше, и не възвратяшеся вь церковь до отптья. Аще ли верже на другаго, и не прилпяше к нему цтвтокъ, стояше бо крпко вь пньи, дондеже отпояху утренюю, и тогда идяше в клью свою. И се видя, старць повда братьи своей. И пакы же сий старць виде се: по обычаю бо сему старцю отстоявшю утренюю, братьи отпвши заутрнюю, предъ зорями идоша по кльямь своимъ, сий же старць послди исхожаше ись церкви. Идущю же ему единою, и сде, почивая, подъ биломъ, б бо клья его подале церкви, и види се, акы толпа поиде от врать. И вьзведе очи свои, вид единого сдяіда на свиньи, а другыя текуща около его. И рече имь старць: «Камо идете?» И рече бсъ, сдя на свиньи: «По Михаля по Толбоковича». Старць знаменася крестьнымъ знаменьемь и приде в клью свою. И бысть свт, и разум старць и рече клйнику: «Иди, вьспроси, есть ли Михаль в кельи?» И рша ему, яко «Выскочилъ есть чресъ столпъе по заутрени». И повда старць видние се игумену и всей братьи. При семь бо старьци Федосий преставилъся, и бысть Стефанъ игуменъ, и по Стефани Никонъ, [425] и сему старцю и еще сущю. Единою ему стоящю на заутрнии, вьзведе очи, хотя видити игумена Никона, и вид осла, стояща на игумени мст, и разум, яко не вьсталъ есть игуменъ. Тако же ина многа видния провидяше старць сь, и почи вь старости добр в манастыр семь.
425
Никон — монах Киево-Печерского монастыря, в последние годы жизни (умер в 1088 г.) был игуменом. Это свидетельствует о том, что рассказ о печерских подвижниках составлен не ранее его смерти: упрек игумену при его жизни был бы едва ли допустим в такой форме.
Яко се бысть другый черноризець, именемь Исакий, яко еще сущю в мирьскомъ житьи и богату сущю ему, б бо купець, родомъ торопчанинъ, [426] и помысли быти мнихомъ, и раздая имние свое трбующимъ и по манастыремь, иде кь великому Антонию в пещеру, моляшеся ему, дабы створилъ черьноризьцемь. И приятъ и Антоний, и возложи на нь порты чернцьки и нарече имя ему Исакий, б бо имя ему мирьское Чернь. Сий же Исакий вьсприя житье крепко: облчеся въ власяницю, [427] и повел купити соб козелъ и одерти мшькомь козелъ, и возьвлече и на власяницю, и осъше около его кожа сыра. И затворися в пещер, вь единой улици, вь кльиц мал, яко 4 лакотъ, и ту моляше Бога беспрестани день и нощь со слезами. Б же ядение его проскура [428] одина, и та же чресъ день, и воды в мру пьяше. Приношаше же ему великий Антоний и подаваше оконьцемь ему, яко ся вмстяше рука, и тако приимаше пищю. И того створи лт 7, на свтъ не вылазя, ни на ребрехъ лежа, но, сдя, мало приимаше сна. И единою, по обычаю, наставшю вечерю, и поча кланятися, поя псалмы оли до полунощи, и яко трудяшеться, сдяше же на сдал своемь. И единою же ему сдящю по обычаю и свщю угасившю, и внезапу свтъ восия, яко солнце, вь пещер, яко зрак вынимаа человку. И поидоста дв уноши к нему прекрасьна, и блистася лице има, яко и солнце, и глаголаста к нему: «Исакье! В есв ангела, а се идеть к тоб Христосъ, сь ангелы». И, вьставъ, Исакий вид толпу, и лица ихъ паче солнца, и единъ посред ихъ и сьяху от лица его паче всихъ. И глаголаста ему: «Исакье, то ти Христосъ, падъ, поклонися ему». Онь же не разум бсовьскаго дйства, ни памяти прекреститися, выступя поклонися, акы Христу, бсовьскому дйству. Бси же кликнуша и ркоша: «Нашь еси уже, Исакье», и вьведоша и в кльицю, и посадиша и, и начаша садитися около его — полна келья и улица печерьская. И рече единъ от бсовъ, глаголемый Христосъ: «Возмите сопли и бубны и гусли, и ударяйте, ать ны Исакье сьпляшеть». И удариша в сопли и вь гусли и вь бубни и начаша имъ играти. И утомивше и, оставиша и еле жива сущи, и отъидоша, поругавшеся ему.
