Израильско-палестинский конфликт. Непримиримые версии истории
Шрифт:
6. Продлившиеся год переговоры на высоком уровне, начатые в Аннаполисе в ноябре 2007 г.;
7. Челночная дипломатия под эгидой госсекретаря США Джона Керри (март 2013 г. — март 2014 г.) [472] .
Позже, уже когда писалась эта книга, чиновники администрации президента США Дональда Трампа вели незаметную работу, курсируя между сторонами в попытках выработать новое соглашение, которое можно было бы представить Израилю и палестинцам.
Мы начнем с обзора первых двух из этих попыток, а именно второго саммита в Кэмп-Дэвиде и встреч в Табе.
472
Описание и оценка каждого из этих эпизодов дана в: Fishman, H. & Lavie, E. (2010). The Peace Process: Seventeen Plans in Ten Years: An Assessment of the Initiatives to Resolve the Israeli Palestinian Conflict over the Past Decade, Ramallah: Palestine Center for Strategic Studies/Tel Aviv: Peres Center for Peace, загружено 18 мая 2018 г. со страницыBrecher, M. (2017). Dynamics of the Arab-Israel Conflict. Past and Present: Intellectual Odyssey II, 291–314. Palgrave Macmillan.
Второй саммит в Кэмп-Дэвиде
В середине 1990-х гг. мирный процесс, запущенный в Мадриде и Осло, забуксовал на попытках перейти от временных договоренностей к выполнению невыполненных обязательств, которое должно было в итоге привести к заключению окончательного соглашения. Победа на выборах Биньямина Нетаньяху в 1996 г. отразила разочарование израильтян в политике Партии труда по отношению к соглашениям в Осло, но в июне 1999 г. Партия труда вернулась к власти во главе с новым лидером. Эхуд Барак добился успеха, пообещав вывести израильские войска из Южного Ливана и продолжить дело Рабина, заключив мирный договор с Сирией, а также договорившись с палестинцами по неурегулированным вопросам постоянного статуса. Потерпев неудачу на переговорах с сирийцами в Шепердстауне в январе 2000 г., [473] Барак убедил президента США, что ситуация критическая и израильско-палестинский саммит стоит связанных с ним рисков.
473
О предпринятых после 2000 г. попытках возобновить израильско-сирийские переговоры см.: Indyk, M. (2009). Innocent Abroad: An Intimate Account of American Peace Diplomacy in the Middle East, 117, 281, 389. New York/London: Simon & Schuster; Rabinovich, I. The Lingering Conflict, 172–175; Golan, G. (2015). Israeli Peacemaking Since 1967: Behind the Breakthroughs and Failures, 177, 186–189. London/New York: Routledge.
Второй саммит в Кэмп-Дэвиде, состоявшийся в июле 2000 г., как и первый, был полон драматических моментов; он продлился 15 дней, но его участникам не удалось повторить исторического успеха, достигнутого Анваром Садатом, Менахемом Бегином и Джимми Картером в 1978 г. На этот раз задача была гораздо труднее — сблизить позиции основных сторон по нерешенным вопросам постоянного статуса: беженцы и их право на возвращение, Иерусалим, территории, границы, поселения и безопасность. Несмотря на сокращение глубины некоторых расхождений и составление карт предполагаемого обмена территориями, результаты саммита разочаровывали — особенно в свете нереалистичных ожиданий, что эта встреча станет событием, которое определит возможность достижения окончательного соглашения, ставящего точку в конфликте. Саммит в Кэмп-Дэвиде закончился вежливым трехсторонним заявлением, пронизанным добрыми намерениями, но скрыть провал всего мероприятия было невозможно.
