ЖАНРЫ

Израильско-палестинский конфликт. Непримиримые версии истории
Шрифт:

Как и в случае с провалом второго саммита в Кэмп-Дэвиде, попытки разобраться в причинах срыва переговоров привели к появлению конкурирующих нарративов, по-своему распределяющих вину за очередную упущенную историческую возможность [502] . Если не считать нескольких конкретных разногласий, которые были устранены в ходе этих масштабных переговоров, опыт Аннаполиса ясно показал, как прочно обе стороны окопались за своими «красными линиями» по двум принципиальным вопросам: Израиль настаивал, чтобы палестинцы признали его национальным государством еврейского народа, а палестинцы настаивали, чтобы Израиль признал свою ответственность за судьбу палестинских беженцев 1948 г. и их право на возвращение [503] .

502

Обсуждение и анализ Аннаполисского мирного процесса см. в: Podeh, E. Chances for Peace, ch. 23; Bar-Siman-Tov, Y. (2014). Justice and Peace in the Israeli-Palestinian Conflict (ed. A. M. Kacowitz). London/New York: Routledge, ch. 6; Golan, G. Israeli Peacemaking since 1967, ch. 8; Rabinovich, I. The Lingering Conflict, 175–180; Lehrs, L. Peace Talks on Jerusalem, passim; Shafir, G. A Half Century of Occupation, 167–175; Dowty, A. (ed.) The Israel/Palestine Reader, readings 34–35; Rumley, G. and Tibon, A. (2017). The Last Palestinian: The Rise and Reign of Mahmoud Abbas. Amherst, NY: Prometheus Books, ch. 8.

503

См., например: Susser, A. Israel, Jordan, and Palestine, 105–113; Becker, T. (2011, February). The Claim for Recognition of Israel as a Jewish State: A Reassessment, Washington Institute, Policy Focus No. 108,(дата обращения 3 мая 2018 г.). См. также главу 13.

Челночная дипломатия Керри

Выборы в Израиле в феврале 2009 г. вновь привели к власти Биньямина Нетаньяху, который немедленно объявил, что в любых будущих переговорах с палестинцами его правительство не будет связано никакими обязательствами или уступками из тех, что предлагали его предшественники. В начале 2011 г. журналисты-расследователи из «Аль-Джазиры» опубликовали обширную подборку секретных документов, слитых недовольным членом делегации ПНА на переговорах в Аннаполисе. Эта утечка показала масштаб уступок, на которые готовы были пойти стороны, посеяв сомнение в патриотизме переговорных команд и подорвав доверие к ним: хотя и в частном порядке, они демонстрировали очевидную готовность идти навстречу друг другу по ряду ключевых требований [504] . В то же самое время израильская международная политика при новом правительстве Нетаньяху стала более воинственной: в состав кабинета — который один из критиков назвал «чуть ли не наиболее агрессивно правым, шовинистическим и расистским правительством в истории Израиля» [505] — вошли люди, несогласные с двухгосударственным решением.

504

Swisher, C. E. (2011). The Palestine Papers: The End of the Road?, introduced by Ghada Karmi. London: Hesperus Press; размещено на сайтеархив из 1611 документов доступен на странице: http://transparency.aljazeera.net/Services/Search/default.aspx.

505

Shlaim, A. The Iron Wall, 805.

Премьер-министр стремился привлечь на свою сторону как сторонников двухгосударственного решения, так и тех, кто в него не верил, и потому определил условия, при которых Израиль согласится сосуществовать с будущим палестинским государством, таким образом:

Если мы получим гарантии демилитаризации и соблюдения требований безопасности Израиля и если палестинцы признают Израиль как государство еврейского народа, тогда мы будем готовы в рамках будущего мирного соглашения достичь решения, при котором демилитаризованное палестинское государство будет существовать рядом с еврейским государством [506] .