426
Торопчанин — житель города Торопца (на западе современной Тверской области).
427
Власяница — грубая шерстяная одежда.
428
Просфора — хлебец, употреблявшийся при совершении обряда евхаристии (причащения).
Заутра же бывши свту и приспвшю вкушению хлба, и приде Антоний кь оконцю по обычаю и глагола: «Благослови, отче Исакье!» И не бысть гласа, ни послушания. И многажды глагола Аньтоний, и не бысть отвта. И глагола Антоний: «Се уже яко преставилъся есть». И посла в манастырь по Федосья и по братью. И откопавше, гд б загражено устье, и пришедше и взяша и, мняще и мертваго, и вынесьше, положиша и предъ пещерою. И узрша, яко живъ есть. И рече игуменъ Федосий, яко «Се имать от бсовьскаго дйства». И положиша и на одр, и служаше около его Антоний. В то же время приключися Изяславу прити из Ляховъ, и нача гнватися Изяславъ на Антония изо Всеслава. [429] И приславъ Святьславъ нощью, поя Антония к Чернигову. Антоний же, пришедъ кь Чернигову, и вьзлюби Болъдину гору, [430] и ископавъ пещеру, и ту вселися. И есть манастырь святоі Богородиц на Болдинахъ горахъ и до сихъ дний.
429
…нача гнватися Изяславъ на Антония изо Всеслава. — Вероятно, Антоний осуждал Ярославичей за нарушения крестной клятвы и захват его в 1067 г.
430
…Болъдину гору… — Болдины горы — холмы в западной части Чернигова.
Федосий же, увда, яко Антоний шелъ кь Чернигову, и, шедъ с братьею, вьзя Исакья и принесе кь соб в клью, и служаше около его. Б бо раслабленъ тломъ и умомъ, яко не мощи ему обратитися на другую страну, ни вьстати и ни сдити, но лежа на единой стран и подъ ся поливаше многажды, и червье кыняхуся подъ бедру ему с мочения. Федосий же самъ своима рукама омываше и спряташе и, за 2 лт створи се около его. Се же бысть чюдно и дивно, яко, за дв лт лежа, сий ни хлба вькуси, ни воды, ни от какаго брашна, ни от овоща, ни языкомъ проглагола, но нмъ и глухъ лежа за 2 лт. Федосий моляшеть Бога за нь и молитву творяшеть над нимь нощь и день, дондеже на 3-ее лто проглаголавъ и слыша, и на ногы нача вьставати акы младенць, и нача ходити. И не брежаше кь церкви ити, но нужею привлечахуть его кь церкви, и тако по малу научиша и. И по семь научися и на тряпезницю ходити, и посажаше и кром братья и положаху пред нимь хлбъ, и не взимаше его, олны вложити будяше в руц ему. Федосий же рече: «Положите хлбъ пред нимь и не вькладайте в руц ему, ать самъ ясть», и не бреже за недлю ясти и, помалу оглядавься, кушавше хлба, и тако научися сти, и тако избави и Федосий от козни дьяволя и от прелсти.
Исакий же вьсприя дерьзновение и вьздержание жестоко. Федосью же преставившюся и Стефану в него мсто бывшю, Исакий же рече: «Се уже прельстилъ мя еси, дьяволе, сдяща на единомъ мст, а уже не имамъ затворитися в пещер, но имамъ тя побдити, ходя в манастыр». И облечеся въ власяницю, и на власяницю свиту вотоляну, и нача уродьство творити, и помагати нача поваромъ и варити на братью. И на заутренюю ходя преже всихъ, и стояше крпко и неподвижно. Егда же приспяше зима и мрази лютии, и сьтояше вь прабошняхъ, вь черевьихъ и вь протоптаныхъ, яко примрьзняше нози его кь камени, и не двигняше ногами, дондеже отпояху заутренюю. И по заутрени идяше в поварницю и приготоваше огнь, и воду, и дрова, и приходяху прочии повари от братья. Единъ же поваръ, такоже б именемь Исакий, и рече, посмихаяся: «Исакьи! Оно сдить вранъ черьный, иди, ими его». Онъ же, поклонився ему до земли и, шедъ, я врана и принесе ему предо всими повары. И ужасошася и повдаша игумену и братьи. И начаша и братья чтити. Онъ же, не хотя славы человчскыя, и нача уродьствовати и пакостити нача ово игумену, ово братьи, ово мирьскымь человкомъ, друзии же раны ему даяху. И поча по миру ходити, тако же уродомъ ся творя. И вселися в пещеру, в нейже преже былъ, уже бо б Аньтоний преставилъся, и совокупи соб уныхъ и вьскладаше на нь порты чернцькыя, да ово от игумена Никона раны приимаше, ово ли от родитель дтьскыхъ. Се сь же то все терпяше и подъимаше раны и наготу, и студень день и нощь. Вь едину бо нощь вьжегъ пещь во истопц у пещеры, и яко разгорся пещь, б бо утла, и нача палати пламень утлизнами. Оному же нчимь заложити, и вьступле на пламень ногама босыма, ста на пламени, дондеже изгор пещь, и слезе. Ина много повдаху о немь, а другому и самовидци быхомъ. И тако взя побду на бсовьскыя силы, яко и мухъ ни во что же имяше устрашения ихъ и мечтания ихъ, глаголашеть бо к нимъ: «Аще бо мя бсте первое прельстил, понеже не вдахъ козний вашихъ и лукавьства. Нын же имамъ Господа Иисуса Христа, Бога нашего, и молитву отца нашего Федосья, надюся на Христа, имамъ побдити васъ». И многажды бси пакости даху и глаголаху ему <…>: «Нашь еси, поклонилъся еси нашему старйшины и намъ». Онъ же глагола имъ: «Вашь старйшина есть антихрьсть, а вы бси есте». И перекрстися, и тако ищезняху. Овогда же ли пакы в нощи прихожаху к нему, и страхъ ему творяще ово вь мечт, яко се многъ народъ с мотыками и с лыскари, глаголюще: «Раскопаемы пещеру сию и се зд загребемь». Инии же глаголаху: «Бжи, Исакье, хотять тя загрести». Онъ же глаголаше к нимъ: «Аще бысте человц был, то вь день бысте ходили, а вы есте тма, во тм ходите». И знаменася крестнымь знамениемь, они же ищезняху. А другоичи страшахуть и во образ медвжьи, овогда же лютомь звремь, овогда же воломь, ово ли змия ползаху к нему, ово ли жабы, и мыши и всякъ гадъ. И не возмогоша ему ничьтоже створити. И рекоша ему: «Исакий! Побдилъ ны еси». Онъ же рече: «Якоже и вы перве мене побдили есте вь образ Исусъ Христов и вь ангелскомъ, недостойн суще того видния, топервое являстеся вь образ звриномъ и скотьемь, змиями и гадомь, аци же и сами бысте скврни, зли вь видньи. И абье погыбоша бси от него, и оттол не бысть ему пакости от бсовъ, якоже самъ повдаше, яко «Се бысть ми за три лта брань си». И потомь нача крпле жити и вьздержание имти, пощенье и бдние. И тако живущу ему, сконча житье свое. И разболся в пещер, и несоша и болна в манастырь, и до осмога дни скончася о Господ. Игумен же Иванъ и братья спрятавше тло его и погребоша и.
Таци же бша чернорисци Федосьева манастыря, иже сияють и по смерти, яко свтила, и молять Бога за зд сущюю братью, и за приносящия в манастырь, и за мирьскую братью. Вь нем же и нын добродтельно житье живуть и обыце вкуп, вь пньихъ, и вь молитвахъ и в послушаньихъ на славу Богу всемогущому, и Федосьевами молитвами сблюдаеми, ему же слава вь вкы, аминь.
В лто 6583. Почата бысть церкви печерьская надъ основаньемь Стефаномъ игуменомь, изъ основанья бо Федосий поча, а на основаньи Стефанъ поча; и кончана бысть на третьее лто мсяца июля въ 1 день.
В се же лто придоша посл из немець къ Святославу. Святослав же, величашеся, показа имъ богатьство свое. Они же, видивьше бесщисленое множество злата, и сребра и паволок, рша: «Се ни во что же есть, се бо лежить мертво. Сего суть кметье лучьше. Мужи бо доищуться и болша сего». [431] Сице ся похвали Езекий, царь июдйский, к послом царя асурийска, егоже вся взята быша въ Вавилонъ. [432] Тако и по сего смерти все имнье расъсыпашася раздьно.
431
…придоша посл из немець…и болша сего. — Изгнанный из Киева, Изяслав обратился за помощью к императору Священной Римской империи Генриху IV. Посольство Генриха, возглавлявшееся Бурхардом Трирским, отправилось в Киев, где свергнувший Изяслава Святослав постарался богатыми дарами купить нейтралитет императора. По словам автора «Анналов» Ламперта Херсфельдского, Бурхард привез из Киева «столько золота, серебра и драгоценных одежд, что никто не помнил ранее о таком количестве, привезенном в немецкое государство за один раз» (Латиноязычные источники. С. 164–165).
432
Сице ся похвали Езекий…въ Вавилонъ. — Летописец ошибается: Иезекия показывал свои богатства послам вавилонского, а не ассирийского царя (См.: 4 Цар. 20, 12 и след.).
В лто 6584. Ходи Володимеръ, сынъ Всеволожь, и Олегъ Святъславль ляхомь в помочь на чехы. [433] В се же лто преставися Святославъ, сынъ Ярославль, мсяца декабря въ 27, от рзанья желве, и положенъ бысть у Спаса. И сде по немь Усеволодь на стол мсяца генваря въ 1 день. В се же лто родися у Володимера сынъ Мьстиславъ, внук Всеволож. [434]
В лто 6585. Поиде Изяславъ с ляхы, Всеволод же поиде противу ему. И бывшу Всеволоду… [435] Сде Борисъ в Чернигов мсяца мая 4 день, и бысть княженья его дний 8, и бжа Тмутороканю к Романов. Всеволодъ же взыиде противу брату Изяславу на Волынь и створи миръ, и, пришед, Изяславъ сде в Киев мсяца июля 15 день, Олегъ же, Святославль сынъ, б у Всеволода в Чернгов.
433
…ляхомь в помочь на чехы. — Речь идет об участии Владимира Мономаха в конфликте между чешским королем Вратиславом и польским королем Болеславом Смелым в 1076 г. на стороне Польши. Об этом походе вспоминает в своем «Поучении» и Мономах: «Та посла мя Святославъ в Ляхы: ходивъ за Глоговы до Чешьскаго лса, ходивъ в земли их 4 месцы».
434
В се же лто родися у Володимера…внук Всеволож. — Сообщение о рождении Мстислава — в будущем новгородского, а затем киевского великого князя в 1125–1132 гг. — читается только в И и X.
435
И бывшу Всеволоду… — Эти слова читаются только в И и Х. Создается впечатление, что фраза оборвана: должно было быть указано местонахождение Всеволода.
В лто 6586. Бжа Олегъ, сынъ Святославль, Тмутороканю от Всеволода мсяца априля въ 10 день. В се же лто убьенъ бысть Глбъ, Святославль сынъ, в Заволочьи. [436] Б же Глбъ милостивъ на убогия и страньнолюбивъ, тщанье имя къ церквамъ, теплъ на вру и кротокъ, взоромъ красенъ. Его же тло положено бысть в Чернигов за Спасомь мсяца июля 23 день. Сдящу в него мсто Святополку в Новгород, сыну Изяславлю, Ярополку сдящю Вышегород, а Володимеру сдящю у Смоленьск, приведе Олегъ и Борисъ поганыя на Рускую землю и поидоста на Всеволода с половц. [437] Всеволодъ же изоиде противу има на Съжици, и побидиша половц русь, и мнози убьени быша ту: убьенъ бысть ту Иванъ Жирославичь, и Тукы, Чюдинь братъ. Порй и ини мнози мсяца августа 25 день. Олегь же и Борисъ придоста Чернигову, мьняще одолвше, а земли Руской много зла створившим, прольяше кровь хрестьяньску, еяже кровь взыщеть Богъ от руку ея, отвтъ дати за погиблыя душа хрестьяньск. Всеволодъ же приде къ брату своему Изяславу Кыеву, и цловавшася, сдоста. Всеволодъ же исповда ему все бывшее. И рече ему Изяславъ: «Брате! Не тужи. Видиши бо, колко ся мн сключи зла: первое бо, не выгнаша ли мене и имнье мое разграбиша? И паки, кую вину створилъ есмь? Не изгнаста ли вы, мене, брата своя, и не блудих ли по чюжимъ землямъ, имнья лишенъ быхъ, не створи зла ничтоже? И нын, брате, не тужив. Аще будеть нама причастъе в Руской земл, то обма, аще лишена будев, то оба. Язъ сложю главу свою за тя». И се рекъ, утши Всеволода и повел збирати воя от мала до велика. И поиде Изяславъ сь Ярополкомь, сыномь своимь, и Всеволодъ с Володимером, сыномь своимь. И поидоша к Чернигову, и черниговц затворишася у град. Олегь же и Борисъ не бяшета в Чернигов. [438] Чернговцемь же не отворящимся, приступиша ко граду. Володимеръ же приступиша къ вратом въсточнымъ, от Стръжене, и отя врата, и взяша градъ околний, и пожгоша огнемь, людемъ выбгшимъ во днешний город. Изяслав же и Всеволодъ слышаста, яко иде Олегъ и Борисъ противу, Изяслав же и Всеволодъ урянився, поидоста от града противу Олгов. И рече Олегъ к Борисов: «Не ходиви противу, не можев стати противу чотырем княземь, но пошлив с молбою къ строема своима». И рече ему Борисъ: «Ты зри готова, язъ имъ противен всимъ». И похвалився велми, не вды яко Богъ гордымъ противится, смреным же благодать даеть, и да не похвалится силны силою своею. И поидоста противу, и бывшимъ им на мсьт на Нжатини нив, и совокупившимъся обоимъ, бысть сча зла. И првое убиша Бориса, сына Вячеславля, похвалившаго велми. Изяславу, стоящю в пшцехъ, унезапу прихавъ один, удари копьемь за плеча. И тако убьенъ бысть Изяславь, сынъ Ярославль. Предолжен же бывш сч, побже Олегь в мал дружини, едва втече и бжа Тмютороканю.
436
…убьенъ бысть Глбъ…в Заволочьи. — Об этом событии упоминает и Новгородская первая летопись: «Убиша за Волокомъ князя Глба мсяца маия въ 30 день», а в перечне новгородских князей уточняется, что Глеба «выгнаша из города, и бжа за Волокъ, и убиша и чюдь» (Новг. перв. лет. С. 161 и 201). Заволочье — принадлежавшие Новгороду земли чуди между верховьями рек Великой и Ловати.