Эхуд Барак и Ясир Арафат разъехались по домам с пустыми руками; воцарилось настроение напряженного разочарования. Как съязвил один исследователь, второй саммит в Кэмп-Дэвиде «не привел к соглашению, зато породил… массу литературы о том, что пошло не так» [474] . Немедленно сложился очередной набор конкурирующих нарративов, призванных объяснить, кто виноват в неудаче в Кэмп-Дэвиде. Согласно первой версии, Барак сделал Арафату беспрецедентно «щедрое предложение» по прекращению конфликта, а палестинский лидер его отверг, не предложив ничего взамен, чем подтвердил, что не является серьезным партнером по мирному процессу. Согласно второй, Барак при беспрекословной поддержке американской делегации, выступившей в роли «адвоката Израиля», безуспешно давил на Арафата, пытаясь навязать ему неприемлемую сделку. Обе версии подразумевают свой тип критики в адрес американцев за их неудовлетворительную работу в роли посредника [475] .
474
Matz, D. (January 2006). Reconstructing Camp David. Negotiation Journal 22 (1): 90.
475
Прессман (2003) подвергает оба этих конкурирующих нарратива критическому анализу в: Visions in collision: What happened at Camp David and Taba? International Security 28 (2): 5–43. См. также: Rabinovich, I. (2004). Waging Peace: Israel and the Arabs, 1948–2003 (rev. and updated ed.), 160–176. Princeton, NJ: Princeton University Press. Обсуждение Кэмп-Дэвидского саммита см. в: Hanieh, A. (2000). The Camp David Papers, Ramallah: Al-Ayyam Newspaper, сокращенный вариант см. в: Journal of Palestine Studies 30 (2; Winter 2001): 75–97; Swisher, C. E. (2004). The Truth about Camp David: The Untold Story about the Collapse of the Middle East Peace Process. New York: Nation Books; Ross, D. (2004). The Missing Peace: The Inside Story of the Fight for Middle, chs. 24–25. New York: Farrar, Straus and Giroux; Shamir, S. & Maddy-Weitzman, B. (eds.) 2005. The Camp David Summit — What Went Wrong? Americans, Israelis, and Palestinians Analyze the Failure of the Boldest Attempt Ever to Resolve the Palestinian-Israeli Conflict. Brighton, UK/Portland, OR: Sussex Academic Press; Meital, Y. (2006). Peace in Tatters: Israel, Palestine, and the Middle East, ch. 5. Boulder, CO: Lynne Rienner; Matz, D. (2006). Reconstructing Camp David. Negotiation Journal 22 (1): 89–103; Sher, G. (2006). The Israeli-Palestinian Peace Negotiations, 1999–2001: Within Reach. New York: Routledge; Ben-Ami, S., Scars of War, ch. X; Golan, G. (2007). Israel and Palestine: Peace Plans and Proposals from Oslo to Disengagement, chs. 3–4. Princeton, NJ: Markus Wiener; Indyk, M. Innocent Abroad, chs. 15–17; Eisenberg, L. Z. & Caplan, N. Negotiating, ch. 9; Golan, G. (2015). Israeli Peacemaking since 1967: Behind the Breakthroughs and Failures, ch. 7. London/New York: Routledge; Podeh, E. (2015). Chances for Peace: Missed Opportunities in the Arab-Israeli Conflict. Austin: University of Texas Press, ch. 20; Dowty, A. (ed.) (2019). The Israel/Palestine Reader. Malden, MA/Cambridge, UK: Polity Press, readings 29–30.
Переговоры в Табе
Несмотря на провал саммита в июле 2000 г. и вспышку насилия в сентябре (см. ниже), Барак и Арафат позволили своим ведущим переговорщикам продолжить работу в попытке преодолеть существующие разногласия. В конце декабря, перед самым уходом с поста президента, Билл Клинтон предпринял последнюю попытку подтолкнуть стороны к заключению соглашения, сформулировав «параметры», основанные на его личном понимании того, в чем стороны расходятся и где они могут отыскать точки соприкосновения [476] . Через несколько недель палестинская и израильская делегации приехали в египетский курортный город Таба, чтобы обсудить недавние предложения Клинтона. По общему мнению, за шесть дней, проведенных в Табе, сторонам действительно удалось сблизить позиции по ряду вопросов, но этого все равно оказалось недостаточно для парафирования или подписания соглашения [477] .
476
Текст предложенных Клинтоном 23 декабря 2000 г. «параметров» приводится в: Ross, D. The Missing Peace, 801–8055; а также размещен на сайте:Официальный палестинский ответ приводится в: The Israel-Arab Reader, 488–494, и на сайте:См. также Ross, D. The Missing Peace, 748–758; Sher, G. The Israeli-Palestinian Peace Negotiations, 1999–2001, 195–221.
477
О переговорах в Табе: документ Моратиноса размещен на сайте:совместное заявление израильской и палестинской делегаций по окончании мирных переговоров в Табе, 27 января 2001 г., размещено на сайте:Pressman, J. Visions in Collision; Matz, D. (2003). Trying to understand the Taba talks (Part I). Palestine-Israel Journal of Politics, Economics and Culture 10 (3): 96–105, а также: Matz, D. (2003) Why did Taba end? (Part II). Palestine-Israel Journal of Politics, Economics and Culture 10 (4): 92–98; Makovsky, D. (2003, Spring). Taba mythchief. The National Interest, 119–129, загружено 24 апреля 2018 г. с сайта:Ben-Ami, S. Scars of War, 273–237; Sher, G. The Israeli-Palestinian Peace Negotiations, 222–230; Eisenberg, L. Z. & Caplan, N. Negotiating, 247–252; Golan, G. Israel and Palestine, ch. 5.
Несмотря на последующие заявления некоторых участников этих переговоров о том, что израильтяне и палестинцы «никогда не были так близки к согласию», на деле стороны споткнулись на двух фундаментальных вопросах: палестинские беженцы и их «право на возвращение», а также принадлежность Иерусалима. Сложнейший вопрос о беженцах по-прежнему затрагивал самую суть представлений обеих сторон о своей идентичности и возможности своего выживания. И если проблемы в «папке 1967 г.» (то есть захваченные/оккупированные территории, поселения, безопасность и недавние беженцы) можно было бы постепенно решить, если бы переговоры продолжились, то с «папкой 1948 г.», где речь шла о репатриации семей самых первых беженцев и об их закрепленном в резолюции ГА ООН № 194 «праве на возвращение» в принадлежавшие им некогда дома на территории Израиля, все обстояло иначе. Ключевые вопросы о степени ответственности Израиля за судьбу палестинских беженцев, с одной стороны, и о признании права Израиля на дальнейшее существование в качестве родины еврейского народа, с другой, образовывали клубок противоречий. Они оказались неразрывно связаны: массовое возвращение потомков беженцев 1948 г. могло обернуться для Израиля утратой права на существование в качестве родины еврейского народа [478] . И без того непростую ситуацию осложняли все более громкие голоса евреев, бежавших после 1948 г. из арабских стран: они хотели, чтобы израильские переговорщики включили в повестку дня вопрос о компенсации за утраченное ими имущество, тем самым представляя проблемы еврейских и палестинских беженцев как параллельные, которые должны решаться в связке одна с другой [479] .
478
Susser, A. Israel, Jordan, and Palestine, 43, 45–59, 92, 105–109, 154–155, 218–220. См. также Eldar, A. (2002). The refugee problem at Taba: Akiva Eldar interviews Yossi Beilin and Nabil Sha’ath (2002). Palestine-Israel Journal of Politics, Economics and Culture 9 (2): 12–23; Shikaki, K. (2006). Refugees and the legitimacy of Palestinian-Israeli peace making. In: Arab-Jewish Relations from Conflict to Resolution: Essays in Honour of Professor Moshe Ma’oz (ed. E. Podeh and A. Kaufman), 363–374. Brighton: Sussex Academic Press; Wasserstein, B. Israelis and Palestinians, 157–161; Eldar, A. & Issacharoff, A. (2008, 9 September). Abbas to Haaretz: Peace deal would have to include right of return. Haaretz.