506

Речь Нетаньяху в Центре Бегина — Садата при Университете Бар-Илан, 14 июня 2009 г., размещена на сайте: https://naip-documents.blogspot.com/2010/07/document-122a.html.

Но переговоры все не возобновлялись, а условия на местах становились все хуже. Нарастали напряженность и общее уныние, продолжалось строительство поселений и трансграничное насилие, ухудшались условия жизни палестинцев в заблокированной Газе. В 2011 г. регион сотрясли массовые волнения «арабской весны», косвенным образом создавшие новую неопределенность в вопросе возобновления замершего израильско-палестинского мирного процесса. После того как мирные инициативы Ольмерта — Аббаса (2007–2008 гг.) потерпели крах, официальные лица ПНА переключились на международную дипломатическую активность, которая могла бы помочь продвижению палестинских требований и оказанию давления на Израиль. В ноябре 2012 г., например, Палестина присоединилась к Ватикану в качестве второго «государства, не являющегося членом ООН», но имеющего статус наблюдателя при организации [507] .

507

О стратегии палестинцев в ООН и других международных организациях см. в: Dowty, A. The Israel/Palestine reader, Reading 37; Beilin, Y. (2018). Palestinian diplomatic campaign gaining traction. Al-Monitor, 14 August; www.almonitor.com/pulse/originals/2018/08/israel-palestine-united-nations-developing-countries.html (дата обращения 16 августа 2018 г.); Kattan, V. (2018, 8 October). Palestine declares (legal) war on the United States of America. Haaretz.

В двусторонних отношениях израильтяне и палестинцы препирались насчет того, когда, если и при каких условиях они готовы снова сесть за стол переговоров, а неуверенность в возможности реализовать двухгосударственное решение все росла. В марте 2013 г. президент США Барак Обама приложил серьезные усилия к возобновлению переговоров, лично посетив Израиль и Рамаллу (город на территории ПНА). Его госсекретарю Джону Керри, который периодически бил тревогу по поводу исчезающих шансов урегулировать конфликт на основе принципа сосуществования двух государств, потребовалось четыре месяца и пять поездок в Израиль и на Западный берег только для того, чтобы определить условия, при которых сопротивляющиеся Нетаньяху и Аббас обязались бы возобновить переговоры по вопросам постоянного статуса. Невзирая на решительное давление со стороны американцев и «дух безотлагательности, оптимизма и энергичности», который привнес в процесс «поистине неутомимый» [508] Джон Керри, лидеры конфликтующих сторон вряд ли имели возможность пойти навстречу друг другу из-за настроений своих соотечественников. Среди них царило недоверие и звучали бесконечные жалобы на недобросовестность и невыполнение обязательств, особенно в отношении освобождения из израильских тюрем палестинских заключенных и объявлений о новых проектах израильского жилищного строительства на Западном берегу. Стараясь уложиться в заранее оговоренный и, возможно, неоправданно короткий девятимесячный переговорный период, участники консультаций отчаянно пытались устранить важнейшие разногласия, одобрить американское рамочное соглашение, а затем отыскать формулу, которая позволила бы продлить переговоры на дополнительный период [509] . В марте 2014 г., когда подошел крайний срок, разочарованный и разгневанный Махмуд Аббас, на которого посыпались обвинения в том, что он продает свой народ за гроши, пригрозил подписать ряд важных международных соглашений от имени «Государства Палестина». Будучи загнанным в угол на двусторонних переговорах при посредничестве США с сильным противником в лице Биньямина Нетаньяху, 1 апреля 2014 г. Аббас сыграл свою международную карту, подав заявки на присоединение к 15 институтам ООН. Результатом стало прекращение всех усилий Керри; три недели спустя, в ответ на неожиданное объявление о подписании соглашения о примирении между ПНА и ХАМАС, Израиль официально вышел из переговоров [510] .

508

Podeh, E. Chances for Peace, 370; Herzog, M. (2017). Inside the black box of Israeli-Palestinian talks: The Kerry legacy. The American Interest 14 at(дата обращения 6 августа 2018 г.).