437
…Олегъ и Борисъ…поидоста на Всеволода с половц. — Олег, сын Святослава Ярославича, и Борис, сын Вячеслава Ярославича, сидевшего в Смоленске, видимо, оказались без уделов: в родовом городе Святослава — Чернигове — сидел Всеволод, а Олег находился у него, вероятно, в роли подручного князя. Претендовал на Чернигов и Борис, захвативший город в 1077 г. и просидевший там 8 дней (комментарий к этому событию см.: Яценко Б. И. Кто такой Борис Вячеславич «Слова о полку Игореве»
ТОДРЛ. Л., 1976. Т. 31. С. 296–304). «Слово о полку Игореве», обращаясь к событиям 1078 г., говорит об «обиде Ольгове», то есть о нарушении его феодальных прав, имея в виду, вероятно, то же право на Чернигов.
438
Олегъ же и Борисъ не бяшета в Чернигов. — Место в летописи неясное: отрицание «не» добавлено в текст на основе Р: в Л, И и X его нет. Но по смыслу князья находились не в городе (Изяслав и Всеволод идут от Чернигова «противу Олгов»), а «затворились» верные им горожане.
Убьенъ бысть князь Изяславъ мсяца октября въ 3 день. Вземше же тло его, привезоша в лодьи, и поставиша противу Городчю, и изидоша противу ему всь городъ Киевъ, и възложиша на сан, повезоша и с псньми попове и черноризци, и понесоша въ градъ. И не б лз слышати пнья въ плач велиц и вопл, плакася о немь весь городъ Киевъ. Ярополкъ же идяше по немь, плачася съ дружиною своею: «Отче, отче мой! Что еси бес печали пожил на свт семь, многи напасти приемь от людй и от братья своея? се же погибе не от брата, но за брата своего положи главу свою». И, принесъше, положиша тло его въ церкв святыя Богородица, уложиша и в раку камяну и мраморяну. [439] Б же Изяславъ мужь взоромъ красенъ, тломъ великь, незлобивъ нравомь, кривды ненавидя, любя правду. Клюкъ же в немь не б, ни льсти, но простъ умомъ, не воздая зла за зло. Колко бо ему створиша киян: самого выгнаша, а домъ его разграбиша, и не възда противу тому зла. Аще ли кто деть: киян исклъ, котори же высадили Всеслава ис поруба, то сь того не створ, но сынъ его. Паки же брата своя выгнаста и, и ходи по чюжей земл, блудя. И сдящу ему паки на своемь стол, Всеволоду пришедшю побжену к нему, не рече ему: «Колко подьяхъ от ваю». Не вдасть зла на зло, но утши и рекъ ему: «Елма же ты, брате мой, показа ко мн любовь, уведе мя на столъ мой, нарекъ мя старйши себе, се азъ не помяну злобы перво, ты мн еси братъ, а я тоб, и положю главу свою за тя», еже и бысть. Не рече бо ему: «Колко зло створиста мн, и се нын тоб ся приключи», не рече: «Сего кром мене», но на ся перея печаль братню, показа любовь велику, свершая апостола, глаголюща: «Утшайте печалныя». [440] По истин, аще что створилъ есть на свт семь, етеро согршенье, отдасться ему, зане положи главу свою за брата своего, ни желая болшая части, ни имнья хотя болшаго, но за братню обиду. О сяковыхъ бо и Господь рече: «Да кто положить душю свою за други своя». [441] Соломонъ же рече: «Братье, в бдахъ пособиви бывайте». [442] Любовь бо есть выше всего. Яко же Иоан глаголеть: «Богъ любы есть, и пребывая у любви, у Бози пребываеть, и Богъ в немь пребываеть». О семь свершаеться любы, да достоянье имамъ въ день Судный, да якоже онъ есть, и мы есмы в мир семь. Боязни нсть в любви, но свершена любы вонъ измщеть боязнь, яко боязнь мученье имать. «Бояй же ся нсть свершенъ у любви. Аще кто речеть: Бога люблю, а брата своего ненавидя — ложь есть. Не любяй брата своего, егоже видить, Бога, егоже не видить, како можеть любити? Сию заповдь има от него, да любяй Бога любить и брата своего». [443] У любви бо все свершаеться. Любви бо ради грси расыпаються. Любви бо ради и Господь сниде на землю и распятся за ны гршныя и вземь грхи наша, пригвозд на крест, давъ намъ крестъ свой на помочь и на прогнанье бсомь. Любви ради мученици прольяша кровь свою. Любве же ради и сий князь пролья кровь свою за брата своего, свершая заповдь Господню.
439
…положиша тло его…в раку камяну и мраморяну. — В Л и Р — «в раку мраморяну». Исследователей смущало, что вопреки древнейшим летописям в «Слове о полку Игореве» говорится, что Изяслав был погребен в Софийском соборе. В Софийской первой и Новгородской четвертой летописях (на что обратил внимание Ив. М. Кудрявцев в статье, опубликованной в 7 томе ТОДРЛ) также сообщается о погребении князя в Софийском соборе. Но стоит обратить внимание на контекст, явно смонтированный из разных источников: «Убиенъ бысть Изяславъ Ярославичь с Борисомъ Святославличемъ (так!), бьяся по Всеволод съ братеници, съ Олгомъ Святославличемъ и з Борисомъ Вечеславличемъ у града Чернигова. Ту же и воеводу убиша Всеволожа Ивана Жирославича, и Тукия, и иных много бояръ, привели бо бяше половцевъ на Рускую землю. И положиша Изяслава в святй Софи въ Киев» (Новгородская четвертая летопись. ПСРЛ. Т. 4, Ч. 1. Вып. 1. Пгр., 1915. С. 133–134).
440
Утшайте печалныя. — 1 фес. 5, 14.
441
Да кто положить…други своя. — Иоан. 15, 13.
442
Братье, в бдахъ пособиви бывайте. — Притч. 17, 17.
443
Богъ любы есть…и брата своего. — 1 Иоан. 4, 16–18, 20–21.
Начало княженья Всеволожа в Киеви. Всеволодъ же сде Киев на стол отца своего и брата своего, переемь всю власть рускую. И посади сына своего Володимера в Чернигов, а Ярополка — Володимер, придавъ ему Туровъ.
В лто 6587. Приде Романъ с половц к Воиню. Всеволод же став у Переяславля и створи миръ с половц. И възратися Романъ въспять, и бывшу ему… [444] убиша и половц мсяца августа 2 день. И суть кости его и до сего лта тамо лежаче, сына Святославля и внука Ярославля. А Олга емше козар, поточиша за море Царюгороду. [445] Всеволодъ же посади посадника Ратибора Тмутороканю.
444
…и бывшу ему… — Эти слова читаются только в И и X. Текст, видимо, оборван — не указано место гибели князя.
445
А Олга емше казар, поточиша за море Царюгороду. — Из «Хожения» игумена Даниила явствует, что Олег находился в ссылке на острове Родос: «И в томъ остров был Олегь князь русскый 2 лт и 2 зим». В ссылке Олег тем не менее женился на знатной гречанке Феофано Музалонисе, а в 1083 г. вернулся на Русь с воинским контингентом, достаточным для того, чтобы изгнать из Тмуторокани и пленить князей Давыда и Володаря Ростиславичей. Г. Г. Литаврин предполагает, что Олегу помог император Алексей Комнин (1081–1118 гг.), обусловив при этом себе «верховные права на Тмуторокань» (История Византии. М., 1967. Т. 3. С. 352). См. также: Захаров В. А. Тмуторокань и «Слово о полку Игореве»
«Слово о полку Игореве»: Комплексные исследования. М., 1988. С. 208–221.