479
Susser, L. (2012). Changing the refugee paradigm. Jerusalem Report, 19 November, 16–19. См. также Fischbach, M. R. (2005). Palestinian and Mizrahi Jewish property claims in discourse and diplomacy. In: Exile and Return: Predicaments of Palestinians and Jews (ed. A. M. Lesch & I. S. Lustick), 207–224. Philadelphia: University of Pennsylvania Press; Shenhav, Y. (2005). Arab Jews, population exchange, and the Palestinian right of return. In: Exile and Return, 225–245; Jeffay, N. (2008). The other Middle East refugees. Jerusalem Report, 4 August, 33–34; Fischbach, M. R. (2008). Palestinian refugee compensation and Israeli counterclaims for Jewish property in Arab countries. Journal of Palestine Studies 38 (1): 6–24; «Justice for Jews from Arab Countries» at(дата обращения 30 июня 2018 г.).
Кроме того, участники переговоров в Кэмп-Дэвиде и Табе были не в состоянии снизить чувствительность израильского и палестинского общественного мнения к проблеме Иерусалима и как места, где располагаются и еврейские, и мусульманские святыни, и как столицы обоих государств. Для многих это оказалось неожиданностью, но Иерусалим (вновь) стал одним из самых трудноразрешимых вопросов — несмотря на множество изощренных предложений, которые на бумаге сулили раздел или совместное владение святым городом [480] .
480
О проблеме Иерусалима см., например: Efrat, E. (2000). Jerusalem: Partition plans for a holy city. In: Israel: The First Hundred Years, vol. 2, From War to Peace? (ed. E. Karsh), 238–257. London: Frank Cass; Klein, M. (2001). Jerusalem: The Contested City (transl. H. Watzman). New York: New York University Press, and Klein, M. (2003). The Jerusalem Problem: The Struggle for Permanent Status (transl. H. Watzman). Gainsville: University Press of Florida; Dumper, M. (2002). The Politics of Sacred Space: The Old City of Jerusalem in the Middle East Conflict. Boulder, CO: Lynne Rienner; Merhav, R. (2005). Planning for Jerusalem. In: The Camp David Summit (ed. S. Shamir and B. Maddy-Weitzman), 167–175; Wasserstein, B. (2008). Divided Jerusalem: The Struggle for the Holy City, 3e. New Haven, CT: Yale University Press; Susser, A. Israel, Jordan, and Palestine, 40–43, 46–48; Lehrs, L. (2013). Peace Talks on Jerusalem: A Review of the Israeli-Palestinian Negotiations Concerning Jerusalem, 1993–2013. Jerusalem: The Jerusalem Institute for Israel Studies, esp. Part II; Hasson, N. (2014, 27 May). Revealed: What a partitioned Jerusalem would look like. Haaretz.
Оправившись от больших ожиданий и разочарований Кэмп-Дэвида, лидеры обеих сторон принялись искать удобные оправдания для своей недавней деятельности, перекладывая вину друг на друга и подогревая сомнения в доброй воле и намерениях своих бывших партнеров по мирному процессу. Вскоре надежды на оживление дипломатического процесса омрачила и затмила новая вспышка насилия — вторая палестинская интифада.
В сентябре 2000 г. лидер оппозиции и глава партии Ликуд Ариэль Шарон посетил Храмовую гору — это был провокационный поступок, призванный продемонстрировать наличие у евреев права там молиться. Храмовая гора, как мы помним из событий 1928–1929 гг., — место, священное и для мусульман: для них это аль-Харам аш-Шариф («Благородное святилище»); на площади на ее вершине высится золотой купол мечети Омара, а рядом находится мечеть Аль-Акса (не такая фотогеничная, но еще более почитаемая). На следующий день возмущенная этим визитом толпа вооруженных камнями палестинских демонстрантов вступила в конфликт с израильской полицией, которая разогнала людей при помощи слезоточивого газа и боевых патронов, убив четверых и ранив 160 протестующих. По некоторым версиям, члены палестинских боевых отрядов были заранее готовы к такому столкновению, а визит Шарона явился скорее удобным поводом, чем самостоятельной причиной восстания.
Вторая интифада запомнилась широкой географией беспорядков, а также атаками и контратаками гораздо более кровопролитными по сравнению с первой (1987–1993), характерными признаками которой были летящие камни, бутылки с зажигательной смесью и резиновые пули. С сентября 2000 г. израильские войска и полиция открывали огонь на поражение даже против демонстраций солидарности, организованных палестинскими арабами — гражданами Израиля. Как и в конце 1920-х гг., страх мусульман перед посягательством евреев на их святыни подливал масла в огонь противостояния, которое стало известно как Интифада Аль-Аксы.
Попытки Израиля и Палестинской национальной администрации (ПНА) возобновить переговоры по нерешенным вопросам затягивались, а число погибших и раненых, жертв ежедневных ножевых атак, перестрелок, действий террористов-смертников и жестких ответных операций военных росло. К началу 2005 г. жизни лишились 3135 палестинцев и 1137 израильтян, раненые исчислялись тысячами. Из рядов палестинских бойцов постоянно выходили все новые террористы-смертники, в основном молодые люди, готовые взрывать себя на израильских гражданских объектах, в автобусах и в торговых центрах. Израиль в ответ сносил жилые дома, устанавливал на дорогах контрольно-пропускные пункты и использовал свое превосходство в воздухе и на земле для борьбы с террористами — а эти меры серьезно осложняли повседневную жизнь множества невинных людей, не участвовавших в столкновениях [481] . Тогдашний американский посол в Израиле вспоминал:
481
Об Интифаде Аль-Аксы см. в: Pressman, J. (2003). The second intifada: Background and causes of Israeli-Palestinian conflict. Journal of Conflict Studies 22 (2): 114–141; Meital, Y. Peace in Tatters, ch. 6; Mattar, P. (2005). al-Aqsa intifada. Encyclopedia of the Palestinians (rev. ed.) (ed. P. Mattar), 23–24. New York: Facts on File; Shafir, G. A Half Century of Occupation, 44–48.
И [глава ПНА Ясир] Арафат, и [израильский премьер-министр Ариэль] Шарон начали считать единственным приемлемым исходом полное поражение противника. Кровопролитие могло замедлиться, только когда обе стороны лишились бы сил. Эти годы терроризма и насилия разрушили всякое подобие доверия между израильтянами и палестинцами [482] .
Со стороны Израиля ответом на палестинское насилие стали две сомнительные стратегии: целенаправленные убийства радикалов и террористов, а также строительство ограждений (во многих местах — заборов, в других — высоких бетонных стен), которые отделяли израильское население от палестинского. Израиль оправдывал такие ограждения как законную форму самозащиты против террористов-смертников и указывал на значительное сокращение числа попыток терактов в районах, защищенных таким образом. Палестинцы протестовали против разрушения их образа жизни и огромных неудобств, вызванных стеной, которая рассекала деревни, города и подъездные пути. Правозащитные группы помогали составлять официальные жалобы в отношении множества точек, где стена вторгалась на принадлежавшие палестинцам земли или выходила за пределы израильской территории, определенной условиями перемирия 1949 г. (так называемой «зеленой линии»). Некоторые комментаторы рассматривали строительство ограждений как возможный пролог к фактическому определению окончательных границ между еврейским Израилем и арабской Палестиной, как подготовку к последующему уходу Израиля с этих территорий. Многие израильтяне пришли к выводу, что в существующей атмосфере недоверия и враждебности, а также в отсутствие конструктивных переговоров их правительство должно провести разделение населения в одностороннем порядке, чтобы защитить интересы Израиля и удовлетворить насущные требования безопасности.
482
Indyk, M. Innocent Abroad, 381.