Чтение онлайн

Купер попросил одними губами:

— Спуститься вниз. Так глубоко, как сможете.

Третий шаг.

А затем он сломал Джемме руку.

Норман испуганно замахнулся все еще зажатой в руке кочергой, чуть не заехав подскочившему Доу по ноге, а Кэл кинулся к Джемме, грубо хватая ее за плечо и встряхивая.

Глаза у нее были распахнуты.

— Рука, твою мать, рука! — хрипела она, прижимая к себе правую руку и катаясь от боли по тахте. Кэл придержал ее за плечи, а Норман испуганно, но храбро полез через него к Джемме.

— Дай, дай, — бормотал Норман, — дай я посмотрю!..

Он засучил рукав ее куртки. Потом нахмурился:

— Что с ней?

— Он… мне ее сломал, — уже спокойнее ответила Джемма, делая короткие, громкие вдохи, как после кошмара. — Гаденыш мне ее… сломал.

— Детка, — сказал Кэл, отпуская ее: кататься по матрасу она уже перестала, да и выглядела более-менее вменяемой. За исключением… — Все с ней в порядке. Она цела. Сама посмотри.

Джемма кинула на него ошалевший взгляд, прежде чем прикрыть на секунду глаза, втянуть воздух через сцепленные зубы и посмотреть вниз, на руку.

Естественно, она оказалась абсолютно целой.

Ни царапинки.

— Я видела кость, — почти обиженно пробурчала Джемма, на пробу осторожно двигая кистью и вытягивая руку.

Норман отодвинулся от нее, снова перехватывая кочергу, и ткнул ею в ногу Джеммы.

— Я говорил, что это плохая, плохая идея! Что случилось в твоем сне?

— Ловушка? — тоже заинтересовался Кэл, присаживаясь на ближайшее сиденье из кирпичей.

Он не поддался панике, как Норман: вариант с ловушкой с самого начала рассматривался им как самый возможный. Но Джемма покачала головой, разминая за­пястье.

— Нет. Нет… Он чего-то от меня хотел. И он был таким…

Она поморщилась, как будто что-то вспоминая, потом попросила воды. Норман протянул ей бутылку. Джемма пила жадно, много, высосав практически половину, потом вздохнула.

— Он был намного более реальным, чем… чем до этого. Я могу вспомнить то, что он говорил, и довольно четко, хотя раньше у меня оставались только… Ощущения.

— И что он говорил? — спросил Доу, разминая спину. Он так и уснул, сидя рядом с костром, так что теперь с недовольным лицом пытался привести себя в порядок. — Чего он от тебя хотел?

— И зачем он сломал тебе руку? — развел руками Норман.

Кэл согласно кивнул, показывая, что все эти вопросы требовали ответов, а сам краем глаза следил за Блайтом. Тот снова опустился на ступеньку лестницы и теперь внимательно слушал, притихнув. Ну, пусть сидит.

Джемма вкратце пересказала свой сон.

Ее речь была довольно линейна, разговор в пересказе выглядел связным, в отличие от тех историй, которые она рассказывала несколько часов назад. Джемма могла описать Купера — как тот выглядел и как разговаривал — и, хмурясь, попыталась описать свои впечатления от встречи с ним.

— Он сказал, что мне нельзя снимать эту штуку и что я должна вернуться. И еще — «спуститься вниз»? — произнесла она, позволяя Доу нацепить датчики на свою «поврежденную» руку и на шею. — Повторял это снова и снова. Никак не могу въехать, что он имел в виду.

В целом проснулась она точно такой же, как засыпала. Ничего подозрительного Кэл не углядел, а Доу, сверившись со сканерами, пожал плечами — снова ничего.

— Звучит абсолютно невнятно, если честно, — признался Кэл, когда Джемма уставилась на него в ожидании реакции, и почесал подбородок. — Я ожидал чего-то более… конкретного.

Норман задумчиво внес свою лепту:

— Ну, мы выяснили, что этот амулет позволяет вам укрепить эту странную связь через сны. Он ведь так и сказал? Да и то, что теперь ты отчетливо понимаешь во сне, что спишь… Удивительно. — Он посмотрел на золотой круг у Джеммы на груди. — Никогда о таком не слышал.

— Это все очень мило, — неприязненно протянул Доу, — но, если вы не заметили, Купер не ответил ни на один поставленный вопрос. Ни на один. У кого-нибудь есть идеи?

Идей ни у кого не было. Кэл не чувствовал себя уставшим — он был подготовлен к куда более долгим периодам без сна, поэтому только размялся и предложил выдвигаться. Оглянулся через плечо на разрушенный дом: им не следовало долго здесь оставаться. Если Купер и был в поместье, то он уже ушел. Теперь их единственный след — Суини.

— Я поведу? — ткнул Кэл в себя пальцем, улыбаясь. — Никто не против, если я не доверю нашу сохранность ни одному из вас?

— Мое мнение здесь учитывается? — спросила Джемма, водой из бутылки ополаскивая лицо.

— У тебя воображаемые друзья в голове, — прокомментировал Доу, потуже затягивая шарф. — Так что держи свое мнение при себе и отправляйся в уголок для психопатов.

— Ты мне больше нравишься спящим.

— Ты мне не нравишься вообще.

— В общем, ведешь ты, Кэл, — устало закатил глаза Норман.

На том и порешили.

Когда Джемма вышла на холодный воздух, темный вечер встретил ее спокойными звуками: шелестом листвы, редким уханьем птиц, далеким шумом залива. Ничего примечательного: только противный дождь все накрапывал, а со стороны утеса снова поднимался туман. Ну и черт с ней, с погодой. Зато голова прояснилась.

Джемма вытащила из кармана телефон, но, прежде чем набрать номер, замерла в раздумье.

Кэл спросил, будет ли она докладывать, а Джемма — ну, Джемма отшутилась. Не ответила. Да и не знала она, что отвечать. Конечно, надо было доложить, шутка ли, но…

Если она не закроет это дело чисто, ЭГИС ей не светит. А если ЭГИС ей не светит, значит, последние полгода она зря рвала жилы. И что ей тогда делать? Джемма не умела работать без цели.

«Закрыть это дело чисто», — подумала Джемма. С энергетическим вампиром, запечатлевшимся с ее агентом. С золотой побрякушкой на шее, через которую с ней связывается пропавший ликвидатор. Может, у нее и были проблемы с тем, что Норман называл «лексической семантикой», но уж в одном она не сомневалась: это дело уже ни хрена не было чистым.

Джемма набрала номер и приложила телефон к уху, слушая длинные гудки.

— Айк, старина, — разворачиваясь на пятках в сторону машины, бодро сказала она, когда щелкнула связь. Фонарный свет прокладывал ей дорожку между кипарисовыми зарослями. — Как делишки, что нового?

— Когда я сказал тебе регулярно отчитываться, то не думал, что ты собираешься названивать мне каждый день.

Судя по звукам на том конце провода, он был где-то в коридорах офиса. Точно, у них сейчас около полудня. Самый разгар рабочего дня. Подумать только, если бы жители Сан-Франциско знали, что именно скрывается за офисного вида зданием на задворках Маунтин-Вью…