509

Журналист Амир Тибон получил два финальных черновика предлагаемого США «Рамочного соглашения». Обзор и обсуждение см. в: Exclusive: Obama’s detailed plans for Mideast peace revealed — and how everything fell apart. Haaretz, 8 June 2017.

510

Лучший разбор инициативы Керри подготовил член американской переговорной команды. См. в: Goldenberg, I. (2015, 2 March). Lessons from the 2013–2014 Israeli-Palestinian Final Status Negotiations. Center for a New American Security,(дата обращения 3 мая 2018 г.). См. также: Birnbaum, B. & Tibon, A. (2014). The explosive, inside story of how John Kerry built an Israel-Palestine peace plan — and watched it crumble. The New Republic, 20 July;(дата обращения 3 мая 2018 г.); Indyk, M. (2014, 8 May). The pursuit of Middle East peace: A status report. Washington Institute for Near East Policy,(дата обращения 3 мая 2018 г.); Friedman, U. (2014). Martin Indyk explains the collapse of the Middle East peace process. The Atlantic, 3 July,Beauchamp, Z. (2015). It’s over: Why the Palestinians are finally giving up on Obama and the US peace process. Vox, 22 January at(дата обращения 3 мая 2018 г.); Podeh, E. Chances for Peace, 369–371; Herzog, M. Inside the Black Box, 7–20; Dowty, A. The Israel/Palestine Reader, readings 38, 41.

Один из уроков, который аналитики и мировые лидеры извлекли из этой неудачной попытки США, заключается в том, что руководство и общественность как Израиля, так и Палестины должны хотеть урегулирования сильнее, чем его хотят американцы, и должны быть готовы заплатить за него определенную цену. Ко всему прочему, Керри подвергся резкой критике со стороны палестинцев за неспособность сыграть роль «честного посредника» [511] . Несмотря на собственные энергичные усилия и помощь талантливой команды, Керри столкнулся с «крайне негативной обстановкой» на переговорах, где двум лидерам (которые в любом случае не были «гармоничной парой миротворцев») пришлось иметь дело с серьезной внутренней критикой и противодействием [512] .

511

Внимательный анализ палестинской критики в адрес инициативы Керри см. в: Beauchamp, Z. (2015). It’s over: Why the Palestinians are finally giving up on Obama and the US peace process. Vox, 22 January,(дата обращения 7 августа 2018 г.).

512

Goldenberg, I. Lessons, 14–16.

* * *

На момент написания книги (декабрь 2018 г.) сектор Газа, которым управляет ХАМАС, вновь превратился в серьезный очаг напряженности, чреватый началом новой полномасштабной войны. Почти 2 млн палестинцев живут в ужасающих условиях в районе, который называют «тюрьмой под открытым небом»: въезды и выезды из него с трех сторон контролирует Израиль, а с четвертой — Египет [513] . Несмотря на неустанные усилия посредников по прекращению огня, сектор продолжает служить плацдармом для запуска ракет, беспилотников и зажигательных воздушных змеев, поражающих израильское гражданское население и имущество, что провоцирует предсказуемо жесткие меры возмездия со стороны ЦАХАЛ.

513

International Committee of the Red Cross. (2009, June). Gaza: 1.5 million people trapped in despair, размещено на сайте:Сообщения непосредственных свидетелей см. в: Hass, A. (1999). Drinking the Sea at Gaza: Days and Nights in a Land under Siege (transl. M. Nunn). New York: Metropolitan Books; Abuelaish, I. (2010). I Shall Not Hate: A Gaza Doctor’s Journey foreword by Sally Armstrong. Toronto: Random House Canada; Karmi, G. (2015). Return: A Palestinian Memoir. London/New York: Verso, chs. 11–12.

