Коран (Перевод смыслов Пороховой)
Шрифт:
Вот для тебя прохладная и свежая вода для омовения и пития».
43Ему вернули Мы его семейство,
Умножив численность его,
В знак Нашей милости (к нему)
И как напоминание для тех,
Кто обладает разуменьем.
44[Мы далее ему сказали]:
«Ты в руку собери пучок (стеблей)
И им ударь (свою жену)[2038],
Но клятву, (данную тобой), не нарушай».
Явил он Нам терпение и стойкость, -
Каким прекрасным был он Нам слугою!
Ведь он всегда к Нам обращался.
45И вспомни Наших слуг -
И Ибрахима, и Исхака, и Йакуба,
Чьи руки (благоденствие) несли
И вИдением зрение владело.
46Мы их очистили особым (Словом) -
Напоминанием о будущем приюте.
47Они пред Нами - среди избранных, благих.
48И вспомни Исмаила, Аль Йасау, и Зуль-Кифла, -
Они все - из благих.
49Сие - напоминание (Господне).
Ведь, истинно, у тех, кто Бога почитает,
Блаженное жилище (в День Возврата к Богу)
50И вечные сады (Эдема),
Что, распахнув врата, встречают их.
51Там, лежа в благости,
Они укажут (им подать) обильные плоды и разное питье.
52А рядом - сверстницы, потупив (скромно) взоры.
53Вот то, что вам обещано для Дня Расчета.
54Сие есть Наш надел, и он неисчерпаем.
55И это так!
Но для неверных - скверное пристанище (возврата) -
56Ад, где им гореть, - и скверно это ложе!
57И это так!
Пусть испытают вкус кипящего питья и гноя
58И мерзость прочую того же рода,
Что им сравни.
59Вот гвардия, что с вами устремляется вперед.
Им нет приветствия! Им всем гореть в Огне!
60И скажут они тем, кто заблудил их:
«Вам (тоже) нет! Приветствия вам нет!
Вы навлекли на нас все это!
И как же скверно нам сие жилище!»
61И они скажут, (к Богу обратясь):
«Владыка наш! Удвой мучения в Огне для тех,
Кто это все навлек на нас».
62И они скажут:
«Что случилось с нами,
Что мы не видим тех,
Которых мы порочными считали?
63Мы их забавой (легкою считали), -
Ужель наши глаза не разглядели их?»
64Поистине, все препирательства людей Огня
Суть (прописная) правда!
65Скажи, (о Мухаммад!):
«Всего лишь я увещеватель,
И нет другого божества,
Кроме Единого могучего Аллаха -
66Господа небес, земли,
А также и всего, что между ними,
Всевластного, прощающего (вновь и вновь)!»
67Скажи: «Сие - великое посланье!
68Вы ж отвращаетесь (греховно) от него.
69И о Собрании Верховном[2039],
Где споры меж собой они ведут,
Нет у меня познанья никакого.
70Ведь мне открыто только то,
О чем увещевать мне ясно надлежит».
71И вспомните,
Как Бог ваш ангелам сказал:
«Я человека сотворю из глины.
72Когда Я вид ему придам,
Вдохну в него от Духа Моего, -
Падите ниц пред ним в поклоне».
73И пали ангелы все вместе ниц пред ним,
74Кроме (надменного) Иблиса,
Кто, возгордившись, отказался
И стал одним из нечестивых.
75(Аллах) сказал:
«О Иблис! Что помешало тебе ниц упасть пред тем,
Что сотворили Мои собственные Руки?
Ты возгордился или счел себя из высших?»
76(И тот) сказал:
«Его я лучше! Ведь из огня меня Ты сотворил,
Его же - из (ничтожной) глины».
77(Аллах) сказал:
«Тогда иди же вон отсюда, -
Ведь ты (отныне) побиваемый камнями[2040]
78И над тобой - Мое проклятие до Дня Суда».
79«Владыка мой!– (Иблис) сказал.–
Дай мне отсрочку
До Дня, когда воскрешены все будут».
80(Аллах) сказал:
«Даю тебе отсрочку
81До Дня назначенного срока».
82И отвечал (Иблис): «Клянусь величием Твоим -
Я обольщу их всех,
83Помимо искренних служителей Твоих,
Очищенных (Твоей заботой)».
84(Аллах) сказал:
«Так будет. Поистине, Я правду говорю,
85Что Я наполню Ад тобой
И теми, кто последует (твоим соблазнам), -
Все до едина (будут там)».
86Скажи, (о Мухаммад!):
«Себе наград я не прошу за это[2041]
И от себя не измышляю то,
На что мне не было (Господнего) веленья.
87Сие - не боле чем Напоминание мирам,
88И весть (об Истине), что в нем,
Вам через некий срок узнать настанет».
Сура 39
ТОЛПЫ
Аз Зумар
Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!
1Исходит Откровение сей Книги
От Славного и Мудрого Аллаха.
2Мы ниспослали эту Книгу в Истине тебе,
А потому Аллаху поклоняйся
И в этой вере искренность блюди.
3Ужели искренность в сей вере
Назначена не для Аллаха?
Но те, кто в покровители себе
Берет других, опричь Аллаха, (Говорят):
«Мы служим им лишь для того,
Чтобы они приблизили нас к Богу
Своею близостью к Нему».
Аллах меж ними, истинно, рассудит
Все то, в чем разошлись они.
Не поведет Господь по праведной стезе
Того, кто лжив и нечестив.
4И если бы Аллах желал взять сына на Себя,
Избрал бы Он, кого хотел,
Из тех, кого Он сам же создал.
Хвала Ему! (Он выше всех земных желаний.)
Он есть Аллах, Един и всемогущ!
5Он небеса и землю сотворил
По Истине (Господнего Творенья).
Он день окутывает ночью и ночь окутывает днем,
Послушными Себе луну и солнце сделал,
И до назначенного срока они свой совершают бег.
Как истинно могуч Он и прощающ!
6Он всех вас создал из одной души
И из нее же сотворил ей пару.