Чтение онлайн

— Доу, следи за нашим высоковитальным Джоном. — Джемма прошла мимо них, к Кэлу. Тот сидел на кор­точках, приглядываясь к чему-то на дороге. — Норман, не лезь! — Она наклонилась. — Что тут у тебя?

Кэл указал фонарем на дорогу.

— Смотри. Видишь? — Он провел лучом вдоль обочины. — Здесь кто-то проезжал. В зоне высокой супрессии. Где техника не работает.

Он поднял на нее взгляд. Кэл был гавайцем, но среди его предков затесались и японцы, и европейцы: было сложно определить его национальность, но глаза у него были темные, а в этой темноте — почти черные.

Он встал с корточек, уводя луч дальше.

— И это еще не все. Судя по глубине следов, они резко затормозили… Вот тут. — Он прошел дальше. — Посмотри, как вывернуты колеса. В машине что-то случилось.

— Но машины-то нет, — сказал Доу, вглядываясь в туман. — Значит, они смогли уехать?

— Вопрос хороший. — Кэл продолжал рассматривать дорогу. — Вот только на дороге до этого нет никаких следов. И дальше, судя по всему, тоже. Но нужно проверить.

— А если мы ничего так и не найдем? — недовольно осведомился Доу. От его голоса Джемма почувствовала, как мигрень разгорается с новой силой.

— Машины не возникают из воздуха, Сайлас. — Кэл пожал плечами. — И уж тем более не растворяются в нем.

— Если это, конечно, не машина дока Брауна, — вздохнула Джемма. — Рекомендации по тому, что нам с этим делать, будут?

— Нужно идти дальше.

— Нужно возвращаться.

Кэл и Доу произнесли это одновременно. Норман нервно переводил взгляд с одного на второго: он явно чувствовал себя неуютно посреди темной дороги в ночном лесу, и Джемма снова подумала, что они зря взяли его с собой.

— Я надеюсь, вы оба понимаете, что нам нужно вызвать подкрепление? — мрачно спросил Доу. — А еще желательнее — поисковую группу и подключить ирландцев: они знают свою территорию куда лучше чужаков. Здесь больше десяти тысяч гектаров леса, техника не работает, аномальная супрессия…

Джемма поморщилась, почесала бровь: от недосыпа и всего этого дерьма у нее начало ломить висок.

— У нас уйдет больше суток, чтобы добраться до города на своих двоих, — возразил Кэл. — Потом еще минимум трое, чтобы дождаться группу, и бог знает сколько времени, пока ирландцы не разберутся со своими проблемами. Если верить карте, сейчас мы милях в двадцати от базы егеря. Это четыре-пять часов ходьбы. Несколько суток или несколько часов — это большая разница.

Кэл любил простые, последовательные действия: он был хорош в тактике, стратегии не были его зоной ответственности. Да. Стратегия их действий — это ответственность Джеммы, и никого больше.

Ей не хотелось этого признавать, но в этот раз она склонялась к тому, чтобы прислушаться к аргументам Доу. Она потерла висок, чувствуя, как внутри пополам с мигренью растет раздражение.

Необходимо вернуть Нормана в город. Здесь он будет только мешаться, придется думать о его безопасности, а это им совсем ни к чему. Подкрепление — хорошая идея, но Кэл прав. Откомандировать сюда большую группу займет кучу времени. Еще больше уйдет на то, чтобы ирландцы смогли выделить им проводников. Но дом егеря и правда рядом… Что, если…

В висках ощутимо застучало. Джемма Роген и Новые Уровни Стресса — сюжет для книжки про маленькую волшебницу.

— Можем разделиться, — пожал плечами Кэл. — На две группы. Одна прове…

— Что? — нервно взвился Норман. — Нет, боже! Даже не думай! Джемма, скажи ему!..

— Да тихо ты, — осадила его Джемма. — Никто не будет разделяться. Кэл, мы возвращаемся.

Кэл не выглядел недовольным ее решением — впрочем, Джемма знала, что он и не был.

— Уверена? — тем не менее спросил он. А получив кивок, пожал плечами. — Как скажешь, детка. Ты тут босс.

— Так что мы возвращаемся, забираем из машины вещи и… Твою мать. — Боль в виске стрельнула неожиданно сильно, и Джемма прижала руку ко второму виску.

— А что делать с вамп… Роген?

Этого «Роген» сама Джемма почти не слышала — так громко стучал в голове отбойный молоток. Как будто кто-то решил бить в набат прямо внутри черепной коробки: бум, бум, бум!.. Оглушительно. Больно.

— Башка, — просипела Джемма, обессиленно выпуская фонарик и обхватив голову руками. — Башка просто… раска… лывается.

— Что с ней?

— Черт. — К­то-то схватил ее за руки. Кэл? — Джемма, посмотри на меня…

— Джемма!

Кажется, это был Норман.

Проверить Джемма не успела.

После очередного глухого удара ее поглотила темнота.

Когда Джемма открыла глаза, она оказалась посреди пожара.

Красный и обжигающий мир обрушился на нее так внезапно, что поглотил все остальное. Языки огня лезли под ноги, гарь забивалась в горло, заставляя легкие протестовать. Пламя — оно было со всех сторон. Ползло со стен, подбиралось к ногам, жаром лизало лицо.

— Тедди! — послышался сзади отчаянный крик.

Джемма, задыхаясь, обернулась.

В комнате резко стало пусто и тихо. Снаружи накрапывал дождь. Воздух был холодным: ни намека на оглушительную волну пожара, который бушевал здесь мгновение назад. Холодные голубые стены резали глаза; от ярких всполохов огня до сих пор плыли черные и красные пятна. Джемму повело в сторону, голова закружилась, но она успела схватиться за край комода.

— Тедди! Тедди, где ты?! — Голос снова прорвался в комнату. От пожара не осталось ни следа, однако в мужском громком голосе звучала все та же паника. Она была хорошо знакома Джемме: она уже это слышала, она уже видела и этот пожар, и эту комнату, и эту дверь в коридор. Она слышала это «Тедди» бесконечное множество раз и никогда не могла ничего исправить. Раз за разом она оказывалась здесь, будто запертая в замкнутом кругу, где бесконечно разыгрывалась одна и та же сцена. У этого кошмара не было ни конца ни края: она знала, что ей предстоит видеть его всю свою жизнь, только она закроет глаза. Чувствовать жар огня, слышать крики отца, понимать: что бы она ни сделала, огонь вспыхнет снова.

Взгляд Джеммы замер на углу комода.

Все эти чувства действительно принадлежали ей, но… Ее отец никогда так не кричал. В ее комнате никогда не было пожара. Ей не снились кошмары.

Она не успела изумиться, потому что следующий отчаянный крик отличался от предыдущего.

— Открой дверь!

На этот раз голос был другой. И шел он не из коридора.

— Пожалуйста, — заплакал голос, — открой!

Джемма медленно подняла взгляд.

Дверь изменилась. Хорошо знакомая, которую Джемма не могла бы спутать ни с какой другой: облезлый белый косяк, следы от фломастеров, куска обшивки снизу не хватало. Эта дверь, влитая в голубую стену, никогда не принадлежала этой комнате — и тем не менее она была здесь. Вот она. Только руку протяни.

— Это сон, — сказала Джемма сама себе. — Я сплю.

Фогарти-Мэнор. Купер. Амулет. Она снова спит, это всего лишь сон. Ничего из этого не происходит в реальности.

— Джемма?.. Господи, Джемма… — За дверью всхлипнули. — Это ведь ты?

Она так давно не слышала этот голос, что сейчас не могла смириться с тем, что все это происходило, пусть даже во сне. К­то-то прокрался в ее голову и вскрыл ящик Пандоры, который нельзя открывать.

— Тебя не может здесь быть, — сказала она двери. — Тебя… Ты… Нет. Это просто сон.