Под большим знаком вопроса остаются и перспективы на дипломатическом фронте. Хотя мы все еще не знаем подробностей и результатов нового плана команды Трампа по израильско-палестинскому урегулированию, множество вопросов остается без ответов. Среди всей этой изменчивой неопределенности фундаментальный спор между израильтянами и палестинцами и многие из его тесно переплетенных основных противоречий остаются неразрешенными, что создает ситуацию тягостного тупика. Да, стороны проделали долгий путь от прежнего запрета на контакты и взаимного бойкота; да, позиции по многим спорным вопросам удалось сблизить после того, как израильтяне и палестинцы сняли взаимное табу на признание [514] . Но ключевые вопросы, которые их разделяют, и отсутствие веры в добрые намерения друг друга по-прежнему представляют собой серьезное препятствие на пути к прекращению этого конфликта длиной в 140 лет.

514

См., например: Dowty, A. (2018). Israelis and Palestinians: Has the gap narrowed? Israel Studies 23 (3): 228–236; Kelman, H. C. (2018). Transforming the Israeli-Palestinian Conflict: From Mutual Negation to Reconciliation (ed. P. Mattar and N. Caplan). London/New York: Routledge.

Часть III. Как осмысленнее обсуждать арабо-израильский конфликт

Глава 12. Как писать о конфликте

В предыдущих главах на 300 страницах я в самых общих чертах рассказал о почти 140-летнем израильско-палестинском и арабо-израильском конфликте. Цель моя состояла в следующем:

• дать представление о том, как конфликт разрастался с самых ранних своих стадий до регионального и глобального масштаба;

• помочь понять, как менялся конфликт в историческом контексте, не упуская из виду типы отношений и модели поведения, устойчивые на протяжении всего периода;

• описать стороны конфликта, их мотивы и эмоциональное содержание их противоречащих друг другу представлений о происходящем;

• попробовать разобраться, почему конфликт так упорно не поддается урегулированию, особенно в том, что касается нескольких неразрешенных, а возможно, и нерешаемых «основных противоречий»;

• перечислить важнейшие предметы разногласий между различными участниками конфликта, а также между историками, которые о нем пишут.

Из этого общего обзора можно в числе прочих сделать следующий вывод: каждая из сторон действовала и действует до сих пор под грузом непростого исторического наследия. Это наследие состоит из (1) накопленных обид на несправедливые, по мнению каждой из сторон, действия противной стороны; (2) постоянно подтверждаемого и обновляемого ощущения собственной правоты; (3) постоянно подтверждаемого и обновляемого ощущения себя жертвой, пострадавшей от рук противной стороны; (4) пессимизма, цинизма и отчаяния, порожденных чередой разочарований из-за неудачных попыток и упущенных возможностей положить конфликту конец. Как мы видели, между различными версиями общей для палестинцев и израильтян истории конфликта — их конкурирующими нарративами — не так-то легко перекинуть мосты. Склоняя голову перед реальностью, на предыдущих страницах я постарался беспристрастно подойти к многочисленным версиям истории конфликта и позволил каждому из противоборствующих нарративов «говорить» с читателем при минимальном редакторском вмешательстве.

В конце главы 2 мы обозначили три парадигмы, иллюстрирующие различные способы описания последних 140 лет конфликта (две из них отражены в выделенном нами втором основном противоречии). В этой главе мы подробнее рассмотрим, как посвященная конфликту историческая и политическая литература не только рассказывает о нем и описывает его, но и фактически участвует в нем и отражает его — а зачастую и искажает.

Недостатки подхода «мифы против фактов»

В предыдущих главах мы не раз сталкивались с примерами того, как одни и те же события могут совершенно по-разному интерпретироваться израильтянами и их группой поддержки, с одной стороны, и палестинцами и их группой поддержки — с другой. Каждая из сторон крепко держится за собственный нарратив и моментально отвергает конкурирующие версии, называя их мифами, пропагандой или ложью.

Поделиться с друзьями: