Чтение онлайн

— В моем досье, — сказал Купер. — Вы видели мою фотографию в моем досье, Роген. Вам дали мое дело, когда я пропал.

Воспоминания о реальном теперь находились под толщей мутной воды: пустая сгоревшая комната, указатель с парящей птицей, Норман с кочергой — Джемма хваталась за эти мысли, пытаясь вытащить их из головы. Получалось мучительно. Она прикрыла глаза, стиснула пальцы в замок и уперлась в него лбом, словно это помогало ей удерживать воспоминания на поверхности.

Указатель. Фогарти-Мэнор. Норман. Досье. Дорога в лесу. Машина. Ирландия.

— Да, все верно. — Голос Купера, обычно сухой и резкий, сейчас звучал почти успокаивающе. — Постарайтесь сосредоточиться. Потом будет легче.

— Ни хрена меня это не утешает, — морщась, пробормотала Джемма. Подняв голову, она огляделась. — Что это еще за чертово зазеркалье? Как мы тут…

Вспомнив, она вскинула руку к своей шее. Золотой амулет был там, поверх куртки, тяжелый и прохладный, словно совсем реальный. Джемма перевела взгляд на Купера.

— Это ведь сон, — сказал он, приподнимая висящую на его шее цепочку. На ней закачался, словно маятник, амулет. Точно такой же. — Здесь все не по-настоящему. Он нужен для того, чтобы укреплять связь. Так я могу общаться с вами. Не снимайте его. Вы видели записи?

— Какие записи? — спросила она, не отрывая взгляда от бликующего золота в его руке.

Это заставило Купера нахмуриться, он отпустил цепочку и запахнул пальто, а затем наклонился и сказал:

— Роген. Записи. Вы должны вспомнить.

— Я должна… Записи… Черт, — она потерла висок, — да, да. Мы нашли… мы ищем… Мы ищем вас. — Она зацепилась за нужное воспоминание, и то начало раскручиваться, как клубок, становясь яснее. — Мы ищем тебя и Суини. Мы приехали сюда, потому что… Ты по­ехал за ним. — Джемма вцепилась в эту мысль, не давая ей раствориться. — Ты поехал за ним и никому ничего не сказал. Что произошло? Где вы?

— Вы движетесь в правильном направлении. — Купер положил ладони с бесконечно длинными пальцами себе на колени. Глаза Джеммы зацепились за то, какими белыми они казались на темной ткани идеально чистых брюк. — Все правильно. Вы должны направляться дальше.

— Это не ответ, парень. — Джемма покачала головой. Она была раздражена из-за своей неспособности сконцентрироваться ни на чем, кроме Купера. А попытки держать свое сознание в зафиксированном положении отнимали много сил. — Что случилось с Суини? Почему ты не доложил Гору о ситуации?

— Послушайте, Роген. Послушайте меня.

Она слушала. Она слушала, потому что только на это ее сейчас и хватало.

— Вам нужно идти глубже. Время пока есть, но чем дольше вы будете медлить, тем сильнее… — Он замолчал и внезапно изменился в лице. Длинное, бледное и скуластое, оно волной сменило выражение — от прохладного и нейтрального к удивленному и почти испуганному. Он смотрел куда-то поверх головы Джеммы, и она, заметив это, оглянулась.

Сзади кушетки, где должна была находиться каменная стена с заколоченными окнами и поломанными ставнями, крепились к голубой стене заполненные книгами икеевские полки. Джемма впервые заметила: это не нежно-голубой и не насыщенный, скорее стальной голубой, как жаркое летнее небо перед дождем. Чуть правее самой Джеммы находилось плотно закрытое пластиковое окно с поднятыми жалюзи; за окном ничего не было видно, кроме вечернего неба и накрапывающего дождя.

— Не смотрите туда, — тяжело выдохнул Купер. — Это связь… становится сильнее. Просто отвернитесь.

Джемма вздохнула и вдруг снова почувствовала это.

Гарь.

— Смотрите на меня, Роген!

Когда Джемма обернулась, Купер был уже совсем близко — встал со своего насеста и в один шаг оказался рядом. Джемма не успела оттолкнуть его или вскочить: длинная и узкая ладонь легла ей на глаза.

Холодная. Это первое, что пришло ей в голову, но потом Джемма быстро переключилась, потому что вторая мысль была куда более рациональной. «Разве, — подумала она, — во сне я могу ощущать холод или тепло?»

Впрочем, о ней, как и о любой мысли здесь, она довольно быстро забыла.

Когда Купер убрал ладонь, Джемма снова оглянулась, но сзади была только каменная кладка с неприличной надписью, сделанной ядовито-фиолетовым баллон­чиком.

— Да ты Гудини, — слабо хмыкнула она, поднимая взгляд на Купера.

Тот внезапно огрызнулся:

— Да вы шутница. — И опустился перед ней на колени.

Джемма хотела было выдать в ответ еще более острую подначку, но мысль затерялась по пути ко рту. Зато сидевший перед ней Купер остался все таким же четким и статичным, словно буек в открытом море, за который можно зацепиться, чтобы не утонуть.

— Вы должны запомнить несколько вещей. — Его голос звучал хрипло и торопливо. — То, что я скажу, очень важно.

Он был удивительно реальным по сравнению с окружающим зыбким сном.

— Вы не должны снимать медальон.

Так, ладно.

— Вы должны возвращаться сюда. В Фогарти-Мэнор. Каждый раз, — настоял Купер. — Только сюда. Где бы ни оказались.

Джемма попыталась удержать это в сознании, чтобы запомнить, когда проснется, но бессмысленность его слов очень мешала делу.

— И самое важное, Роген. — У него были удивительно светлые серые глаза и почему-то совсем юное лицо, хотя Джемме казалось, что он был старше. — Послушайте внимательно, даже если не поймете сказанное: вы должны будете спуститься вниз.

— Вниз? Куда это — вниз?.. Я… Как ты это делаешь? — Она схватила его за руку, и Купер дернулся от неожиданности. Сжав его руку, Джемма потребовала: — Как ты попадаешь ко мне в голову?

Он не смог спрятаться от вопроса и замолчал, под­бирая слова. Джемма просто знала это: что он силится что-то сказать, но натыкается на невидимые стены. Еще Джемма знала, что он боится. Она просто… чувствовала это. Так, словно боялась сама.

— Я сплю, — наконец произнес он. — И, когда я сплю, я вижу вас во сне.

— Что это еще за… Купер, — оборвала сама себя Джемма. — За твоей спиной.

Тот обернулся.

Посреди холла Фогарти-Мэнор возникла серая современная дверь, которой здесь не должно было находиться. Она появилась из другого сна — того, о комнате с голубыми стенами, — и здесь оказалась по чьему-то умыслу. Дверь приоткрылась, обнажая темную щель, из которой тоненькой струйкой полз плотный темно-серый дым.

— Нет, — забормотал Купер, — нет-нет-нет… Послушайте. — Он снова повернулся к Джемме, поднимаясь и сжимая ее запястья в холодных руках. — Не снимайте медальон. Возвращайтесь сюда.

Тихий скрип двери за его спиной заставил Джемму затаить дыхание.

Купер не оглянулся, продолжая говорить:

— Смотрите на меня! Вы должны запомнить!

Дверь позади него полностью распахнулась.

Хватка стала нестерпимой.

— Роген.

Джемма посмотрела Куперу в глаза. В полной тишине было слышно, как кто-то вошел в дверной проем. Тяжелое дыхание. Первый шаг.

— Медальон. Вернуться сюда.

Второй шаг.